Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "debatably" in French

de façon discutable
In contrast, the nervous system, debatably, never reaches "maturity" (whatever that is), as psychologically we are changing, which changes the way in which we use our brain.
En revanche, le système nerveux, debatably, n'atteint jamais la « maturité » (celui qui c'est), car psychologiquement nous changeons, qui change la manière dans laquelle nous employons notre cerveau.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
Il impute l'ensemble du problème - ce qui reste discutable - aux émissions accrues de dioxyde de carbone par les voitures, les centrales, etc.
And the Mach 5 makes an early push using a debatably legal tactic.
Et la Mach 5 fait un rapide écart usant d'une tactique légale discutable.
And yet, it is also debatably the most cru cial of the benchmarks.
Pourtant, ce Point de référence est aussi, de manière discutable, le plus crucial de tous.
The European principle must in fact become that of identifying the origin of the oil with the place where the olives are produced and no longer with the place where they are crushed, as has debatably been the case until now.
Il faut en effet que l'Europe adopte comme principe d'identifier l'origine de l'huile par le lieu de production des olives et non plus le lieu de leur broyage, comme cela s'est produit de manière discutable jusqu'à aujourd'hui.
The European principle must in fact become that of identifying the origin of the oil with the place where the olives are produced and no longer with the place where they are crushed, as has debatably been the case until now.
Il faut en effet que l'Europe adopte comme principe d'identifier l'origine de l'huile par le lieu de production des olives et non plus le lieu de leur broyage, comme cela s'est produit de manière discutable jusqu'à aujourd'hui.

Other results

Whether OCs worsen migraine headache itself is debatable.
On est même en droit de se demander si les CO aggravent les maux de tête.
Whether using spermicides with other barrier methods increases contraceptive effectiveness is debatable.
Il n'est pas certain que l'emploi des spermicides avec d'autres méthodes de barrière augmente l'efficacité contraceptive.
Whether permanent magnets have an influence on the human organism is debatable.
La question de savoir si les aimants permanents (y compris les 'SuperMagnete') ont une influence sur l'organisme est largement débattue.
However, their ready translation into action agendas is debatable.
Toutefois, leur traduction rapide en programmes d'action n'apparaissait pas évidente.
As was indicated the motion is not debatable.
Comme il a été dit, la motion ne peut faire l'objet d'un débat.
The Government's view was altogether debatable.
Le point de vue du Gouvernement est tout à fait discutable.
Although research on bruxism is extensive, its etiology remains debatable.
Bien que les recherches sur le bruxisme soient poussées, son étiologie est encore sujette à débat.
While debatable, they are considered reasonable for current purposes.
Bien qu'elles puissent être discutables, elles sont jugées raisonnables dans le contexte actuel.
The message itself is not debatable.
Le message comme tel ne peut pas faire l'objet d'un débat.
The rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.
Les rapporteurs s'accrochent au sens contestable qu'ils donnent à la citoyenneté.
Whether the 2014-2020 legislative proposals have done enough to facilitate this shift is debatable.
On peut douter du fait que les propositions législatives pour 2014-2020 aient fait suffisamment pour faciliter cette transition.
This is certainly also a debatable step.
Cette intention mérite certainement d'être relevée.
The status of Egypt, South Africa, Cuba, Argentina and China is also debatable.
Le statut d'États comme l'Égypte, l'Afrique du Sud, Cuba, l'Argentine et la Chine est également discutable.
It is very debatable that competition rules alone could deliver adequate media pluralism.
Il est très discutable si les règles de concurrence suffisent en elles-mêmes à garantir le pluralisme des médias.
No results found for this meaning.

Results: 824. Exact: 6. Elapsed time: 227 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo