Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "debilitated" in French

affaibli
affaiblie
chats débilités
déficients
Then the gunship will remain... debilitated for some time.
Le vaisseau restera affaibli pendant un bon moment.
Therefore, the fetus will be debilitated.
Par conséquent, le foetus sera affaibli.
Conditions such as these have debilitated the region and prevented it from lifting itself out of socio-economic deprivation.
De telles conditions ont affaibli la région et l'ont empêchée de sortir de l'état de privation économique où elle se trouve.
Afghanistan remains the world's fifth poorest country and its biggest opium producer, with a weak central state that is further debilitated by warlordism and the Taliban insurgency.
L'Afghanistan, le plus important producteur d'opium, est aussi le cinquième pays le plus pauvre au monde, avec un État central faible et affaibli encore plus par les guerres tribales et l'insurrection des talibans.
The inability of the national authorities to effectively address the chronic humanitarian crisis is a further reminder of the systemic weaknesses that have debilitated the Malian State and Government in recent years.
L'incapacité des autorités nationales à remédier efficacement à la crise humanitaire chronique vient rappeler une fois encore les problèmes systémiques qui ont affaibli l'État et les pouvoirs publics maliens ces dernières années.
The Israeli blockade of Gaza and the tight restrictions on fishing and on export and import activities since 2007 have debilitated the already weak agriculture sector.
Le blocus israélien sur Gaza et les sévères restrictions appliquées à la pêche et aux activités d'exportation et d'importation depuis 2007 ont affaibli un secteur agricole déjà atone.
The vicious cycle in private education spending has debilitated public education and weakened Korea's educational competitiveness.
Le cercle vicieux des dépenses portant sur l'enseignement privé a affaibli l'enseignement public et la compétitivité de la Corée dans le domaine de l'enseignement.
The same general tendency of domination has debilitated the Security Council, which has repeatedly fallen prey to the interests of a permanent member.
La même tendance générale de domination a affaibli le Conseil de sécurité qui, à plusieurs reprises, est devenu la proie des intérêts d'un membre permanent.
At best, the term "bullfighting" is a misnomer, as there is little competition between the sword of a nimble matador (which is Spanish for killer), and a confused, maimed, psychologically tormented, and physically debilitated bull.
Le terme combat contre un taureau serait injuste, car il y a peu de compétition entre l'épée de l'agile matador (tueur en espagnol) et un taureau confus, mutilé, psychologiquement tourmenté et physiquement affaibli.
Institutions have been debilitated by war and misrule.
La guerre et la chaos ont eu raison des institutions.
Few deer killed by wolves appeared debilitated.
Peu de cerfs tués par les loups paraissaient malades.
As we know, people with MS are not always in a condition of being debilitated.
Comme nous le savons, les gens atteints de la sclérose en plaques ne sont pas toujours incapables de fonctionner.
A person's far too debilitated to even safely operate one.
Une personne est bien trop affaiblie pour en manoeuvrer une en toute sécurité.
Possibly it will come out debilitated militarily, but strengthened politically.
Il peut en sortir affaibli militairement, mais politiquement renforcé.
But new laws are not enough, given severely debilitated police and judicial systems in much of the region.
Mais compte tenu de la grave détérioration des systèmes de police et judiciaire dans une grande partie de la région, de nouvelles lois ne sont pas suffisantes.
Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.
Il peut être nécessaire d'adapter les doses de sévoflurane chez les chiens âgés ou affaiblis.
Pharmacokinetics in special groups Elderly and debilitated patients may have reduced clearance of fentanyl leading to prolonged terminal half life.
Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières Chez les patients âgés et affaiblis, l'élimination du fentanyl peut être réduite, ce qui conduit à un allongement de la demi-vie terminale.
Elderly, cachectic, or debilitated patients should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary.
Les patients âgés, cachectiques ou affaiblis doivent faire l'objet d'une surveillance attentive en cas d'apparition de signes de toxicité du fentanyl, entraînant si nécessaire une réduction de la dose.
Careful dose titration is recommended in debilitated or malnourished patients.
L'adaptation posologique se fera avec prudence chez les patients débilités ou dénutris.
Armies on both sides of the war were temporarily debilitated.
De part et d'autre, les armées sont temporairement affaiblies.
No results found for this meaning.

Results: 121. Exact: 121. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo