Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "couplant" in French

couplage
coupleur
agent de couplage
couplant
The acoustic couplant is selected from the group consisting of liquid, solid and combinations thereof.
L'agent de couplage est sélectionné dans le groupe comprenant un liquide, un solide et une combinaison de ceux-ci.
A viscous couplant is between the vibration surface and plateau for enhancing transmission of the ultrasonic waves.
Un milieu de couplage visqueux est placé entre la surface de vibration et le plateau pour améliorer la transmission des ondes ultrasonores.
The couplant (10) comprises basically 15% to 75% mass portion of hard metal (12).
Le coupleur (10) comprend essentiellement de 15% à 75% parties en masse de métal dur (12).
An ultrasound couplant is disposed in the space defined between the first layer and the second layer.
Un coupleur ultrasons est logé dans l'espace défini entre la première et la deuxième couche.
A thin layer of acoustic couplant is provided between the transducer surface and the compression plate.
Une mince couche d'agent de couplage acoustique est placée entre la surface du transducteur et le plateau de compression.
optical couplant may also be used with second film
on peut également recouvrir le second film d'un milieu de couplage optique
A liquid couplant consisting of a thin film of water mixed with glycol or calcium facilitates the transmission of ultrasonic energy from the transducers into the rail.
Un liquide de couplage consistant en une fine pellicule d'eau mélangée à du glycol ou du calcium facilite la transmission des ultrasons entre les transducteurs et le rail.
The application discloses the use of an aqueous composition comprising a thickener, and an antiseptic compound or a pharmaceutical acceptable salt thereof as an ultrasonic couplant spray.
L'invention concerne l'utilisation d'une composition aqueuse comprenant un agent épaississant, et un composé antiseptique ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci en tant que pulvérisation de milieu de couplage ultrasonore.
Liquid couplant is sprayed onto the wheel during rotation to ensure acoustic coupling of the ultrasonic signals from the probes into the wheel.
Du liquide de couplage est aspergé sur la roue pendant sa rotation en vue d'assurer le couplage acoustique, à l'intérieur de la roue, des signaux ultrasoniques émanant des sondes.
the optical couplant preferably has a refractive index compatible with that of device to minimise losses and distorsion of signals
de préférence, le milieu de couplage optique a un indice de réfraction compatible avec celui du dispositif afin de réduire au minimum les pertes et la distorsion des signaux
The fluid may also serve as an acoustic couplant between the limb and the ultrasound transducers (25).
Le fluide peut également servir de milieu de couplage acoustique entre le membre et les transducteurs à ultrasons (25).
Liquid couplant facilitates the transmission of ultrasonic energy from the transducers into the rail. SRS rail testing technology and processes are summarized in AppendixA.
Un liquide de couplage facilite la transmission de l'énergie ultrasonore entre les transducteurs et le rail. L'annexeA résume la technologie et les processus de contrôle des rails de SRS.
The ultrasound transmissive pad assembly further includes an ultrasonic transducer in ultrasonic contact with said liquid acoustical couplant.
Cet ensemble coussinet comporte, en outre, un transducteur ultrasonore en contact avec le liquide de couplage acoustique.
an inspection device has an ultrasonic transducer encased in a couplant block mounted in a housing
un dispositif d'inspection qui a un transducteur à ultrasons intégré dans un bloc de couplage monté dans un boîtier
the optical couplant may be a material capable of flowing into minor defects on the surface of device
le milieu de couplage optique peut être constitué d'une matière capable de couler à l'intérieur de défauts mineurs de la surface du dispositif
Alternatively, the optical couplant may be a solid malleable material interposed between device (60) and the film(s) or may comprise the film itself.
Alternativement, le milieu de couplage optique peut être constitué d'une matière solide malléable placée entre le dispositif (60) et le(s) film(s) ou bien ce milieu peut contenir le film même.
Ultrasonic non-destructive testing of a solid object makes use of a transducer which is removably and relatively lightly held against a solid object to be tested without the use of an intervening couplant.
L'invention concerne des essais non destructifs aux ultrasons d'un objet solide qui utilisent un transducteur qui est maintenu de manière amovible et relativement légère contre un objet solide à soumettre aux essais sans utiliser un élément de couplage intermédiaire.
A portion of the acoustic couplant at the interface has acoustic impedance relative to the acoustic energy that is greater than 400 kg·m-2·s-1.
Une partie du milieu de couplage acoustique au niveau de l'interface présente une impédance acoustique relativement à l'énergie acoustique qui est supérieure à 400 kg·m-2·s-1.
The sensor is mounted so that a front surface of the sensor is within the vessel with couplant between the front surface of the sensor and the part.
La sonde est montée de manière à ce que sa surface frontale plonge dans le récipient avec du liquide de couplage entre ladite surface et la pièce.
Inspection may be performed manually and may use a portable function support system for delivering fluid couplant, controlling transmit and receive functions of the inspection sensors, and delivering immediate visual analysis for an operator.
L'inspection peut être manuelle ou utiliser un système support portable fournissant un fluide de couplage, contrôlant les fonctions d'émission et de réception des capteurs d'inspection, et fournissant une analyse visuelle immédiate à l'opérateur.
No results found for this meaning.

Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo