Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contending for" in French

se disputant
en compétition pour
en concurrence pour
en conflit pour
disputant
en lice pour
disputaient
The cyclic prioritized multiple access (CPMA) method establishes the transmission timing position of contention-free sessions (CFS) between overlapping first and second wireless LAN cells contending for the same medium.
La méthode d'accès multiple cyclique par ordre de priorité (CPMA) établit la position de synchronisation de transmission (CFS) entre des première et deuxièmes cellules RL se chevauchant, se disputant le même support.
The freedom of the opposition parties contending for the remaining seats was demonstrated last June when Megawati Sukarnoputri, daughter of former President Sukarno was replaced through government action by Mr Suryadi of whom the government approved.
On a pu mesurer la liberté des partis d'opposition se disputant les sièges restants en juin dernier, lorsque Megawati Sukarnoputri, fille de l'ancien président Sukarno, a été remplacée sur intervention du gouvernement par M. Suryadi, dont la présence convenait mieux au gouvernement.
Christophe Rossignon, producer of Welcome (contending for the 2009 LUX Prize),and
Christophe Rossignon, producteur de Welcome (en compétition pour le prix LUX 2009);
Three films will be contending for the first edition of the European Parliament's "Prix LUX" film prize, to be awarded on 24 October during the October plenary session in Strasbourg.
Trois films seront en compétition pour la 1ère édition du "Prix LUX", Prix du Parlement européen pour le cinéma qui sera remis le 24 octobre à Strasbourg pendant la session plénière.
When two or more processes are contending for the token at the same time, each process will wait for a random time period before again seeking control of the token.
Lorsque deux processus ou plus sont en concurrence pour un jeton à un même instant, chacun des processus attend pendant un laps de temps aléatoire avant de chercher à nouveau à s'approprier le jeton.
the count value may be indicative of the number of requestors contending for the matching address.
la valeur de comptage peut indiquer le nombre de demandants en concurrence pour l'adresse concordante.
A technique is disclosed that replaces the slot-based backoff in the prior art with an event-based backoff, in which the event-based backoff interval accounts for other stations contending for a shared resource.
L'invention concerne une technique qui remplace l'actuelle technique de réduction de puissance en créneau par une réduction de puissance à base d'événements ; l'intervalle de réduction de puissance à base d'événements représente d'autres stations se disputant une ressource partagée.
For example, in one embodiment, techniques are provided for achieving a fair share allocation of an egress port's bandwidth across a plurality of ingress ports contending for the same egress port.
Par exemple, selon un mode de réalisation, des techniques sont fournies pour atteindre une allocation de partage équitable d'une bande passante de port de sortie à travers une pluralité de ports d'entrée se disputant le même port de sortie.
when the number of packets simultaneously contending for an individual port exceeds said maximum number, at least one first packet of a frame is chosen to be discarded from among said packets, and (
lorsque le nombre des paquets entrant simultanément en concurrence pour un port donné excède ledit nombre maximal, on sélectionne au moins un premier paquet faisant partie desdits paquets dans une trame pour l'abandonner et; (
The Attorney General of Canada was represented on this question contending for a negative answer.
Le procureur général du Canada est intervenu sur cette question en soutenant qu'on devrait y répondre par la négative.
The various parties that are contending for power present their platforms.
Les différents partis qui prétendent au pouvoir présentent des plateformes électorales.
Its representatives are a few middle and upper class men contending for places yielding abnormal salaries.
Ses représentants sont quelques hommes des classes moyennes et supérieures, se disputant des postes rapportant des salaires anormaux.
Both parties were contending for its support, for the Florida state could tilt the balance.
Les deux partis se disputaient son soutien, car l'état de la Floride pouvait en décider le triomphe.
Two rival Soviets were contending for power.
Deux Soviets rivaux s'y disputèrent le pouvoir.
Well, they were friendly rivals for a while, contending for the Soviet Olympic team.
Et bien, ils ont été rivaux pendant un moment, s'affrontant pour rentrer dans l'équipe olympique soviétique.
Different embodiments have the cellular network access node or D2D device contending for the radio resource in the license-exempt frequency band.
Différents modes de réalisation amènent le nœud d'accès au réseau cellulaire ou le dispositif D2D à être en conflit pour la ressource radio dans la bande de fréquence exempte de licence.
These players are now contending for a share of the NAFTA pie without need of the same institutional arrangements.
Or, ces acteurs cherchent à présent à se tailler une part du gâteau que représente l'ALENA sans avoir à passer par les mêmes accords institutionnels.
By 1937 some 26 nations were represented by over 1500 athletes contending for honours in 12 sports.
En 1937, 26 pays délèguent plus de 1500 athlètes qui se mesurent dans 12 disciplines différentes.
A woman who could betray me with such a rival was not worth contending for.
Une femme capable de me trahir pour un tel rival ne méritait que mon dédain.
Among such states contending for illegality before this Court are Sweden, San Marino, Australia and New Zealand.
Elle a notamment été défendue devant la Cour par la Suède, Saint-Marin, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
No results found for this meaning.

Results: 73. Exact: 73. Elapsed time: 124 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo