Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "deaden" in French

amortir
abrutir
endormir
étouffent
Muffler is a device used to deaden the sound of an instrument.
Silencieux est un dispositif utilisé pour amortir le son d'un instrument.
This makes it possible to deaden the noise generated during the opening of the lid.
Ceci permet d'amortir le bruit généré lors de l'ouverture du couvercle.
What would be needed is just the opposite: what's needed is (how can I put it?) to infuse wisdom and peace, not to deaden the body.
C'est juste l'opposé qu'il faudrait: il faudrait (comment dire?) insuffler de la sagesse et de la paix, mais pas abrutir le corps.
Might it not be best to anaesthetize it, to deaden it, to destroy it, to not have to live with the pain
Ce serait pas mieux de l'anesthésier, de l'abrutir, de la détruire de ne pas avoir à vivre avec la douleur
Well, first I gave a pre-injection of morphia... as an anesthetic to deaden the general area, and then the spinal.
Eh bien, je faisais d'abord une première injection de morphine... pour endormir la région, puis je faisais la colonne vertébrale.
The bumper here - you can deaden your rail in a few secret spots, and it gives you a home-court advantage.
Le butoir-là... on peut amortir le rail à des endroits secrets, pour prendre un avantage à domicile.
Aerogel particles, in particular in the form of composite materials, are used to deaden structure-borne and/or impact sounds.
On utilise des particules d'aérogel, notamment sous forme de matériaux composites, pour amortir les bruits d'impacts et/ou de chocs.
The container also presents a plurality of bottle (5) protection elements (7) arranged to deaden impacts in all regions of the casing (2).
Le conteneur présente encore une pluralité d'éléments (7) de protection de bouteille (5) disposés pour amortir les impacts dans toutes les régions du boîtier (2).
But, to deaden all this concreting expenditure, the places are so expensive that people does not want any, the carpark is empty and the edge of the streets always also encumbered.
Seulement voila, pour amortir toutes ces dépenses bétonnantes, les places sont si chères que personnes n'en veut, le parking est vide et le bord des rues toujours aussi encombré.
She and her husband concentrated on protecting the children, covering their heads with pillows to deaden the impact of shards of flying debris.
Elle et son mari concentraient leurs efforts pour protéger leurs enfants, couvrant leur tête avec des coussins pour amortir l'impact des débris et autres éclats volants.
To deaden the vibration caused by rivet guns, bucking bars ("riveting dollies" or "hand anvils") are used to absorb the force.
Pour amortir les vibrations causées par les armes de rivets, tronçonnage barres ("chariots rivetage "ou "enclumes main") sont utilisés pour absorber la force.
element to deaden vibrations for portable tools consisting of at least a rigid or semi-rigid part and a soft part
un élément permettant d'amortir les vibrations destiné à des outils portables, qui est constitué d'au moins une pièce rigide ou semi-rigide et d'une pièce molle
Balance weight has been used to deaden vibration in applications such as the pilot's stick and in riveting tooling.
poids de la balance a été utilisé pour amortir les vibrations dans des applications telles que le bâton du pilote et de l'outillage rivetage.
the parts are stably associated together, and the element to deaden vibrations is associated at least temporarily to the tool.
ces parties sont associées de façon stable et l'élément permettant d'amortir les vibrations est associé au moins provisoirement à l'outil.
this structure allows the resonating chamber to deaden the noises coming from vibration sounds of a suction valve or ripple sounds of refrigerant gas.
cette structure permet à la chambre de résonance d'amortir les bruits provenant des vibrations sonores d'une vanne d'aspiration ou les bruits de clapotis du gaz réfrigérant.
at least one recess having a defined length, width and depth partially extends in the longitudinal direction on the circumferencial surface of the valve lifter remote from the magnetic armature in order to deaden possible valve switching noises.
au moins un évidement ayant une longueur, une largeur et une profondeur définies s'étend partiellement dans le sens de la longueur de la surface circonférentielle du poussoir éloignée de l'induit magnétique afin d'amortir des bruits éventuels de commutation de la vanne.
Might it not be best to anaesthetize it, to deaden it, to destroy it, to not have to live with the pain of struggling towards it and trying to keep it pure.
Ce serait pas mieux de l'anesthésier, de l'abrutir, de la détruire de ne pas avoir à vivre avec la douleur de se battre pour elle pour la garder pure ?
Screams of the victim deaden his pain.
Les cris de la victime calment sa souffrance.
Don't let the 'feine deaden your senses.
Ne laissez pas le cafiot abrutir vos sens.
Every four years, you deaden the pain.
Tous les quatre ans, on adoucit leur douleur.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo