Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "congruous" in French

convenable
conforme
concorde
B..2.10.3 The decision made by the applicant is congruous with the evaluation of the production/preparation plan as submitted by the applicant and the report resulting from inspection visits to operation sites;
B..2.10.3 la décision prise par le demandeur concorde avec l'évaluation du plan de production/préparation soumis par le requérant et avec le rapport des visites d'inspection aux sites d'exploitation;
Strong family ties create a congruous society.
Des liens de famille solides sont la base d'une société harmonieuse.
In countries where development partnerships are congruous and country offices are committed to the PRSP process, relatively little direction from headquarters is required.
Dans les pays où il existe effectivement des partenariats au service du développement et où les bureaux de pays sont attachés au processus du DSRP, peu de directives du siège sont nécessaires.
The lesions on her throat and neck are congruous with suicide, by hanging, so it's...
Les lésions sur la gorge et le cou sont cohérents avec le suicide, par pendaison, il est donc...
Most concepts are supported with descriptive text and a congruous number of documents for a deeper insight.
La plupart des concepts sont supportés par un texte descriptif et par un grand nombre de documents d'approfondissement.
The Aro gTér is a stream of Vajrayana Buddhism in which ordination is congruous with romance, marriage, and family life.
L'Aro gTér est une lignée du Bouddhisme Vajrayana dans laquelle ordination peut rimer avec romance, marriage et vie de famille.
The internal market and consumer protection are therefore not conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we must continue to follow.
Le marché intérieur et la protection des consommateurs ne sont donc pas des questions conflictuelles, mais elles sont plutôt en parfait harmonie et c'est une voie sur laquelle nous devons poursuivre.
The nominal path of the reference scenario is driven by the congruous cyclical position of labour and product markets.
En termes nominaux, la trajectoire prévue par le scénario de référence est déterminée par la situation conjoncturelle en harmonie des marchés du travail et des produits.
The presence of the phoenix is congruous with the interpretation of the motto.
Sa présence peut renforcer l'interprétation de la devise.
The shape of the small blocks (3) on the tread surface is a polygon, and the small blocks (3) are congruous with each other.
La forme des petits blocs (3) sur la surface de bande de roulement est un polygone, et les petits blocs (3) sont en harmonie les uns avec les autres.
the mapping module may emulate a keyboard, a mouse, a joystick, a touchpad or any other interface device compatible, suitable or congruous with the computing platform on which the first application is running.
le module de mappage peut émuler un clavier, une souris, une manette de commande, un pavé tactile ou tout autre dispositif d'interface compatible, adapté ou congruent à la plate-forme informatique sur laquelle la première application est exécutée.
Other things, however, are required, not for the validity of the sacrament, but for its lawfulness, as being congruous to the sacrament; and without these one receives the sacrament, but not the reality of the sacrament.
D'autres choses cependant sont requises, non pour la validité de celui-ci mais pour sa légitimité, dans le but d'honorer le sacrement ; qui ne les possède pas reçoit bien le sacrement mais non son effet.
With regard to the overlapping fields, I would make a plea for the deletion of medical devices, as these rules are congruous and adequate in themselves, and leaving medical devices in would mean incalculable delays in the authorisation of medicinal products.
S'agissant des domaines qui se chevauchent, je voudrais plaider pour la suppression des dispositifs médicaux, étant donné que ces règles sont congruentes et adéquates, et qu'y laisser les dispositifs médicaux entraîneraient des retards incalculables pour l'autorisation des produits médicaux.
the resist layer has a pattern that is used for generating a congruous pattern in the first functional layer
la couche de résist présente un motif qui est utilisé pour produire un motif coïncident dans la première couche fonctionnelle
the main processing unit then maintains the local data according to the protocol message in order to update the local data of the main processing unit and the spare processing unit synchronistical and congruous.
l'unité traitement principale conserve ensuite les données locales en fonction du message de protocole afin de mettre à jour les données locales de l'unité de traitement principale et de l'unité de traitement de réserve, de manière synchrone et congruente.
It was fundamentally about political will, informed rationale and a commitment to act based on congruous interests and shared compassion.
Il s'agit fondamentalement d'une question de volonté politique et de rationalisme éclairé, et de la décision d'agir avec des intérêts compatibles et une compassion commune.
But then it is to be examined whether item 14 in part II is congruous with this statement.
La formulation est bonne en soi mais il faut voir si elle concorde avec le paragraphe 14 de la deuxième partie.
These two amendments are basically congruous and indeed Amendment No 5 could be a supplement to Amendment No 2.
Les amendements se recoupent pour l'essentiel de leur contenu et l'amendement 5 peut donc être considéré comme un ajout à l'amendement 2.
These two amendments are basically congruous and indeed Amendment No 5 could be a supplement to Amendment No 2.
Les amendements se recoupent pour l'essentiel de leur contenu et l'amendement 5 peut donc être considéré comme un ajout à l'amendement 2.
As has always occurred since the triumph of the Revolution, every illegal act of aggression by the United States will meet with a firm and balanced response congruous with the rights of the Cuban people and Government.
Face à chaque action illégale et agressive des Etats-Unis, le peuple et le gouvernement cubains, comme cela a toujours été depuis le début de la Révolution, répondront d'une manière résolue, équilibrée et en accord avec le droit.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 25. Elapsed time: 212 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo