Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dearly bought" in French

chèrement payé
chèrement acquise
This freedom was dearly bought by the efforts, courage and generosity of our veterans, a number of whom were from First Nations, Inuit and Métis people.
Cette liberté a été chèrement acquise au prix des efforts, du courage et de la générosité de nos anciens combattants, dont plusieurs sont issus des communautés inuit, métisses et des Premières nations.
Spain, which has long been hard-hit at home by terrorism, can indeed - and, I would add, regrettably - usefully share with us its experience, dearly bought in the fight against the scourge of terrorism.
Durement et de longue date frappée sur son sol par le terrorisme, l'Espagne peut, en effet, et j'ajouterai malheureusement, utilement nous faire part de son expérience chèrement acquise dans la lutte contre le fléau du terrorisme.
The pound of flesh that I demand of him is dearly bought.
La livre de chair que j'exige de lui, je l'ai chèrement payée.
Especially when they're so dearly bought.
Surtout quand elles sont achetées au prix fort.
Thus, at the lesson... dearly bought, as you would have it, is where I would leave this business.
Ainsi, suite à la leçon chèrement achetée selon vous, je laisserai cette affaire là où elle en est.
This experience so dearly bought has been crystallized in the shape of a definite doctrine, the very Marxism whose name you so carefully avoid.
Cette expérience cher payée s'est cristallisée sous la forme d'une doctrine définie, ce même marxisme dont vous évitez soigneusement le nom.
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries.
Nous tenons à mettre en exergue à ce propos la nécessité d'une coopération concrète et efficace qui respecte la liberté chèrement payée de ces pays.
Dearly bought is the modern working class's understanding of its historical vocation.
La classe ouvrière paie cher toute nouvelle prise de conscience de sa vocation historique.
Thus, at the lesson... dearly bought, as you would have it, is where I would leave this business.
Ainsi, à votre place, ce serait au stade de la leçon chèrement payée que j'en resterais.
A short story from Kalliisti ostetut päivät ('Dearly bought days', Otava, 2003) by Raija Siekkinen. Translated by Hildi Hawkins.
Traduit par Hélène Lattunen / C.R. Nouvelle extraite de Kalliisti ostetut päivät ('Des jours chers payés', Otava, 2003)
Defending our dearly bought freedom demands unflagging determination and tough, coordinated measures.
La défense de la liberté que nous avons si chèrement acquise exige une détermination sans faille, des mesures fortes et coordonnées.
Life would be too dearly bought if we did not know that sooner or later death will end it.
Si l'on n'était pas sûr de la perdre une fois, elle coûterait trop à conserver.
To this freedom, which has been so dearly bought for us, it is up to us, the living, to dedicate our lives and our futures... to its eternal protection.
Cette liberté, qui a été si chèrement défendue... c'est à nous, les vivants, de dédier notre vie et notre avenir... pour la protéger à jamais.
We wish to highlight the need for practical and effective cooperation respecting freedom - so dearly bought - in those countries.
Nous tenons à mettre en exergue à ce propos la nécessité d'une coopération concrète et efficace qui respecte la liberté chèrement payée de ces pays.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 52 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo