Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "customary practice" in French

pratique habituelle
coutume
pratique coutumière
pratiques coutumières
pratique usuelle
pratiques habituelles
The Sudan also made a general statement pointing out that the Committee had to follow its customary practice.
Le Soudan a lui aussi fait une déclaration générale, d'où il ressortait que le Comité devait s'en tenir à sa pratique habituelle.
As a consequence, birth registration is not a customary practice.
Il s'ensuit que l'enregistrement des naissances n'est pas une pratique habituelle.
Another contributing factor is the customary practice of FGM.
Un autre facteur pénalisant est la coutume des mutilations génitales féminines.
In customary practice, an agreement on child maintenance is not necessarily made.
La coutume ne prévoit pas la conclusion automatique d'un accord sur l'entretien de l'enfant.
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
Le Comité note avec préoccupation que le mariage précoce est une pratique coutumière.
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.
La polygamie est une pratique coutumière qui est couramment acceptée au Mozambique, bien qu'elle soit interdite par la loi.
It was based on the Committee's jurisprudence and codified its customary practice.
Ce projet est basé sur la jurisprudence du Comité et en codifie la pratique coutumière.
Please also provide information on measures adopted to eradicate the customary practice of early forced marriages.
Veuillez également fournir des informations sur les mesures qui ont été adoptées pour éliminer la pratique coutumière des mariages précoces forcés.
This customary practice degrades women and is a violation of their rights.
Cette pratique coutumière est dégradante pour les femmes et constitue une violation de leurs droits.
This review is part of the customary practice of placement in treatment.
L'examen fait partie de la pratique habituelle d'un placement à des fins de traitement.
The CHAIRMAN said he understood that it was the Committee's wish to continue its customary practice.
Le PRESIDENT croit comprendre que le Comité souhaite suivre la pratique habituelle.
The delegation itself had cited a clear example in relation to polygamy and the difficulty of eradicating it from customary practice.
La délégation elle-même en a donné un exemple patent en ce qui concerne la polygamie et le mal qu'il y a à l'extirper de la pratique coutumière.
For this purpose the necessary control and audit provisions have been put in place as is customary practice for projects financed from the Community budget.
À cette fin, les dispositions nécessaires en matière de contrôle et d'audit ont été prises, conformément à la pratique habituelle pour les projets financés sur le budget communautaire.
5.5 As a customary practice, the idea behind exchanging gifts is to cement relationships between one family and another.
5.5 Dans la pratique coutumière, l'idée qui sous-tend l'échange de cadeaux est qu'il faut consolider les relations entre les deux familles.
Under customary practice, the wife is supposed to stay in the husband's village or ward.
Selon la pratique coutumière, l'épouse est censée rester dans le village ou le district du mari.
Equal rights and responsibilities in marriage are ensured in the law, nonetheless customary practice is such that equality does not necessarily exist.
La loi garantit des droits et des responsabilités égales dans le mariage mais la pratique coutumière est telle que l'égalité n'existe pas nécessairement.
In this regard, in line with customary practice, a child has a fair chance of maintaining links and having direct contact with both his parents.
À cet égard, conformément à la pratique coutumière, l'enfant a une bonne chance de conserver des liens et d'être en contact direct avec ses deux parents.
As is our customary practice, these presentations will normally take place following completion of the list of speakers inscribed for each meeting.
Conformément à notre pratique habituelle, ces présentations auront lieu une fois qu'aura été épuisée la liste des orateurs inscrits pour chaque séance.
Even so, it could give rise to customary practice consistent with the spirit of the subject and its doctrine.
Même ainsi, il pourrait s'ensuivre une pratique coutumière correspondant à l'esprit du sujet et à sa doctrine.
The customary practice among Hindus was codified and incorporated in the Hindu Maintenance and Adoption Act in 1956.
La pratique coutumière entre hindous a été codifiée et incorporée à la loi hindoue de 1956 sur l'obligation d'entretien et l'adoption.
No results found for this meaning.

Results: 212. Exact: 212. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo