Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dampen" in French

amortir
atténuer
freiner
ralentir
modérer
tempérer
refroidir
humecter
humidifiez
amortissent
amortissement
amortit
décourager
atténuent
affaiblir

Suggestions

The resilient member is sized to dampen torsional vibrations.
L'élément résilient est dimensionné de manière à amortir les vibrations torsionnelles.
The projections serve to counteract or dampen the generation of high frequency sound energy or noise.
Les projections servent à neutraliser ou amortir la génération d'énergie sonore ou de bruit de haute fréquence.
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures.
La récente modération salariale a contribué à atténuer les tensions inflationnistes d'origine interne.
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
En particulier, les prix plus bas de l'énergie et des matières premières vont probablement atténuer la pression inflationniste.
In addition, the application of new safeguard provisions would dampen import expansion and market exposure.
L'application de nouvelles dispositions concernant les sauvegardes risque aussi de freiner l'essor des importations et l'ouverture des marchés.
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation.
La réduction des marges bénéficiaires devrait freiner encore davantage l'inflation.
Said implants contain a cushioning or shock-absorbing member to dampen axial loads and other forces.
Lesdits implants contiennent un élément d'amortissement ou d'absorption de chocs destiné à amortir des charges axiales et d'autres forces.
The cellular plastic is effective to dampen electromagnetic radiation within the radar range to at least 1-3 dB per cm.
La mousse plastique ainsi obtenue est efficace pour amortir les radiations électromagnétiques dans le domaine d'action du radar jusqu'à au moins 1-3 dB per cm.
The duct may be tuned to dampen selected propagation frequencies by changing the baffle array.
Le conduit peut être réglé de manière à amortir les fréquences de propagation sélectionnées en changeant le réseau de déflecteurs.
More recent applications capitalize on lead's ability to block gamma radiation and dampen sound vibration.
De plus récentes applications misent sur la capacité du plomb à bloquer les rayons gamma et à amortir les vibrations sonores.
Cost-sharing of desirable gender-specific provisions between employers, employees and government would simultaneously reduce gender-based discrimination and dampen negative wage effects.
S'agissant de certaines dispositions à caractère sexospécifique souhaitables, le partage des coûts entre les employeurs, les employés et l'État aurait pour résultat à la fois de réduire la discrimination sexiste et d'atténuer les effets négatifs sur les salaires.
It must've been buried under enough dirt to dampen the effects.
Il devait être enterré assez profond pour amortir les effets.
Finally, in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation.
Enfin, dans de nombreux États membres, la stabilité globale des taux de change et le caractère modéré des évolutions des prix à l'importation ont permis de freiner l'inflation.
The mount system comprises flexible mounts that cooperate to dampen vibrations generated by the compressor.
Le système de montage comprend des montures souple qui coopèrent de façon à atténuer les vibrations produites par le générateur.
A new composite damping material is presented which exhibits an enhanced ability to dampen mechanical oscillations.
L'invention concerne un nouveau matériau composite amortisseur présentant une aptitude améliorée à amortir les oscillations mécaniques.
This serves to dampen relative movement between the structure and its foundation.
Ceci sert à amortir le déplacement relatif entre la structure et sa base.
The structure of such damper coating is configured to dampen the impact under a reduced thickness.
La structure de ce revêtement amortisseur est conçue pour amortir l'impact sous une épaisseur réduite.
The opposition force provided by the second air spring acting to dampen the changes in displacement.
La force d'opposition fournie par le second ressort pneumatique sert à amortir les changements de déplacement.
Vulcanized rubber parts suitable to dampen vibrations generated by mechanical devices are disclosed.
L'invention porte sur des pièces de caoutchouc vulcanisé servant à amortir des vibrations engendrées par des systèmes mécaniques.
The spring clip can better dampen vibrations and reduce and/or eliminate resonance.
Cette agrafe élastique peut mieux amortir les vibrations et réduire et/ou supprimer la résonance.
No results found for this meaning.

Results: 956. Exact: 956. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo