Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cunningly" in French

habilement
astucieusement
sournoisement
adroitement
rusé
adroit
Very cunningly they counseled the king that the people should recognize his exalted position.
Très habilement ils ont conseillé au roi que le peuple devrait reconnaître sa position exaltée.
We know that we are not following cunningly devised fables.
Nous savons que nous ne suivons pas des fables habilement conçues.
And cunningly disguised so it won't look like a racing car.
Et astucieusement camouflée, ça ne ressemble pas à une voiture de course.
You can Compare cunningly guarantees between them and choose the adequate services of your demand according to our comparative study and so obtain the best value for money of the Thai market.
Vous pourrez Comparer astucieusement les garanties entre elles et choisir les prestations adéquates de votre demande selon notre étude comparative et ainsi obtenir le meilleur rapport qualité prix du marché Thaïlandais.
Our bodies are an engine cunningly made,
Nos corps sont une machine sournoisement faite,
But for all its parts as cunningly are planned,
Mais ses rouages aussi sont tous sournoisement prévus,
The rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning.
Il faut reconnaître au rapporteur le mérite d'avoir habilement dissimulé son véritable message dans des nuances techniques de sens.
Section 251 says abortion is a crime, but subsection 4 cunningly provides a loophole that will only get bigger with time.
L'article 251 disait que l'avortement était un crime, mais la sous-section 4 fournit habilement un échappatoire qui ne va que s'agrandir avec le temps.
In East Germany, since the reunification, the monuments, the museums, the memory even of antifascist Resistance were destroyed, cunningly systematically eliminated.
En Allemagne de l'Est, les monuments, les musées, le souvenir même de la Résistance antifasciste ont été systématiquement depuis la réunification détruits, sournoisement éliminés.
Just as Cain killed his brother Abel, Osiris was cunningly killed by his brother SET.
Comme Caïn a tué son frère Abel par jalousie, Osiris a été sournoisement assassiné par son frère SETH.
The nearness is cunningly managed so that the groups are not ashamed. If the rock is mainly represented, the other numerous musical tendencies are present.
La proximité est astucieusement gérée si bien que les groupes ne se gênent pas. Si le rock est majoritairement représenté, de nombreuses autres tendances musicales sont présentes.
The resolution of the Saharan question is at a dead end, but Rabat plays cunningly the card of time and patience.
La résolution de la question sarahouie est au point mort, mais Rabat joue astucieusement de la carte du temps et de la patience.
Through recording, repetition and the staging of action, Artigas exposes the fragility of the body, subjected to a cunningly latent violence.
Par le recensement, la répétition, la mise en action, Artigas expose la fragilité du corps soumis à une violence sournoisement latente.
They cunningly assert that the fulfilment of their disarmament obligations is subject to the emergence of an international security environment, the definition of which is known only to them.
Ils affirment habilement que le respect de leurs obligations en matière de désarmement est tributaire de l'existence d'un environnement international de sécurité, dont ils sont les seuls à connaître la définition.
It is a fiscally irresponsible budget and it is a meanspirited budget cunningly crafted to appeal to the Conservative base.
C'est un budget financièrement irresponsable et c'est un budget mesquin astucieusement conçu pour plaire à la base conservatrice.
In spite of himself, Edouard Daladier ends up by negotiating an arrangement, cunningly proposed by Mussolini, and signs, on September 30th 1938 the Munich Agreements:
Malgré lui, Edouard Daladier finit par négocier un compromis, habilement présenté par Mussolini, et signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich :
It is played on a huge area, sharing land and cunningly, it is feasible to do battle. However, you can also go to demigods, cast spells, or a plague to destroy the contrary territory.
Il se joue sur une vaste zone, le partage des terres et astucieusement, il est possible de combattre. Cependant, vous pouvez également aller à des demi-dieux, sorts, ou un fléau pour détruire le territoire contraire.
The unanimous decision to remain a British colony, expressed in the vote cunningly orchestrated by the British Government in March 2013, confirmed that there were no "Falklanders", just British citizens who occupied the Malvinas Islands.
La décision unanime de rester une colonie du Royaume-Uni, exprimée lors du vote habilement orchestré par le Gouvernement britannique, confirme qu'il n'y a pas de « Falklandais » mais seulement des citoyens britanniques occupant les îles Malvinas.
Well! Since Yann reminded cunningly to me that I haven't still given my opinion about my little DMAN 2044 card, let's go!
Bon ! Puisque Yann me rappelle sournoisement que je n'ai pas donné ici mon avis sur ma petite carte DMAN 2044, allons-y !
This is the first time I see your plugin - I must give jer, it is quite cunningly!
Ce est la première fois que je vois votre plugin - Je dois donner jer, il est assez astucieusement!
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo