Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cushion against" in French

coussin contre
rempart contre
amortir
se prémunir contre
The high density layer (16) absorbs and shunts impact forces, while the low density layer (18) acts as a cushion against the human body, and provides for comfort.
La couche haute densité (16) absorbe et détourne les forces d'impact, alors que la couche à faible densité (18) agit comme un coussin contre le corps humain, et assure le confort de l'utilisateur.
ends, thereby enabling at least one part of the patient upper limbs to press said cushion against the abdomen and thorax thereof.
pour permettre à au moins une partie des membres supérieurs de serrer le coussin contre l'abdomen et le thorax du patient.)
As well, its projection for economic growth was more cautious than the average of private-sector forecasts, providing an additional cushion against uncertainty.
De plus, les prévisions de croissance économique de la province étaient plus prudentes que la moyenne des prévisions du secteur privé, ce qui constitue un autre rempart contre l'incertitude.
Paid work means personal income, better social security and pension benefits, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.
Le travail rémunéré, c'est un revenu personnel, de meilleures garanties en matière de sécurité sociale et de retraite, un rempart contre la pauvreté en cas de séparation, divorce ou veuvage.
Second, our government did not remove the cushion against a return to deficit.
Deuxièmement, notre gouvernement n'a pas supprimé le coussin qui permettait d'éviter un retour au déficit.
Diversification is a trader's safety cushion against selecting wrong assets or trading directions.
La diversification est le coussin de sécurité d'un commerçant contre un mauvais choix des actifs ou des directions commerciales.
This combination of attractive characteristics provides a margin of safety and a cushion against a host of inevitable economic and business uncertainties.
La combinaison de ces aspects attrayants procure un coussin de sécurité contre une panoplie d'incertitudes économiques et financière inévitables.
It can also be a much needed cushion against fluctuations of prices of petroleum products.
Cette énergie-là peut aussi être un moyen indispensable d'amortir les fluctuations des prix des produits pétroliers.
However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession.
Toutefois, dans la mesure où les investissements publics augmentent, la demande globale s'accroît suscitant une croissance et offrant une certaine protection contre la récession.
We can certainly agree to the creation of this reserve, particularly for the purpose of providing a cushion against market uncertainties.
En effet, nous pouvons être d'accord avec sa création, pour faire face surtout aux incertitudes du marché.
Such measures may not satisfy those who insist on clear-cut guarantees before gacaca begins, but they might help to alleviate fears and provide some cushion against abuse.
Ces propositions ne satisferont peut-être pas ceux qui voudraient que l'on ait des garanties solides avant de lancer le système du gacaca, mais elles pourraient contribuer à dissiper les appréhensions et à fournir des gardes-fous contre certaines dérives.
The international community must help to cushion against any uncertainties associated with bonds such as rollover risk, currency risk and greater macroeconomic volatility.
La communauté internationale doit aider à amortir les incertitudes associées à ces émissions d'obligations telles que le risque de reconduction, le risque lié à la monnaie et le regain de volatilité macroéconomique qui en découlent.
Overall macroeconomic management during the Plan period will focus on sustaining growth and strengthening the economy's capacity to cushion against downside risks and shocks.
Tout au long de la période visée par le Plan, la gestion macroéconomique globale visera tout particulièrement à soutenir la croissance et à renforcer la capacité de l'économie à amortir les risques et les chocs.
Regulation can be made counter-cyclical by requiring that buffers (capital adequacy) are built up during upswings in order to both restrain excesses and provide a greater cushion against losses in the downswing.
Les réglementations peuvent devenir anticycliques si on exige que des garde-fous (adéquation du capital) soient mis en place pendant les périodes de reprise économique, afin de limiter les excès et de permettre de mieux amortir les pertes en période de ralentissement.
Remittances from workers are regarded both as an important stabilizing factor in current account dynamics for many developing countries and as a cushion against poverty for receiving households.
Les envois de fonds sont considérés à la fois comme un important facteur de stabilisation dans la dynamique des comptes courants de nombreux pays en développement et comme un moyen de protection contre la pauvreté pour les ménages bénéficiaires.
Nevertheless, remittances have helped build up international reserves and contributed to reducing external deficits in some developing countries, thereby providing a cushion against external shocks during the global economic crisis.
Néanmoins, les envois de fonds ont contribué à consolider les réserves internationales et à réduire les déficits extérieurs de certains pays en développement, leur permettant ainsi d'amortir les secousses externes pendant la crise économique mondiale.
Made necessary by the architecture of the international financial system, those reserves served essentially to provide a cushion against transitory interruptions in the flow of development funding.
Dictées par l'architecture du système financier international, ces réserves servent essentiellement à se prémunir contre les goulets d'étranglement éventuels des sources de financement du développement.
It can also be a much-needed cushion against fluctuations of prices of petroleum products.
Elle peut également servir de tampon contre la fluctuation des prix des produits pétroliers. »
It should remain in the plan for the benefit of current and future retirees and act as a cushion against future deficits.
Il devrait rester dans la caisse pour qu'il profite aux retraités actuels et à venir et serve de coussin en cas de déficit.
As an extra cushion against unforeseen economic circumstances, another $1 billion will be added to our $3 billion contingency reserve fund.
Comme protection supplémentaire contre les imprévus économiques, 1 milliard de dollars de plus viendra s'ajouter à notre réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars.
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 124 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo