Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cringe" in French

grincer des dents
ramper
frémis
d'embarras
se tapissent
foutage
horripile
envie de rentrer sous terre

Suggestions

A far better bet is that people wearing HMDs today will look back at pictures and cringe.
Un bien meilleur pari est que les gens portant HMDs aujourd'hui va regarder à nouveau les photos et grincer des dents.
That one could make you cringe a little. The idea involved utilizing a needle to inject medication into your male organ.
Que l'on pourrait faire grincer des dents un peu de vous. L'idée consistait à utiliser une aiguille pour injecter le médicament dans votre organe mâle.
If your civilization wants us to cringe
Si ta civilisation veut nous faire ramper
You ought not to cringe before the powerful, nor betray the weak.
On ne doit pas ramper devant le puissant, ni trahir le faible.
Frankly I cringe, Mr. Mayor.
Franchement, j'en frémis, M. le Maire.
Quite frankly I cringe when I hear them because it is not what we have come to expect.
Je frémis quand je l'entends dire, car ce n'est pas ce à quoi nous avons été habitués.
I cringe at the thought of anyone viewing me as your protégé.
Je frémis en pensant à quelqu'un me voyant comme ton protégé.
Do not simply just seem inside the mirror and also cringe. Fight back!
Ne vous contentez pas sembler juste à l'intérieur du miroir et grincer des dents aussi. Battez-vous!
I mean, when we cuddle, wh-when he squeezes me here, it makes me cringe.
Quand on fait des câlins, quand il presse ici, ça me fait grincer des dents.
I'm trying to figure out the difference between things that will help and things that will make you cringe.
Je fais le tri entre ce qui peut t'aider et ce qui peut te faire grincer des dents.
If your civilization wants us to cringe I'll show you the pride of savages The true Seediq tribesmen
Si ta civilisation veut nous faire ramper je te montrerai la fierté des sauvages les vrais hommes ceux des tribus Seediq
It is very hard not to cringe before the powerful and it is highly profitable to betray the weak.
Cependant, c'est très dur de ne pas ramper devant le puissant et c'est très lucratif de trahir le faible.
And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Tous les jours, sans exception, je lis des informations qui me font grincer des dents, par exemple une amende de 15 dollars infligée à des jeunes au Texas, chaque fois qu'ils sortent leurs téléphones portables à l'école.
I cringe at the thought of him sleeping beside you.
L'idée qu'il ait dormi près de vous me révulse.
You cringe and scream like a woman, Victor.
Vous rampez et vous criez comme une femme, Victor.
But when she talks politics, l-I just cringe.
Mais quand elle parle de politique, je grince des dents.
But you don't cringe when I say his name.
Tu te braques pas quand je dis son nom.
But you don't cringe when I say his name.
Non. Mais tu ne recule pas quand je dis son nom.
She didn't even cringe when that homeless man licked her arm.
Elle n'a même pas grincé des dents quand ce SDF à lêché son bras.
I know a lot of members opposite cringe when they are told the truth.
Je sais que ça dérange beaucoup les collègues d'en face lorsqu'on leur dit la vérité.
No results found for this meaning.

Results: 138. Exact: 138. Elapsed time: 102 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo