Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cranny" in French

recoin
fissure
fente
renfoncement

Suggestions

I told you to search every nuke and cranny.
Je t'avais dit de fouiller chaque recoin.
From what nook or cranny will our new missing head roll out?
De quel coin ou recoin notre nouvelle tête manquante va-t-elle rouler ?
I guess we can find a cranny somewhere for you.
On devrait pouvoir vous trouver une fissure.
On at least one of the flanges there is an edge with its height smaller than the smallest radial cranny between the rotor tube and the stator.
Au moins l'une des brides comprend un bord dont la hauteur est plus petite que la plus petite fente radiale entre le tube de rotor et le stator.
And let him hold his fingers thus and through that cranny shall Pyramus and...
Qu'il écarte ainsi les doigts pour qu'à travers cette fente, Pyrame et...
Every nook and every cranny, He was there. I was swimming in a spiritual ecstasy.
Chaque coin et recoin tous les, Il était là. Je nageais dans une extase spirituelle.
The hotel opens its doors to all those looking for sun, comfort, and personalised customer care, as well as of course the Mediterranean culture that fills each nook and cranny of the Costa Brava.
L'hôtel ouvre ses portes à tous ceux recherchant le soleil, le confort et un service au client personnalisé ainsi que la culture méditerranéenne qui est présente dans chaque coin et recoin de la Costa Brava.
I love you Every fold, nook and cranny of you you two-ton English muffin!
Chaque pli, coin et recoin de toi, sale muffin anglais de 2 tonnes.
In the meantime, however, constitutional questions are beginning to emerge from every cranny.
Pourtant, entretemps, les questions constitutionnelles se mettent à sortir par toutes les fentes.
This cranny is right and sinister through which the fearful lovers are to whisper.
Que de chaque côté, nos amants timides doivent tout bas se parler.
And then you also want to have that other, second nook and cranny.
Il y en a toujours plusieurs, bien cachés.
And persuade him to play in some cranny
Et le convaincre de jouer dans certains recoins
So let us try: go to a mountain cranny with enough echo, preferably by foggy weather.
A que cela ne tienne: allez dans un coin de montagne avec suffisamment d'écho, de préférence par temps de brouillard.
That's cranny, not granny!
En comble, pas les combles !
For a moment, he seemed to hesitate and looked at Raoul; then he turned his eyes upward, toward the second cellar, which sent down the faint glimmer of a lantern, through a cranny between two boards.
Il écoutait. Un moment, il sembla hésiter et regarda Raoul, puis ses yeux se fixèrent au-dessus, vers le deuxième dessous, qui leur envoyait la faible lueur d'une lanterne, dans l'intervalle de deux planches.
The Singapura adapts very well to apartment living where he will investigate every little nook and cranny; a sunny windowsill and lots of affection is certain to make it a very happy cat.
Bien qu'il adorerait l'extérieur, le Singapura s'adapte très bien en appartement où il découvre tous les moindres recoins; une fenêtre ensoleillée et beaucoup d'affection le rendront heureux.
"But what is happening is that users are hiding themselves away in a little nook or cranny in the alley where they won't be found for hours if they overdose."
Le système serait paralysé... Ce qui se passe c'est que les utilisateurs sont en train de se cacher dans les petits recoins des ruelles où personne ne les retrouvera pendant des heures s'ils font une surdose.»
Because somebody didn't want the camera to see what ever happened in this Cranny.
Tu es là parce que quelqu'un ne voulait pas que la caméra voie ce qui se passe dans ce renfoncement.
I never signed off on Cranny.
Je n'ai pas signé pour renfoncement.
"Nook & Cranny" is a moving painting of an interior in which the furniture behaves like chicken breaking out of their eggshell, or like the mouse that you see sneaking away in a corner of your eye.
Nook & Cranny est la peinture en mouvement d'un intérieur où les meubles se comportent comme des poussins sortant de leur coquille ou comme les souris que vous voyez s'enfuir du coin de l'oeil.
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo