Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "credulous" in French

crédule
naïf
I'm no child nor credulous old man.
Je ne suis ni enfant, ni vieux crédule.
If he's credulous, it's channeled.
S'il est crédule, ça été canalisé.
Inexperienced, credulous Critical country parson!
Pauvre pasteur de campagne, critique inexpérimenté, crédule !
Schoolchildren offer a captive and credulous audience.
Les enfants forment un public captif et crédule.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.
Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.
The credulous political wife... cheated on, humiliated, didn't see it coming.
L'épouse politique crédule... trompée, humiliée, qui n'a rien vu venir.
In revenge, his omnipresence passes through a logorrheic voice-over that doesn't hesitate to twist the sense of the images given to credulous spectator.
En revanche, son omniprésence passe par une voix off logorrhéique qui n'hésite pas à tordre le sens des images données à voir au spectateur crédule.
Here Paul did not meet with an ignorant, credulous populace, as at Lystra, but with a people famous for their intelligence and culture.
Paul ne rencontra pas là une populace ignorante et crédule, comme à Lystre, mais un peuple célèbre par son intelligence et sa culture.
His sensitivity made him the interpreter of a "tired, anxious, credulous and inquisitive age" (Ugo Ojetti).
Sa sensibilité en a fait l'interprète d'une "époque fatiguée et anxieuse, crédule et curieuse" (Ugo Ojetti).
As for the results, they will be seen to occupy that spectrum between ingenuousness and such ingenuity as stretched even the credulity of a famously credulous people.
Quant aux résultats, ils semblaient occuper ce spectre qui allait de l'ingénuité à une ingéniosité telle qu'elle forçait même la crédudilité d'un peuple notoirement crédule.
The technique is always the same and it uses an enticing content to trap credulous users.
La technique est toujours la même et consiste à utiliser un contenu aguichant pour piéger l'utilisateur crédule.
for so long I lived in credulous naivety
je vis dans une naïveté crédule,
He was egotistical and credulous. He seems however to have been a brave soldier and a sincere Irish patriot.
Il était égoïste et crédule, cependant il semble qu'il fut un vaillant soldat et un patriote irlandais sincère.
Therefore, believing that one has received the Holy Spirit just because he was born of born again parents is a superstitious and credulous faith.
Donc, croire que l'on a reçu l'Esprit Saint juste parce que l'on est né de parents régénérés est une foi superstitieuse et crédule.
These cases spell out the danger facing sceptics who bemoan the ease with which 'bad science' can be peddled to a credulous population, whether in the developed or the developing world.
Ces exemples témoignent du risque auquel s'exposent les sceptiques qui déplorent la facilité avec laquelle la 'mauvaise science' peut être vendue à une population crédule, que ce soit dans le monde développé ou dans le monde en développement.
Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ?
This is a case where a combination of serious mistakes made by the spiritual director, the credulous adulation of "followers" and a careless self-confidence on the part of the "mystic" has led to tragedy.
Voilà un cas où de graves erreurs de la part du directeur spirituel jointes à l'adulation crédule de "disciples" et à l'insouciante confiance en soi de la «mystique» ont conduit à la tragédie.
Beneath the carefully cultivated façade of the enthusiastic eternal teenager, the credulous, easily pleased fan, Andy Warhol (1928-1987) was actually a knowledgeable music lover, a true connoisseur of the music of his day.
Sous un masque bien soigné d'éternel adolescent crédule et ravi, bien loin de cette image de fan facile à contenter, Andy Warhol (1928-1987) fut en vérité un mélomane chevronné et un fin connaisseur de la musique de son époque.
But it wasn't, really. As noted by Bertrand Russell: "Man is a credulous animal, and must believe something; in the absence of good grounds for belief, he will be satisfied with bad ones."
Comme a remarqué le philosophe Bertrand Russell : « L'homme est un animal crédule, et il faut qu'il croie en quelque chose : en l'absence de bonnes raisons pour croire, il en trouvera de mauvaises.
Mr Clennam, can you really be so credulous?
pouvez-vous être si crédule?
No results found for this meaning.

Results: 79. Exact: 77. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo