Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "criticize the government" in French

critiquer le gouvernement
reprocher au gouvernement
One cannot constantly criticize the government for its secularism.
On ne peut pas en permanence critiquer le gouvernement pour son laïcisme.
This is just another huge hurdle to cross before we can criticize the government.
C'est tout simplement un autre énorme obstacle à franchir avant qu'il nous soit possible de critiquer le gouvernement.
I should not criticize the government for having adopted sound Conservative polices.
Je ne veux pas reprocher au gouvernement d'avoir adopté de bonnes politiques conservatrices.
He cannot criticize the government for not doing anything according to him, and when we are doing things not recognize the valuable contributions being made with our partners.
Il ne peut pas, d'une part, reprocher au gouvernement de ne rien faire selon lui puis, d'autre part, lorsque nous prenons des initiatives, ne pas reconnaître la contribution utile que nous apportons à nos partenaires.
I can understand why the hon. member might criticize the government in this scenario.
Je comprends que le député veuille critiquer le gouvernement.
Having said that I have to criticize the government for some of its dealings with defence policy.
Cela étant dit, je dois aussi critiquer le gouvernement pour la façon dont il a traité certaines questions dans le cadre de la politique de défense.
In dealing with the press Kardakov always been quite outspoken and never hesitated to criticize the government.
Dans les rapports avec la presse Kardakov toujours été très franc et jamais hésité à critiquer le gouvernement.
Since the late 1990s, people who are unwilling to criticize the government have dominated CLADHO.
Depuis la fin des années 1990, les personnes qui ne veulent pas critiquer le gouvernement ont dominé le CLADHO.
I am not here to criticize the government and say that it has not done anything over the years because there have been changes made.
Je ne suis pas ici pour critiquer le gouvernement et l'accuser de se croiser les bras depuis des années, parce que des modifications ont été apportées.
A number of times during the committee discussion I asked Mr. Murray if he would be willing to criticize the government.
À un certain nombre de reprises durant le débat au comité, j'ai demandé à M. Murray s'il serait prêt à critiquer le gouvernement.
Those members can criticize the government because that is part of their role, but let us talk about things that will work.
Les députés d'en face peuvent bien critiquer le gouvernement parce que cela fait partie de leur rôle, mais parlons de choses qui auront un effet positif.
Members of Parliament need this impartial evaluation so they can effectively question or criticize the government on its performance.
Les députés ont besoin de cette évaluation indépendante pour pouvoir interroger ou critiquer le gouvernement sur ce qu'il a fait.
We have an obligation and a right to stand and criticize the government when it is not doing its job.
Nous avons l'obligation et le droit de prendre la parole et de critiquer le gouvernement lorsqu'il ne fait pas son travail.
Politically it would have been a lot easier to say nothing and then criticize the government when it released its budget.
Du point de vue politique, il aurait été beaucoup plus facile de ne rien dire et de critiquer le gouvernement une fois qu'il aurait déposé son budget.
Mr. Speaker, the mark of a democratic society is that individuals are free to criticize the government.
Monsieur le Président, la marque d'une société démocratique, c'est que les gens sont libres de critiquer le gouvernement.
Freedom of the press is enshrined in Guatemala's constitution, and newspapers freely criticize the government.
La liberté de la presse est inscrite dans la Constitution du Guatemala et les journaux peuvent librement critiquer le gouvernement.
From this point on, it will be inappropriate for Earthforce personnel... to publicly criticize the government or its decisions.
A compter d'aujourd'hui, le personnel est prié... de ne plus critiquer le gouvernement.
An independent auditor general would be free to criticize the government and government departments he is reporting on.
Un tel vérificateur serait libre de critiquer le gouvernement et les ministères gouvernementaux sur lesquels il fait rapport.
We have seen an opposition party which has been, I would say, unsuccessful in its attempt to criticize the government effectively.
On a vu un parti d'opposition qui a été, je tiens à le dire, incapable de critiquer le gouvernement de façon efficace.
According to HRW, Cubans who dare to criticize the government risk criminal charges and will not enjoy due process guarantees.
Selon HRW, les Cubains qui osent critiquer le Gouvernement s'exposent à des poursuites pénales et ne jouiront pas des garanties d'une procédure équitable.
No results found for this meaning.

Results: 164. Exact: 164. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo