Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "datum plane" in French

plan de référence
the height of support contacts on opposing sides of the diameter is different relative to a horizontal datum plane
la hauteur des contacts de support sur les côtés opposés du diamètre est différente par rapport à un plan de référence horizontal
In one example, a printhead assembly datum includes stationary first and second points and a movable third point that define a datum plane for the printhead assembly.
Dans un exemple, des données d'ensemble de tête d'impression comprennent un premier et un second points fixes et un troisième point mobile qui définissent un plan de référence pour l'ensemble de la tête d'impression.
A detection signal comprises an altitude signal indicating a distance from the reference point (a) to an intersection between the altitude sensor (104) and a datum plane (b).
Un signal de détection comprend un signal d'altitude indiquant une distance depuis le point de référence (a) jusqu'à une intersection entre le capteur d'altitude (104) et un plan de référence (b).
The attachment points A, B, C and D should replicate the geometry of the intended vehicle anchorage points as specified in paragraph 3.2.2. of this Regulation, measured from the datum plane "E".
Les points d'attache A, B, C et D doivent reproduire la disposition géométrique des points d'attache prévus sur le véhicule comme prescrit au paragraphe 3.2.2 du présent règlement, les positions étant mesurées à partir du plan de référence "E".
The datum is formed by first, second, and third datum points on the body that define a triangle representing a datum plane that is tiltable on the base of the triangle by moving the vertex opposite the base.
La donnée est formée par un premier, un deuxième et un troisième point de référence sur le corps qui forment un triangle représentant un plan de référence qui peut être incliné sur la base du triangle en déplaçant le sommet à l'opposé de la base.
means are provided as a part of the platform system to raise the vehicle and move same to a position where the longitudinal vertical plane through the centerline of the vehicle intersects the centerline of the datum plane
on a prévu des moyens faisant partie du système de plate-forme, permettant de lever le véhicule et de le déplacer jusque dans une position dans laquelle le plan vertical longitudinal passant par la ligne centrale du véhicule entrecoupe la ligne centrale dudit plan de référence
the invention provides a comb which includes means for indicating to a holder of the comb when the comb is being held at a predetermined angle to a known datum plane
l'invention concerne un peigne comportant des moyens servant à indiquer à l'utilisateur la position de ce peigne dans un angle prédéterminé par rapport à un plan de référence connu
this set of kinematic coupling grooves, being located outside the periphery of the container portion, enables the container to be positioned relatively closer to the horizontal datum plane of wafer processing equipment
cet ensemble de rainures de couplage cinématique, situé à l'extérieur de la périphérie de la partie formant récipient, permet de positionner le récipient relativement plus près du plan de référence horizontal du matériel de traitement de tranches
the invention relates to a method and a device for measuring a damaged vehicle, in which inclination of the vehicle is measured with the measuring device and the measured inclination of the vehicle is used as a datum plane, distances of measuring points
l'invention concerne un procédé et un dispositif pour évaluer un véhicule endommagé l'inclinaison du véhicule est évaluée avec le dispositif de mesure et l'inclinaison mesurée du véhicule est utilisée comme plan de référence, des distances de points de mesure
The stationary first and second points define a line in the datum plane and the third point is movable so that the datum plane pivots on the line in response to movement of the third point.
Les premier et second points fixes définissent une ligne dans le plan de référence et le troisième point est mobile de sorte que le plan de référence pivote sur la ligne en réponse à un mouvement du troisième point.
However, all depths must be referenced to a vertical datum plane.
Toutefois, toutes les isobathes doivent être établies par référence à un plan vertical.
It is this datum plane which serves as a reference location for subsequent machining operations of the piston (20).
Ce plan de donnée servira de position de référence pour les opérations suivantes d'usinage du piston (20).
said base plate is arranged using fins at a distance from a datum plane
cette dernière est placée à distance d'un plan de niveau à l'aide de nervures
The rotatable measuring member (25) may be angularly adjusted so as to define an external datum plane from which dimensional measurements of the front, back sides, upper and lower surfaces of the vehicle (14) may be made.
L'organe (25) rotatif de mesure peut être ajuste angulairement de maniere a definir un plan de comparaison exterieur a partir duquel peuvent être effectuees des mesures dimensionnelles des parties frontale, arriere, superieure et inferieure du vehicule (14).
, through which the transducer probe is scanned, having flat floor regions that are no subject to wear and define a datum plane
de données, à travers lesquels s'effectue le balayage de la sonde, et qui présentent des zones plates d'appui non soumises à l'usure constituant un plan de données
With the main spindle at its normal orientation angle, mount the sleeve on the main spindle so that the side gear of the sleeve is directed towards the rack gear. Then, check that the datum plane of the sleeve is parallel to the Y-axis.
Avec la broche principale à son angle d'orientation standard, montez le manchon sur la broche principale pour que l'engrenage latéral soit dirigé vers l'engrenage à crémaillère. Puis assurez-vous que le niveau de référence du manchon soit parallèle à l'axe Y.
In practice, the gears are manufactured so that the initial backlash is achieved at a certain distance relative to the datum plane on the worm. The worm can then be adjusted from this point as and when necessary during the life of the gears.
Dans la pratique, les engrenages sont fabriqués pour que le jeu axial initial soit atteint à une certaine distance sur l'arbre à vis sans fin. Il peut alors être ajusté de ce point et lorsque nécessaire tout au long de la vie des engrenages.

Other results

So you see new datum planes, new grounds planes for social activity.
Il y a donc de nouveaux niveaux pour les activités sociales.
Chart datum is the reference plane to which depths on a published chart, all tide height predictions, and most water level measurements are referred.
Le zéro des cartes (ou zéro hydrographique) est le plan horizontal de référence auquel se rapportent les profondeurs indiquées sur une carte marine, toutes les prédictions de hauteurs, ainsi que la plupart des mesures de niveau de l'eau.
A forming leveller establishes one or more datum or reference planes (227,226, Figs. 7, 9 and 10, for example) to facilitate subsequent roll forming.
Une machine a redresser etablit un ou plusieurs plans de reperes ou de references (227,226, Figs. 7, 9 et 10, par exemple) pour faciliter le profilage ulterieur de feuillards.
No results found for this meaning.

Results: 31. Exact: 17. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo