Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "criticise" in French

You promised not to criticise him.
Tu m'as promis de ne pas le critiquer.
Neither can we criticise the excess of legislation.
Nous ne pouvons pas non plus critiquer l'excès de législation.
They should also criticise extremist parties' strategies and operating methods.
Ils devraient également dénoncer les stratégies et le mode de fonctionnement des partis extrémistes.
Amongst other things, we criticise the fact that the UCLAF databases are incomplete and therefore not fully usable.
Nous devons, entre autres, dénoncer le fait que les banques de données de l'UCLAF ne sont pas complètes et donc pas pleinement opérationnelles.
Brussels cannot just criticise Germany or other governments.
Bruxelles ne peut pas simplement critiquer l'Allemagne ou les autres gouvernements.
I will conclude with some self-criticism: we must always criticise violations of human rights.
J'en terminerai par une autocritique: nous devons toujours critiquer les violations des droits de l'homme.
It is already illegal in Belarus to criticise President Lukashenko or other senior officials.
Il était déjà interdit de critiquer le Président Lukashenko ainsi que d'autres personnalités officielles de son entourage.
10157) with the following amendments which supplement rather than criticise that report.
10157) au moyen des amendements ci-après, qui doivent être compris comme venant compléter, et non pas critiquer, ce dernier.
It is also possible to criticise the legality of the distribution of emission rights.
Il est aussi possible de critiquer l'équité de la répartition des quotas d'émission.
Other countries naturally have the right to criticise China for what they consider deserves criticism.
D'autres pays ont naturellement le droit de critiquer ce qui en Chine leur semble critiquable.
Every person has the right to publicly criticise activities of state or municipal institutions or officials.
Toute personne a le droit de critiquer publiquement les activités des organes de l'État et des administrations locales ainsi que de leurs agents.
It's easy to criticise someone who generates an idea, assumes the risk.
C'est facile de critiquer quelqu'un qui génère une idée, qui assume les risques.
Not to criticise nor to comment on my command.
Non pour critiquer ou commenter mon commandement.
No one's allowed to criticise Madame Forrestier, not even you.
Personne n'a le droit de critiquer Mme Forrestier, pas même vous.
We mustn't criticise other people's customs and traditions.
Nous ne devons pas critiquer les us et coutumes des autres.
I also want to criticise the police action in Göteborg.
Je voudrais également critiquer le comportement des forces de police à Göteborg.
The Italian Presidency neglected to criticise the enormous human rights violations taking place in Chechnya.
La présidence italienne a négligé de critiquer les énormes violations des droits de l'homme en Tchétchénie.
The new countries have a right to criticise the European Union.
Les nouveaux pays ont le droit de critiquer l'Union européenne.
And those freedoms imply the right to criticise all beliefs, ideas and religions.
Ces libertés impliquent le droit de critiquer toutes les croyances, idées et religions.
People who criticise your party are not disparaging Austria as a whole.
Critiquer votre parti n'est pas calomnier l'Autriche.
No results found for this meaning.

Results: 1618. Exact: 1618. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo