Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cross-refer" in French

renvoyer
faire référence
The procurement regulations must set out such authority or requirement or cross-refer to other provisions of law of the enacting State where such authority or requirement is set out.
Les règlements en matière de passation des marchés doivent mentionner ce pouvoir ou cette obligation ou renvoyer aux autres dispositions de la législation de l'État adoptant qui l'énoncent.
The procurement regulations could usefully cross-refer to all safeguards in the Model Law aimed at ensuring transparency and the fair, equal and equitable treatment of participants in procurement by means of this procurement method.
Les règlements en matière de passation des marchés pourraient utilement renvoyer à toutes les garanties prévues dans la Loi type pour assurer la transparence et le traitement juste, égal et équitable des participants à une procédure de passation de marché menée suivant cette méthode.
As a general drafting instruction, it was agreed that the Guide should not cross-refer to any further explanatory materials to facilitate the implementation of the Model Law (which might subsequently be issued by the UNCITRAL secretariat), but that it should be self-contained.
À titre de consigne rédactionnelle d'ensemble, il a été convenu que le Guide ne devrait renvoyer à aucun document explicatif complémentaire (pouvant être établi ultérieurement par le Secrétariat de la CNUDCI) pour faciliter l'application de la Loi type mais devrait être autonome.
That separate report or that document referred to in points (a) and (b), respectively, may cross-refer to the management report, where the information required by point (d) of paragraph 1 of this Article is made available in that management report.
Ce rapport distinct ou ce document visés aux points a) et b), respectivement, peuvent renvoyer au rapport de gestion, lorsque les informations requises au paragraphe 1, point d), sont accessibles dans ledit rapport de gestion.
If a summary of the key points of the merger proposal is provided at the beginning of the information document, it must cross-refer to the parts of the information document where further information is provided.
Si un résumé des points principaux de la proposition de fusion est fourni au début du document d'information, il doit renvoyer aux parties du document d'information où des informations complémentaires sont fournies.
It should also cross-refer to article 17 on tender securities.
Il devrait également comporter un renvoi à l'article 17 relatif aux garanties de soumission.
Alternatively, the provisions could cross-refer to the articles that would define such methods.
Une autre possibilité serait que les dispositions renvoient aux articles définissant ces méthodes.
In these cases applicants are allowed to cross-refer to the previous submission.
Dans ce cas, les demandeurs sont autorisés à faire référence à la soumission précédente.
Thus, a strategy is required to analyse the different indicators as a package and to cross-refer between them rather than treat them individually in isolation.
Ainsi, il est nécessaire de recourir à une stratégie pour analyser les différents indicateurs dans leur ensemble et les vérifier par recoupement plutôt que de les traiter individuellement isolément.
If your country is a Party to the Gothenburg Protocol, you may cross-refer to question 41.
Si votre pays est partie au Protocole de Göteborg, reportez-vous à la question 41.
It was suggested that the Guide to the article could explain the need for preservation of documents, and cross-refer to any applicable rules on documentary records and archiving.
On a proposé que le Guide explique, en ce qui concerne cet article, la nécessité de conserver les documents et renvoie aux règles applicables à leur enregistrement et archivage.
(e) It is common practice that authorities' web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa.
(e) il est de pratique courante que les pages web des autorités qui diffusent des informations environnementales renvoient à la page RRTP et inversement.
If the information required by paragraphs 13B-13E is disclosed in more than one note to the financial statements, an entity shall cross-refer between those notes.
Si les informations requises par les paragraphes 13B à 13E sont présentées dans plus d'une note annexe aux états financiers, l'entité doit établir des renvois entre ces notes.
The commentary to revised article 5 could usefully cross-refer to the relevant discussions in the Guide.
Il serait utile que le commentaire de l'article 5 révisé renvoie aux passages pertinents du Guide.
The State party is aware of the need to cross-refer the Committee to reports that it has already prepared and submitted within the system of the United Nations.
L'État partie est conscient de la nécessité de signaler au Comité des rapports déjà établis et communiqués à d'autres organes du système des Nations Unies.
The codes cross-refer to detailed information that is to be found in the Part, Chapter, Section and/or Sub-section indicated in the explanatory notes below.
Les codes renvoient à des informations détaillées qui figurent dans la partie, le chapitre, la section et/ou la sous-section indiqués dans les notes explicatives ci-après.
The codes cross-refer to detailed information that is to be found in the numbers indicated in the explanatory notes below.
Les codes renvoient à des informations détaillées qui figurent dans les numéros indiqués dans les notes explicatives ci-après.
Universally considered to be essential by enforcement bodies and emergency services to identify goods and to cross-refer to the UN number.
Universellement considérée comme essentielle par les organismes de contrôle et les services d'urgence pour définir les marchandises et faire référence au numéro ONU.
One of the Assistant Registrars has been providing regular reports to the NBS since 2010 (cross-refer para. 38 of the Judiciary of Seychelles Annual Report 2012).
Depuis 2010, l'un des assistants du Greffe fournit régulièrement des rapports au Bureau national de la statistique (renvoi au par. 38 du rapport annuel de la Magistrature des Seychelles, de 2012).
In the latter case, it shall cross-refer to the relevant section in the protocol.
Dans ce dernier cas, elle renvoie à la section correspondante du protocole.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 92 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo