Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "counterclaim" in French

demande reconventionnelle
action reconventionnelle
demande incidente
The respondent submitted a counterclaim for penalties.
Le défendeur a soumis une demande reconventionnelle aux fins de pénalités.
A counterclaim by the appellants was dismissed.
Une demande reconventionnelle de la part des appelants a été rejetée.
In a counterclaim the defendant also sought damages.
Par action reconventionnelle, la défenderesse fait également valoir des dommages-intérêts.
The action before this Court consists of a principal claim and a counterclaim.
L'action qui nous est soumise comporte une demande principale et une demande incidente.
He issued a declaration accordingly and dismissed the counterclaim.
Le juge a donc émis une déclaration en ce sens et rejeté la demande reconventionnelle.
Steel J. also dismissed the counterclaim.
Le juge Steele a également rejeté la demande reconventionnelle.
The respondent's counterclaim should be dismissed without costs.
La demande reconventionnelle de l'intimée doit être rejetée sans dépens.
The Arbitral Tribunal denied the seller's counterclaim.
Le tribunal arbitral a rejeté la demande reconventionnelle du vendeur.
Paragraph 3 concerns the defendant State which brings a counterclaim.
Le paragraphe 3 concerne l'État défendeur qui introduit une demande reconventionnelle.
The Court recognized the counterclaim of the defendant.
La Cour a fait droit à la demande reconventionnelle du défendeur.
Accordingly, the Court did not consider the merits of the buyer's counterclaim.
En conséquence, le tribunal n'a pas examiné quant au fond la demande reconventionnelle de l'acheteur.
A further suggestion was to include in the Rules a definition of counterclaim.
Il a été suggéré en outre d'inclure dans le Règlement une définition de la demande reconventionnelle.
The response may include indications of any counterclaim or claim of set-off .
La réponse peut contenir des indications concernant toute demande reconventionnelle ou demande en compensation.
KI filed a counterclaim, seeking an injunction against Platinex.
La communauté KI a donc déposé une demande reconventionnelle dans le but d'obtenir une injonction contre Platinex.
At the same time, he dismissed their $7,013.98 counterclaim for breach of contract.
En même temps, il les a déboutés de leur demande reconventionnelle réclamant la somme de 7013,98 dollars pour rupture de contrat.
However, the court held that that entitlement was partially off-set by the defendant's counterclaim.
Cependant, le tribunal a jugé que ce droit était partiellement compensé par la demande reconventionnelle du défendeur.
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
La validité ne peut être contestée que par une demande reconventionnelle en nullité.
The Bank's counterclaim was allowed and the respondents' primary claims dismissed.
La demande reconventionnelle de la banque a été accueillie et les demandes principales des intimés ont été rejetées.
The Trial Division allowed the principal action in part and dismissed the counterclaim.
La Division de première instance accueille en partie l'action principale et rejette la demande reconventionnelle.
The respondent delivered a defence and counterclaim on September 12, 1963.
L'intimée a signifié une défense et une demande reconventionnelle le 12 septembre 1963.
No results found for this meaning.

Results: 379. Exact: 379. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo