Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "conventional wisdom" in French

sagesse populaire
croyance populaire
opinion communément admise
orthodoxie
sagesse conventionnelle idées reçues
opinion commune
sagesse traditionnelle
idée reçue selon
idée répandue
idée la plus répandue
grande sagesse
pensée dominante
idée communément admise
pensée conventionnelle

Suggestions

Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.
Contrairement à la sagesse populaire, le gouvernement ne fit pas de folies en matière de dépenses.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
Son adversaire a commencé par ridiculiser ce qui est rapidement devenu la sagesse populaire.
Contrary to conventional wisdom, the students responding to his questionnaires are not historically illiterate.
Contrairement à la croyance populaire, les jeunes qui répondent à ses questionnaires ne sont pas ignares en histoire.
Third, challenge the conventional wisdom which may have misinterpreted the guru.
Troisièmement, contestez la croyance populaire qui peut avoir mal interprété le gourou.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire.
The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.
L'opinion commune sur les richesses et les inégalités est tout aussi erronée.
The conventional wisdom is that building freeways increases auto dependence.
Selon la croyance populaire, la construction d'autoroutes accroîtrait la dépendance à l'automobile.
Yet it stimulates debate by challenging conventional wisdom.
Pourtant, il stimule la réflexion en remettant en question les idées reçues.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.
Mais il existe de bonnes raisons de remettre en cause ces idées reçues.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Ces chiffres contrarient la croyance populaire selon laquelle les immigrés constitueraient un fardeau pour les aides publics.
New ideas can also challenge conventional wisdom and appear threatening.
Les nouvelles idées peuvent aussi remettre en question les opinions toutes faites et sembler menaçantes.
Each violated the conventional wisdom of its time.
Chacun a violé la sagesse conventionnelle de son temps.
The conventional wisdom that alternative energy sources entail higher costs compared with carbon-based fuels needs to be challenged.
L'idée courante selon laquelle les sources énergétiques de remplacement engendrent des coûts supérieurs à ceux des combustibles à base de carbone doit être remise en question.
According to conventional wisdom, it should be between 5 and 10 per cent.
D'après les données qui relèvent du bon sens commun, ce pourcentage devrait se situer plutôt entre 5 et 10 %.
The conventional wisdom on taxes has shifted in the last twenty years.
Au cours des vingt dernières années, la façon de concevoir la fiscalité a évolué.
The report also challenged the conventional wisdom that fuel subsidies benefit the poor.
Le rapport a également remis en question l'idée selon laquelle les subventions aux carburants bénéficiaient aux pauvres.
The conventional wisdom argued that low inflation and balanced budgets and the stability of nominal macroeconomic variables would generate rapid growth.
La sagesse conventionnelle prétendait en effet qu'une faible inflation et un budget équilibré, de même que la stabilité des variables macroéconomiques nominales, engendreraient une croissance rapide.
Being true also means reconsidering conventional wisdom.
Et elle passe par l'abandon des idées reçues.
Well, conventional wisdom is he was demonstrating his own faith.
Et bien, l'opinion conventionnelle est qu'il prouvait sa propre foi.
This conventional wisdom was challenged with the introduction during the 1970s of successful microcredit experiments in Latin America and South Asia.
Cet état de choses a changé du tout au tout dans les années 70, lorsque le microcrédit a été pratiqué avec succès en Amérique latine et en Asie du Sud.
No results found for this meaning.

Results: 372. Exact: 372. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo