Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "consign" in French

consigner
reléguer
expédier
confiner
confions
mettre définitivement
faire transporter
condamner
remettrai
marginaliser
jeter à
infériorisant
The company also operates MAXSTER consign boats, yachts and accessories.
La société exploite également des bateaux consigner Maxster, les yachts et les accessoires.
The reader may seek to consign these speculations wholly to the domain of science-fiction.
Le lecteur pourrait chercher à consigner ces spéculations entièrement au domaine de la science-fiction.
We can become the first generation to consign extreme poverty to the history books for all time.
Nous pouvons devenir la première génération à reléguer l'extrême pauvreté dans les livres d'histoire.
That is the only way to consign for ever to history the long period of strife and discord endured by generations.
C'est le seul moyen de reléguer à jamais dans les oubliettes de l'histoire la longue période de lutte et de discorde qu'ont endurée plusieurs générations.
We also consign floating equipment (buy-sell-swap).
Nous avons également consigner les engins flottants (achat-vente-échange).
The diligent party must consign them to the clerk's office.
La partie la plus diligente doit les consigner au greffe.
Perhaps it is time to consign to cultural history the notion that traditional knowledge systems are at odds with the ideals of modern science.
Peut-être est-il temps de reléguer à l'histoire culturelle la notion selon laquelle les systèmes de connaissances traditionnelles sont en contradiction avec les idéaux de la science moderne.
And we defeat Dahlia together, or you may leave and consign yourself to a life of solitude.
Et nous vaincrons Dahlia ensemble, ou tu peux partir et te consigner à une vie de solitude.
Lady, after finishing your prayers, perform a libation and consign merit to the souls from your past lives.
Dame, après avoir terminé vos prières, effectuer une libation et consigner mérite pour les âmes de vos vies passées.
"Can we consign our books in your store?" Jing cried, impatient.
« On peut consigner nos livres dans votre librairie ? » s'exclama Jing, impatiente.
You might as well consign your vote to a hurricane as to today s mass political parties.
Autant vaudrait consigner ton vote à un ouragan, qu aux partis politiques de masse d'à présent.
We are in a hurry to consign the crisis in Burundi and fratricidal war to the past.
Nous avons hâte de reléguer au passé la crise burundaise, la guerre fratricide.
We need to build on this so that, with collective political resolve, we can consign poverty and hunger to the past and look forward to an equitable future for all humanity.
Nous devons partir de là, afin que, par une volonté politique collective, nous parvenions à reléguer la misère et la faim dans le passé, et à progresser vers un futur équitable pour toute l'humanité.
Our moralities suffer from abstraction, and their effect is to inhibit the striving for integrity, even to consign it to the dustbin of the dreams of youth.
Nos moralités pâtissent de l'abstraction et leur effet est d'inhiber notre combat pour l'intégrité voire même la reléguer à la poubelle de nos rêves de jeunesse.
Choosing to consign Joe to the FBI, Ryan decides to forgive himself and to close once and for all with the past.
En choisissant de reléguer Joe au FBI, Ryan décide de vous pardonner et de cesser de fumer une fois pour toutes avec le passé.
Yet still prepared to consign his wife and child to poverty.
Un homme violent, riche, mais prêt à laisser sa femme et son enfant dans la pauvreté.
In thy name we consign this body to the earth.
En ton nom, nous confions ce corps à la terre.
Consignors consign bulk goods for movement by river
Expédition de marchandises en vrac par voie fluviale, par les expéditeurs
We consign our brother's body to the grave.
Nous livrons le corps de notre frère à la tombe.
Step forward and consign it to these flames.
Avancez et jetez-le dans les flammes.
No results found for this meaning.

Results: 245. Exact: 245. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo