Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cut up into" in French

découpé en
découpés en
coupé en
découper en
découpée en
coupés en
coupée en
The four layer sandwich is then cut up into individual sensors (47, 75,100, 130,170, 190).
Le sandwich à quatre couches est ensuite découpé en plusieurs détecteurs individuels (47, 75,100, 130,170, 190).
Equal distance: the range is cut up into intervals of the same length.
Egale distance : le domaine de variation est découpé en intervalles de même longueur.
The phrases (and even individual words) are cut up into incoherent elements that cannot be understood without referring to the correct version featured in other tombs.
Les phrases, et même les mots, sont découpés en éléments incohérents qu'il est impossible de comprendre si l'on ne se reporte pas à la bonne version éditée dans d'autres tombes.
At that time, the Abu Simbel and Philae Egyptian temples were cut up into blocks and moved to a new location to avoid their being submerged after the construction of the great Aswan Dam.
Les temples égyptiens d'Abou Simbel et de Philae avaient alors été découpés en blocs et déplacés pour éviter d'être inondés suite à la construction du grand barrage d'Assouan.
Looks like they've been cut up into pieces.
On dirait que c'est coupé en morceaux.
I bought two sandwiches that I can cut up into sixteenths.
J'ai acheté des sandwiches que je peux coupé en 16.
My Tommy was cut up into 50 pieces by a big, giant dough mixer.
Mon Tommy a été coupé en 50 morceaux par un malaxeur géant.
The solidified soap is cut up into cubes and then marked on six sides for traditional Marseille soap...
Le savon solidifié est découpé en cubes puis marqué, sur 6 faces pour le traditionnel savon de Marseille.
All the product types - boned, cut up into pieces or sliced - and marked beforehand, must be marketed after packaging in suitable and correctly sealed food containers or packs.
Tous les types de produit désossé, coupé en morceaux ou en tranches, précédemment marqués, devront être commercialisés après conditionnement dans des contenants ou des emballages alimentaires adaptés et correctement scellés.
The continuos chip is cut up into short segments by a chip cutting unit that is provided with a chopper (11).
Le ruban continu est découpé en courts morceaux au moyen d un mécanisme de découpage de ruban présentant un couteau (11).
What appears the world over as the same day is merely the time of economic production, time cut up into equal abstract fragments.
C'est le temps de la production économique, découpé en fragments abstraits égaux, qui se manifeste sur toute la planète comme le même jour.
Could you bring the bread that smells like olive oil? It's cut up into little cubes.
Pourriez-vous nous servir ce pain à l'huile d'olive... coupé en petits cubes ?
And (St. Paul), although the stones that built the pyramid is cut up into parts
Et (St. Paul), bien que les pierres qui ont construit la pyramide est découpé en plusieurs parties
In order to simulate the circulation of the various earthly fluids, the atmosphere and the oceans are cut up into compartments and the computer calculates the impact of each one on the adjacent compartments.
Pour simuler la circulation des "fluides" terrestres, atmosphère et océan sont découpés en "boîtes" et les calculs effectués de proche en proche.
the oblique position of the cartridge is forced by an oblique surface and/or by a guiding run-in collar. the continuos chip is cut up into short segments by a chip cutting unit that is provided with a chopper.
la position oblique de la cartouche est obtenue au moyen d'une surface de rampe et/ou grâce à une collerette d'introduction formant un guide. le ruban continu est découpé en courts morceaux au moyen d'un mécanisme de découpage de ruban présentant un couteau.
'Prosciutto Toscano' may also be marketed boned, in portions, i.e. cut up into pieces of varying shape and weight, or in slices.
Il peut également être commercialisé désossé, en portions, c'est-à-dire découpé en morceaux de forme et de poids variables, ou en tranches.
Having dried for 48 hours at 50-60º, the soap is ready to be cut up into bars of 35 kg. From the start of its production to its being put on sale takes a month.
Après avoir séché 48 heures durant à une température de 50 à 60º, le savon est prêt à être découpé en pains de 35 kg. Entre le début de sa fabrication, et sa mise en vente, un mois passe.
Incorporate the butter cut up into small pieces.
Intégrez ou coupez le beurre froid non salé, en petits morceaux.
Female victim, cut up into pieces.
Une femme, coupée en morceaux.
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags.
Sauf que Travis Marshall n'a pas été découpé en pièce et mit dans des sacs.
No results found for this meaning.

Results: 59. Exact: 59. Elapsed time: 272 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo