Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "customary practices" in French

pratiques coutumières
coutumes
pratiques traditionnelles
usages coutumiers
pratiques habituellement suivies
Respecting customary practices, to the extent compatible with international standards.
Le respect des pratiques coutumières, dans la mesure où elles sont compatibles avec les normes internationales.
There are sensitive customary practices to negotiate.
Certaines pratiques coutumières sensibles devront faire l'objet de négociations.
Yet, owing to customary practices, the ownership of land was almost exclusively vested in men.
Cependant, les coutumes réservent presque exclusivement la propriété foncière aux hommes.
Certain customary practices and some aspects of tradition are often the cause of violence against women.
Certaines coutumes et certains aspects de la tradition sont souvent à l'origine de la violence perpétrée à l'encontre des femmes.
According to the report, there was a discrepancy between customary practices and written law.
Or, selon le rapport, il existe une contradiction entre les pratiques traditionnelles et le droit écrit.
Outlawing customary practices that promote gender-based violence
interdiction des pratiques traditionnelles génératrices de violences sexistes;
However, customary practices most often severely disadvantage women.
Les pratiques coutumières, elles, défavorisent le plus souvent gravement les femmes.
Section 46 focuses on customary practices prohibited for child.
La section 46 concerne l'interdiction de pratiques coutumières concernant les enfants.
Unfortunately, certain customary practices that are degrading and cruel to human beings still exist in Chad.
Il existe encore malheureusement au Tchad certaines pratiques coutumières dégradantes et cruelles pour l'être humain.
Neither customary practices nor alcohol should be considered as mitigating factors.
Ni les pratiques coutumières ni l'alcool ne doivent être considérés comme des circonstances atténuantes.
The government is struggling to make the society aware of the harmful consequences of discriminatory customary practices.
Le Gouvernement s'efforce de sensibiliser la société aux conséquences néfastes des pratiques coutumières discriminatoires.
These marriages are not registered and they are governed by customary practices.
Ces mariages ne sont pas enregistrés et sont régis par des pratiques coutumières.
Trans-generational infection routes are common and customary practices enhance girls' and women's vulnerability.
L'infection emprunte communément des voies transgénérationnelles et les pratiques coutumières rendent les filles et les femmes plus vulnérables.
However, there exist discriminatory customary practices in Cameroon which violate the rights of women.
Cependant, il existe au Cameroun des pratiques coutumières discriminatoires qui méconnaissent les droits des femmes.
However, article 9 provides that customary practices inconsistent with the Constitution shall be null and void.
Toutefois, l'article 9 stipule que les pratiques coutumières incompatibles avec la Constitution sont nulles et non avenues.
However, there were certain customary practices tolerated in society that constituted violence against women, both physical or mental.
Cependant, il existe certaines pratiques coutumières tolérées par la société qui constituent une forme de violence contre les femmes, à la fois physique et morale.
Educational campaigns should also be included in those areas in which customary practices lead to discrimination against women.
Des campagnes d'éducation devraient également être organisées dans les secteurs où les pratiques coutumières entraînent une discrimination à l'égard des femmes.
This easy access helps to defeat certain stereotypes and customary practices.
Ce libre accès déforce certains stéréotypes et les pratiques coutumières.
Mexico encouraged the Supreme Court of Botswana to continue reviewing customary practices that discriminated against women.
Le Mexique a encouragé la Cour suprême du Botswana à continuer d'analyser les pratiques coutumières qui étaient source de discrimination à l'égard des femmes.
It suggested a stocktaking of the significant amount of literature on traditional customary practices on conflict resolution.
Il suggère que soit fait l'inventaire de la volumineuse documentation disponible sur les pratiques coutumières traditionnelles en matière de règlement de conflit.
No results found for this meaning.

Results: 414. Exact: 414. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo