Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "creation of a helpline" in French

The creation of a helpline for disabled children, September 2003.
L'élaboration d'un plan d'aide aux enfants handicapés - septembre (2003).
Mr. GYAMFI (Ghana) said that the creation of a helpline for the exclusive use of children was currently being discussed with the Youth Development Foundation Ghana.
M. GYAMFI (Ghana) précise que la Fondation pour le développement de la jeunesse du Ghana (Youth Development Foundation Ghana) analyse actuellement la création d'une ligne d'assistance consacrée exclusivement aux enfants.
The creation of a helpline is one of the specific objectives of the collaborative project currently under way between the Regional Educational Office in Basilicata, the Juvenile Court, the S. Carlo di Potenza Hospital, the Police and the Paediatricians' Association.
La création d'un service d'urgence est l'un des objectifs spécifiques du projet de collaboration en cours entre le bureau régional de l'éducation au Basilicate, le tribunal pour mineurs, l'Hôpital Santé Carlo de Potenza, la police et l'association des pédiatres.
CRC noted the establishment of a centre specializing in the protection of children, overseen by the Ministry of Social Development, and the creation of a helpline for children.
Le Comité des droits de l'enfant a pris acte de la création par le Ministère du développement social d'un centre spécialisé dans la protection de l'enfance et de l'ouverture d'une permanence téléphonique d'aide aux enfants.

Other results

The creation of a child helpline, June 2005.
L'établissement d'une ligne d'assistance aux enfants - juin (2005).
Other measures now under way include the creation of a standard helpline telephone number, 116000, which will be the same throughout Europe.
Les autres mesures en cours incluent la création d'un numéro de téléphone d'aide standard, le 116000, qui sera le même dans toute l'Europe.
Supporting the creation of helplines and networks of services required for victims of trafficking.
Promouvoir la mise en place de services téléphoniques et de réseaux d'assistance nécessaires aux victimes de la traite;
The Committee recommends that the Holy See promote the creation of helplines in States parties, raise awareness of their existence and encourage children to use them.
Le Comité recommande au Saint-Siège d'inciter les États parties à se doter d'un service d'assistance téléphonique, à informer les enfants de son existence et à encourager les enfants à l'utiliser.
The Committee welcomes the creation of various helplines to allow children to discuss their problems in confidence, and notes that children may send complaints to the National Council for Children.
Le Comité se félicite de la création de diverses permanences téléphoniques qui permettent aux enfants d'exposer leurs problèmes en toute confiance, et note que les enfants peuvent porter plainte auprès du Conseil national de l'enfance.
Another relevant initiative is the creation of children's helplines, which are dedicated telephone lines or other channels for children and adults to report or discuss concerns or actual incidents.
Une autre initiative pertinente est la création de services d'assistance téléphonique pour enfants, qui sont des lignes téléphoniques spécialisées ou d'autres voies permettant aux enfants et aux adultes de signaler les cas de violence ou de discuter des préoccupations ou d'incidents réels.
The EP proposed establishing an anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue, as well as the creation of free telephone helplines.
Dans son rapport sur la traite des êtres humains récemment adopté, le Parlement a proposé l'instauration d'une journée contre la traite afin de susciter une prise de conscience du problème, ainsi que la création de lignes d'assistance téléphonique gratuites.
A helpline helps to rescue children from exploitative conditions.
Une ligne téléphonique d'urgence aide à rescaper les enfants en situation d'exploitation.
Almost all such centres have a helpline.
Presque tous ces centres disposent d'une ligne téléphonique confidentielle.
The Committee welcomes the creation of the Albanian National Child Helpline ("ALO 116"), which is operational seven days a week and is staffed by licensed professionals.
Le Comité salue la création de la permanence téléphonique nationale ouverte aux enfants («ALO 116»), qui fonctionne sept jours sur sept et qui est gérée par des professionnels qualifiés.
Police also set up a helpline and online services to report child abuse and violence.
La police a également établi un service téléphonique d'urgence et un service en ligne pour signaler les cas d'abus et de maltraitance des enfants.
PLM has also opened a helpline to answer questions and give guidance.
PLM a également mis en place une ligne d'assistance téléphonique pour répondre aux questions et donner des conseils.
Parents are also supported by a resource booklet, a website and a helpline.
Une brochure d'information, un site Internet et une ligne d'assistance téléphonique sont également mis à leur disposition.
It also launched initiatives such as exit interviews and a helpline to provide advice on discipline.
Elle a également pris certaines initiatives, comme les entretiens de départ et le service d'assistance téléphonique qui donne des conseils en matière de discipline.
Various measures had been taken, including setting up a helpline service.
Diverses mesures ont été prises, dont la mise en place d'un service d'assistance téléphonique.
A helpline had been established, operated by the Red Cross.
Une ligne d'appels au secours a été créée et son exploitation confiée à la Croix-Rouge.
No results found for this meaning.

Results: 69635. Exact: 4. Elapsed time: 4144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo