Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "customarily" in French

habituellement
généralement
traditionnellement
ordinairement
coutume
habitude
normalement
ordinaire
habituelle
This option is customarily used for files where settings have been modified by the user.
Cette option est habituellement utilisée pour les fichiers où les des paramètres ont été modifiés par l'utilisateur.
The flag then is customarily flown from the foremast.
Le drapeau flotte alors habituellement au mât de misaine.
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.
Les rapports établis au titre de ce point de l'ordre du jour contiennent généralement un chapitre consacré à la composition des effectifs.
Social protection is what is customarily referred to in social development literature and used by the United Nations and other organizations in their documents.
Tous ces éléments constituent la protection sociale, ce à quoi il est généralement fait référence dans les documents concernant le développement social, notamment ceux de l'Organisation des Nations Unies et autres organismes.
Mawu (Segbo) is customarily regarded as female
Mawu (ou Segbo) est traditionnellement considérée comme une femme.
Higan is customarily a time to eat o-hagi, pay respect to the dead, visit their graves and offer them the same snack.
Higan est donc traditionnellement le temps où l'on déguste des o-hagi, accomplit ses dévotions aux morts, avec visites à leurs tombes que l'on toilette et garnit de ces petits matefaims.
Tubal ligation was available, although doctors customarily required permission from husbands of married women before performing the procedure.
La ligature des trompes peut être effectuée, bien que les médecins demandent généralement l'autorisation des époux des femmes mariées avant de procéder à cet acte.
States do customarily require some form of legislative endorsement of international treaty obligations.
Les États exigent habituellement une certaine forme d'approbation par la législature des obligations découlant de traités internationaux.
In Sri Lanka, law requires equal inheritance among siblings, but married women are customarily discriminated against.
À Sri Lanka, la loi prévoit l'égalité de succession entre frères et sœurs mais les femmes mariées sont habituellement victimes de discrimination.
The national statute may use another expression that is customarily used for that purpose.
La loi nationale pourra retenir une autre expression utilisée habituellement à cette fin.
any channels customarily used for international navigation;
de tous chenaux utilisés habituellement pour la navigation maritime internationale;
Immunization against measles, mumps and rubella is customarily given during childhood.
La vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole est généralement effectuée pendant l'enfance.
It can be applied together with further carriers, surfactants or other application-promoting adjuvants customarily employed in formulation technology.
Il peut être appliqué avec en outre des supports, des tensioactifs et d'autres adjuvants améliorant l'application habituellement employés en technologie de formulation.
3 and the evidence, "customarily available to the public".
3 et de la preuve, «habituellement offerts au public».
The member-designate clearly found that keys and rating sheets were customarily provided to other graduate students in the appellant's situation.
Le membre désigné a conclu clairement que les clés et les formulaires d'évaluation étaient habituellement fournis aux autres étudiants des deuxième et troisième cycles dans la situation de l'appelante.
3 and the evidence, customarily available to the public.
3 et la preuve, habituellement offerts au public.
These are all items "customarily available to the public".
Ces commodités sont toutes «habituellement offertes au public».
Peking Duck is customarily sliced by the chef before the diners.
Peking Duck est habituellement coupé par le chef devant les convives.
These encompass the goals that are customarily described as restorative.
Ils englobent des buts que l'on qualifie habituellement de correctifs.
Beggars are defined as people who customarily engage in begging.
Les mendiants sont ceux qui se livrent habituellement à la mendicité.
No results found for this meaning.

Results: 640. Exact: 640. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo