Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "counsel for the defence" in French

avocat de la défense
avocats de la défense
conseil de la défense
conseils de la défense
Procureur chargé de la défense
Procureur pour la défense
défenseur
conseil assurant sa défense
The counsel for the defence will take his place.
Que l'avocat de la défense prenne place.
The social inquiry report tabled by counsel for the defence which recommended the sentence of community service was not given cognizance by Justice Mofolo.
Le Juge Mofolo n'a pas pris acte des conclusions du rapport social d'enquête présentées par l'avocat de la défense, qui recommandaient une peine de travail d'intérêt général.
48 July 8, 1994 - Justice MacAdam replied to Mr. Felderhof and copied the letter to counsel for the defence.
48 8 juillet 1994 - Le juge MacAdam répond à M. Felderhof dans une lettre dont copie est adressée aux avocats de la défense.
This was the first time the existence of the so-called "administrative" files was disclosed to counsel for the defence.
C'est la première fois que l'existence de dossiers dits «administratifs» a été divulguée aux avocats de la défense.
1968-1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals; occasionally ad hoc judge in military tribunals.
1968-1977 A plaidé de 50 à 100 affaires en tant que conseil de la défense - pour la plupart dans le cadre de l'aide judiciaire - devant des tribunaux militaires; à l'occasion, juge ad hoc de tribunaux militaires.
The counsel for the defence, said the judge, was correct when he told you that there were three possible verdicts: murder, manslaughter, or insanity.
L'avocat de la défense, dit le juge, a eu raison de vous dire qu'il peut y avoir trois sortes de verdict, meurtre, homicide involontaire ou folie.
561) It is not surprising that the learned and experienced counsel for the defence did not request the judge to give a further charge involving a detailed examination of the Doctor's evidence.
561) [TRADUCTION] Il n'est pas surprenant que le savant et expérimenté avocat de la défense n'ait pas demandé au juge de donner une directive additionnelle dans laquelle le témoignage du Docteur aurait été minutieusement examiné.
If counsel for the defence is dismissed, the accused or defendant conducts his own defence.
Si l'avocat de la défense est démis, l'accusé ou le prévenu assure lui-même sa défense.
There is only one additional provision, which gives the right to have contact with a counsel for the defence on the premises of the facility in the absence of other persons.
Il convient de signaler une seule disposition supplémentaire, suivant laquelle les mineurs ont le droit, en l'absence de toute tierce personne, de prendre contact avec un avocat de la défense dans les locaux mêmes de l'établissement.
The counsel for the defence have the right to make this request, as they are obviously convinced that they do not have much of a chance of success with a plea of not guilty.
Les avocats de la défense ont le droit de faire cette demande, évidemment convaincus qu'ils n'avaient pas beaucoup de chance de réussir avec un plaidoyer de non coupable.
He described some of the acts of cruelty committed by the accused, reminding the court that the counsel for the defence had first tried to prove that Aurore Gagnon's wounds were attributable to some illness.
Il relate quelques-uns des actes de cruauté commis par l'accusée, rappelant la tentative des avocats de la défense de prouver que les plaies d'Aurore Gagnon étaient attribuables à une maladie.
The complainant and the accused police officers were questioned at length by the court in the presence of the public prosecutor, counsel for the defence and the complainant's representative.
Le requérant et les policiers inculpés ont été interrogés longuement par le tribunal en présence du procureur, de l'avocat de la défense et du représentant du requérant.
The participation of counsel for the defence in a court hearing is mandatory:
La participation de l'avocat de la défense aux audiences est obligatoire :
The Federal bar association is an umbrella organisation for the 88 regional bar associations (Chechnya does not have one) and there are at present 58000 lawyers in the Russian Federation that can act as counsel for the defence.
Le Barreau fédéral est une organisation qui regroupe les 88 barreaux régionaux (la Tchétchénie n'en a pas) et il y a actuellement en Fédération de Russie 58000 juristes pouvant exercer les fonctions d'avocat de la défense.
Two of the amici curiae were appointed as counsel for the defence.
Deux amici curiae ont été désignés comme conseils de la Défense.
Within seven days a judge must hold a hearing where participation of the extraditable person, his/her counsel for the defence and the prosecutor is obligatory.
Le juge tient dans les sept jours une audience à laquelle la présence des personnes dont l'extradition est demandée, de son conseil et du procureur, est obligatoire.
The counsel for the defence must use all means prescribed by law to defend the accused person.
L'avocat est tenu d'épuiser tous les moyens de défense prévus par la loi.
In light of all these factors, counsel for the defence submitted that an appropriate term of imprisonment should be set at 10 to 14 years.
Compte tenu de tous ces facteurs, l'avocat de la défense a plaidé que la peine d'emprisonnement appropriée devrait être de 10 à 14 ans.
Failure to do so by counsel for the defence will be an important factor in determining on appeal whether a new trial should be ordered.
L'omission de l'avocat de la défense de ce faire constituera un facteur important à retenir pour déterminer, lors d'un appel, s'il y a lieu d'ordonner la tenue d'un nouveau procès.
In a moment, you will hear from counsel for the defence.
Dans un moment, vous entendrez l'avocat de la défense.
No results found for this meaning.

Results: 196. Exact: 196. Elapsed time: 206 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo