Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contagion" in French

Suggestions

Surveillance should be encouraged to minimize the contagion effect.
Les mesures de surveillance devaient être encouragées pour atténuer au maximum les effets de contagion.
Market behaviour was often characterized by information asymmetries and contagion effects.
Le comportement des marchés se caractérise souvent par des asymétries de l'information et des effets de contagion.
All humans had it... before the contagion.
Tous les humains l'avaient, avant la contamination.
There are vestiges of the contagion in your irises.
Il reste des traces de contamination dans vos iris.
With global financial markets so closely interrelated, no country on its own could effectively stem the contagion.
Compte tenu des liens inextricables qui existent entre les divers marchés financiers mondiaux, aucun pays ne peut efficacement, à lui seul, mettre fin à l'épidémie.
There's a contagion at the prison.
Il y a une épidémie en prison.
Fungicides may help lower the risk of contagion.
Les fongicides peuvent contribuer à réduire le risque de contagion.
Vaccination may help lower the risk of contagion.
La vaccination peut aider à réduire le risque de contagion.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
On s'inquiète beaucoup du risque de contagion financière entre l'Europe et l'Amérique.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.
En effet, même si elles sont moins terribles et menaçantes que la contagion financière, les répercussions commerciales influencent de manière profonde les prévisions de croissance globale.
The contagion of cooperation and social partnership has spread to Britain.
La contagion de la coopération et du partenariat social semble avoir touché la Grande-Bretagne.
to limit or prevent financial contagion;
· limiter ou prévenir la contagion financière,
Preventing the collapse and containing contagion of the financial system involved costs of an unprecedented magnitude.
Pour éviter l'effondrement et maîtriser la contagion dans le système financier, le prix à payer a été d'une ampleur inouïe.
Epidemiological studies were also made on 95 per cent of patients' contacts in order to avoid possible contagion.
En outre, on a procédé à des études épidémiologiques sur 95 % des personnes ayant eu des contacts avec des malades afin d'écarter tout risque de contagion.
Among those factors are changes in financial conditions in industrial countries, the pro-cyclical behaviour of capital markets and contagion effects.
Parmi ces facteurs, on citera la modification de la situation financière des pays industrialisés, le comportement procyclique des marchés financiers, ainsi que les effets de contagion.
Undisciplined globalization then helped to transmit the financial contagion to the real economy worldwide.
Une mondialisation débridée a contribué à étendre la contagion financière aux économies réelles partout dans le monde.
Many global problems - diseases, pollution and financial crisis contagion - are the result of externalities spilling across borders.
Une multitude de problèmes mondiaux - maladies, pollution, contagion des crises financières - sont causés par des facteurs externes qui se répercutent au-delà des frontières.
No, nanites are not a contagion.
Les nanites ne sont pas une contagion.
Since last year's meeting, he continued, contagion had spread.
Le Président du Comité intérimaire a ajouté que, depuis la réunion de l'année précédente, la contagion avait gagné.
In addition, epidemiological studies were done on 95 per cent of the contacts with ailing persons to discount possible contagion.
En outre, on a procédé à des études épidémiologiques sur 95 % des personnes ayant eu des contacts avec des malades afin d'écarter tout risque de contagion.
No results found for this meaning.

Results: 1100. Exact: 1100. Elapsed time: 177 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo