Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "course to follow" in French

marche à suivre
conduite à tenir
voie à suivre
parti prendre
This would appear to be the proper course to follow in the interests of consistency.
Cela semblerait être la bonne marche à suivre pour des motifs d'uniformité.
While, in crucial moments, I was alone in deciding the course to follow, I thus never felt lonely.
Dans les moments cruciaux, j'ai certes été seul à décider de la marche à suivre mais je ne me suis jamais senti isolé.
The determination is at the absolute discretion of the judge who decides in the last instance which course to follow.
L'appréciation relève de la souveraineté du juge qui décide en dernier ressort de la conduite à tenir.
The courts remind us that for our employees this is the best course to follow.
Les décisions rendues par les tribunaux démontrent que la négociation est la meilleure voie à suivre pour nos employés.
Our opinion clearly indicates the course to follow: rearrange, simplify, harmonize and clarify the existing legislation, but naturally without reducing the level of protection currently provided.
Notre avis indique clairement la voie à suivre: regrouper, simplifier, uniformiser, rendre plus transparente la législation existante, sans, bien entendu, porter atteinte au niveau de protection actuel.
To avoid information overload, jot down notes about any instructions such as how to administer medication and what course to follow if your child's condition gets worse.
Pour éviter toute surcharge d'information, prenez note des directives du médecin, comme la posologie du médicament et la marche à suivre si l'état de santé de votre enfant s'aggravait.
Many governments have opted for a combination of the two. However, economic interest alone should not dictate the course to follow.
Cependant, les seuls intérêts économiques ne devraient pas dicter la marche à suivre.
The course to follow: towards a linguistic duality for everyone
La voie à suivre : vers une dualité linguistique pour tous
The plan administrator by letter dated February 7, 2005, indicated that it was seeking advice from its actuaries and legal counsel regarding the proper course to follow.
Dans une lettre datée du 7 février 2005, l'administrateur du régime a indiqué qu'il demandait conseil à ses actuaires et à son avocat en ce qui concerne la bonne marche à suivre.
I believe that prompt implementation of this approach in the Member States and the European Union is the right course to follow.
Je crois qu'une mise en œuvre rapide de cette approche dans les États membres et l'Union européenne est la voie à suivre.
Pragmatic, steady progress at the national and international levels in improving the regulatory architecture and increasing our collective ability to avoid non-cooperative behavior and suboptimal equilibria, is the best course to follow.
La meilleure voie à suivre est celle de progrès concrets et constants aux niveaux national et international en vue d'améliorer la structure de réglementation et de renforcer notre capacité collective à éviter les attitudes non coopératives et les équilibres sub-optimaux.
Indeed, whilst Eurostat states that it has no particular preferences as to which course to follow, a number of possible options that the European Commission might consider have been given a rather widespread circulation.
Même si Eurostat déclare qu 'il n 'apas de préférence particulière concernant la voie à suivre, il a cependant été donné une assez large diffusion à un certain nombre d'options possibles que la Commission européenne pourrait envisager.
Therefore the scope for protest of a reasoned kind is much greater and, as the legislation has only just come into existence, that is the appropriate course to follow.
Une protestation raisonnable est donc bien plus fondée dans ce cas et il s'agit de la meilleure voie à suivre, d'autant plus que la législation vient juste d'entrer en vigueur.
Talk to your doctor about your condition and the best course to follow.
Discutez avec votre médecin de votre maladie et de la meilleure voie à suivre.
The course to follow entails renewed attention to the world of work together with the learning of personal skills, or rather the so-called 'knowledge triangle'.
La voie à suivre impose une attention renouvelée accordée au monde du travail ainsi qu'à l'apprentissage des compétences personnelles, ou plutôt ce que l'on appelle le "triangle de la connaissance".
I concede that I do not have a definitive answer in that respect, but that is what I would consider to be the appropriate course to follow.
J'admets que je n'ai pas de réponse définitive à donner à cet égard, mais c'est ce que je considérerais comme étant la voie à suivre.
On the basis of the outcome of the pilot project outlined in the preceding paragraphs, the General Assembly may wish to give instruction on the course to follow in the future.
Compte tenu du résultat de ce projet pilote, l'Assemblée générale voudra peut-être donner des instructions sur la marche à suivre à l'avenir.
If we find that general agreement continues to elude us, the straightforward non-permanent expansion of the Council, reflecting the new circumstances of the Organization, may indeed be our best course to follow.
Si nous continuons à réaliser que l'assentiment général nous échappe, l'augmentation directe du nombre de sièges non permanents au Conseil, reflétant ainsi les nouvelles données de notre Organisation, pourrait être la meilleure voie à suivre.
This is the course to follow, and this is the direction that relations between Parliament and the Commission have been taking in practice.
C'est la voie à suivre, c'est la direction qu'ont prise, en pratique, les relations ente le Parlement et la Commission.
125 and annex III) and produce its report with a view to addressing clear recommendations to the Committee on which course to follow for further action at the international level.
125 et annexe III) et à produire son rapport en vue d'adresser des recommandations claires au Comité sur la marche à suivre au niveau international.
No results found for this meaning.

Results: 75. Exact: 75. Elapsed time: 203 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo