Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "correctional services department" in French

administration pénitentiaire
Département des services pénitentiaires
Département des services correctionnels
Département des services d'exécution des mesures pénales
The report contained suggestions for improving the Correctional Services Department's complaint handling system.
Le rapport contenait des propositions visant à améliorer le système de traitement des plaintes contre l'administration pénitentiaire.
The centres first became operational - under the auspices of the Correctional Services Department - in July 2002.
Les centres sont devenus opérationnels en juillet 2002 et ont été placés sous la responsabilité de l'administration pénitentiaire.
In the Correctional Services Department, the written Chinese test had been replaced with an oral question session for relevant grades.
Dans le Département des services pénitentiaires, le test de chinois écrit a été remplacé par une séance de questions orales pour les grades pertinents.
All correctional staff in Correctional Services Department have been made aware that torture is a criminal offence.
Tout le personnel pénitentiaire du Département des services pénitentiaires a été sensibilisé au fait que la torture est un délit pénal.
For example, the Correctional Services Department (CSD), which runs the Region's prisons, has a Complaints Investigation Unit to manage its internal grievance redress system for staff and prisoners.
Ainsi, le Département des services correctionnels qui gèrent les prisons de la RASHK bénéficie d'un Groupe d'enquête des plaintes qui lui permet d'administrer son fonctionnement interne de redressement des doléances qui concernent le personnel et les prisonniers.
Rule 76 of the Prison Rules provides that any officer in the Correctional Services Department who, without lawful authority
Aux termes de l'article 76 du règlement, tout agent du Département des services correctionnels qui, sans autorisation légale :
A commentator raised questions on the measures taken by the Police and the Correctional Services Department to prevent racial discrimination.
Une personne consultée a mis en question les mesures prises par la police et l'administration pénitentiaire pour prévenir la discrimination raciale.
All prisoners are informed of these avenues of complaint through booklets, notices posted in institutions and interviews with officers of the Correctional Services Department.
Ces voies de recours sont portées à la connaissance de tous les détenus par le biais de brochures et de notes affichées dans les établissements ainsi que lors d'entrevues avec les agents de l'administration pénitentiaire.
In July 1998, the Ombudsman published a report on the Correctional Services Department's complaint system.
En juillet 1998, le Médiateur a publié un rapport sur le système de réclamation de l'administration pénitentiaire.
10.8 All deaths of persons under Correctional Services Department (CSD)'s custody are reported to the Police.
10.8 Tout décès d'un individu placé sous la garde de l'Administration pénitentiaire (CSD) est signalé à la Police.
On this, we confirm that staff of the Police and Correctional Services Department act in accordance with the laws of Hong Kong, all binding international conventions and other applicable standards.
À ce propos, nous confirmons que le personnel de la police et de l'administration pénitentiaire agit dans le respect des lois de Hong Kong, de toutes les conventions internationales contraignantes et des autres normes applicables.
Eight of those cases have been presented before the Coroner, who found no misconduct on the part of the Correctional Services Department.
Huit de ces affaires ont été soumises au Coroner, qui n'a conclu à aucune faute de la part de l'administration pénitentiaire.
The Correctional Services Department will report to them on actions taken to address problems and complaints brought to their attention.
L'administration pénitentiaire leur signale les mesures prises en rapport avec les problèmes et les plaintes portés à leur attention.
For example, the Correctional Services Department (CSD), which runs HKSAR's prisons, has a Complaints Investigation Unit to manage its internal grievance redress system for staff, prisoners, and members of the public.
Par exemple, l'administration pénitentiaire qui gère les prisons de la Région administrative spéciale dispose d'un groupe d'enquête chargé de gérer son système interne de règlement des plaintes du personnel, des prisonniers et de particuliers.
Under the present legal framework, all inmates committed to the custody of the Correctional Services Department are placed under the medical charge of officers seconded from Department of Health.
Selon les lois actuellement en vigueur, tous les détenus confiés à la garde de l'administration pénitentiaire relèvent, sur le plan médical, de la responsabilité de fonctionnaires détachés du Ministère de la santé.
For the training courses, lecturers were appointed, including famous experts, scholars and heads of related departments from mainland China, together with officials from the Correctional Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region.
Cette formation a été assurée par des chargés de cours, dont des experts renommés, des universitaires et des chefs de départements connexes de Chine continentale, ainsi que des fonctionnaires du Département des services pénitentiaires de la Région administrative spéciale de Hong Kong.
With an establishment of over 7,000 staff, the Correctional Services Department is responsible for the administration of 23 correctional institutions which can accommodate over 12,000 inmates.
L'administration pénitentiaire, qui compte plus de 7000 agents, est chargée de l'administration de 23 établissements pénitentiaires pouvant accueillir plus de 12000 détenus.
The investigation of such complaints falls to the Complaints Investigation Unit of the Correctional Services Department.
Ces plaintes sont soumises au Groupe d'examen des plaintes de l'administration pénitentiaire.
The Correctional Services Department is responsible for the safe and humane custody of persons committed by the courts to prison and the detention of persons committed for criminal proceedings.
Le Département des services correctionnels est responsable de la garde sûre et humaine des personnes envoyées en prison par les tribunaux et de la détention des personnes en vue de poursuites pénales.
Such attitudes are, it has been asserted, increasingly commonplace, particularly among those serving in the Correctional Services Department, the Immigration Department, the Labour Tribunal and the Legal Aid Department.
Ces comportements, a-t-on affirmé, sont de plus en plus courants, en particulier parmi le personnel de l'administration pénitentiaire, du Département de l'immigration, du Tribunal du travail et du Département de l'aide juridictionnelle.
No results found for this meaning.

Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo