Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "counsel for the respondent" in French

l'avocat de l'intimée l'avocat de l'intimé le procureur de l'intimée
l'avocate de l'intimé
le procureur de l'intimé
l'avocate de l'intimée
les avocats de l'intimée
l'avocat de la défenderesse
avocats des mises en cause
procureurs de l'intimé
L'avocat du défendeur
This was the position taken by counsel for the respondent.
C'est là la position adoptée par l'avocat de l'intimée.
We should also add that we gave counsel for the respondent a fair opportunity to meet the additional allegations, including deferral of his cross- examination of the complainant.
Il convient également d'ajouter que nous avons donné à l'avocat de l'intimée la possibilité de réfuter les allégations supplémentaires, notamment en reportant son contre- interrogatoire du plaignant.
In these circumstances, counsel for the respondent elected to call no evidence.
Dans ces circonstances, l'avocat de l'intimé a choisi de ne présenter aucune preuve.
In argument before this Court counsel for the respondent agreed that this was so.
Au cours des plaidoiries devant cette Cour, l'avocat de l'intimé a admis ce fait.
As counsel for the respondent rightly pointed out, some are trivial in nature.
Comme le souligne, à juste titre le procureur de l'intimée, certains ont un caractère trivial.
Finally, counsel for the respondent submitted an argument based on para.
Enfin, le procureur de l'intimée soumet un moyen fondé sur le quatrième alinéa de l'art.
In this regard, Joyce Night and counsel for the respondent both acknowledged that Ms. Martin was qualified to teach a Grade 3 class at the school.
À cet égard, Joyce Night et l'avocat de l'intimé ont tous deux reconnu que Mme Martin était qualifiée pour enseigner la 3e année à l'École.
At the hearing in this Court, counsel for the respondent conceded that there was an oversight somewhere (though of course he did not incriminate his client).
Lors de l'audition devant nous, le procureur de l'intimée a concédé qu'il y avait quelque part une faille (il n'a pourtant évidemment pas incriminé sa cliente).
But to the extent that they are relevant, counsel for the respondent can ask you these questions.
Et dans la mesure où elles sont pertinentes, le procureur de l'intimée peut vous poser ces questions-là.
And counsel for the respondent has not assailed it here.
L'avocat de l'intimé ne l'a pas contesté en l'espèce.
He noted that counsel for the respondent had been invited to suggest a scenario which would not be covered by ss.
Il a fait remarquer que l'avocat de l'intimé avait été invité à présenter un scénario qui ne serait pas visé par les art.
An indication of the solution was given by counsel for the respondent who referred in his factum not to s.
C'est le procureur de l'intimée qui nous met sur la piste en référant dans son mémoire, non pas à l'al.
At the hearing, counsel for the respondent objected to Mr. Gagnon's testimony in regard to Lieutenant- Commander Thibault's comments, alleging that it was hearsay.
À l'audience, le procureur de l'intimée s'est objecté au témoignage de M. Gagnon quant aux propos du Lieutenant-commandant Thibault alléguant qu'il s'agissait là de ouï-dire.
At the hearing, counsel for the respondent objected to the facts related by Mr. Gagnon being admitted in evidence, alleging that they were hearsay.
À l'audience, le procureur de l'intimée s'est objecté à l'admissibilité en preuve des faits relatés par M. Gagnon alléguant qu'il s'agissait là de ouï-dire.
At the beginning of the hearing, counsel for the respondent raised three preliminary objections to the jurisdiction of the Tribunal.
En début d'audition, le procureur de l'intimée a soulevé trois objections préliminaires à la compétence du tribunal.
According to counsel for the respondent, the diagnosis on which the complainant's dismissal was based was of PROBABLE TEMPORAL LOBE PARTIAL EPILEPSY.
Selon le procureur de l'Intimée, le diagnostic ayant servi de base au congédiement du plaignant est un diagnostic de COMITIALITÉ PARTIELLE TEMPORALE PROBABLE.
The Court announced it would give reasons later when it would also dispose of the matter of costs, which counsel for the respondent Beare sought in any event.
La Cour a annoncé qu'elle remettrait ses motifs ultérieurement et qu'à ce moment elle statuerait aussi sur la question des dépens que l'avocat de l'intimé Beare réclamait quelle que soit l'issue du pourvoi.
I would add, in response to a submission of counsel for the respondent, that s.
J'ajouterais, en réponse à l'argument de l'avocat de l'intimé, que l'art.
7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, counsel for the respondent countered by relying on that person's right to equality under s.
7 de la Charte canadienne des droits et libertés, l'avocat de l'intimée a invoqué le droit de cette personne à l'égalité aux termes du par.
As counsel for the respondent noted, the tort of false imprisonment was created to serve a purpose fundamentally different from that of protecting human rights, a more modern concern.
Comme l'a souligné l'avocat de l'intimé, le délit d'emprisonnement illégal a été créé dans un but fondamentalement différent de celui que vise la protection des droits de la personne, qui représente une préoccupation plus récente.
No results found for this meaning.

Results: 365. Exact: 365. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo