Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "decease" in French

décès
mort
mourir
Unfortunately, his premature decease has bereft English Canada of a voice for moderation, of a man who understood the Quebec people and their political aspirations.
Malheureusement, son décès prématuré laisse le Canada anglais avec une voix en moins pour la modération et la compréhension du peuple québécois et de ses aspirations politiques.
For one year after the husband's decease;
Pendant un an à compter du décès de son conjoint;
Tradition demands that, 30 days after the decease of a person, a celebration be held in their honor, that they may enjoy health in the world to come: so you eat, you drink and you dance.
La tradition veut que le trentième jour après la mort du défunt, une fête soit organisée en son honneur pour sa santé dans l'autre monde : on mange, on boit, on danse.
All life forms, prepare for immediate decease.
Toutes les formes de vie doivent se préparer à mourir!
The entire Nicholson estate will pass, on my decease, in equal parts... to Katherine Nicholson, née Stanwyck, and Frank Nicholson.
"Tout le domaine des Nicholson" "- si je venais à mourir -" "revient à parts égales à Katherine Nicholson née Stanwyck"
The Board of Directors of Edipresse just learned with great sadness the sudden decease of Mr Paul Reutlinger.
C'est avec une immense tristesse que le Conseil d'Administration d'Edipresse a appris le décès subit de M. Paul Reutlinger.
Q. When you testified before the Tribunal, you forgot the date of your father's decease.
Q. Quand vous avez témoigné devant le Tribunal, vous aviez oublié la date du décès de votre père.
She is saying that when her father died, in March 1991, at the time of her father's decease, Daniella Le Myre was still the supervisor.
Elle dit que lorsque son père est décédé en mars 1991, qu'au moment du décès de son père, madame Daniella Le Myre était toujours superviseure.
After the decease of her ex-husband, the author applied to the Minister of the Interior for a special widow's pension with effect from 26 March 1991.
2.4 Après le décès de son ex-mari, l'auteur a demandé au Ministre de l'intérieur de lui accorder une pension spéciale de veuve prenant effet à compter du 26 mars 1991.
Number of pensions excluding those of survivors in case of decease.
Nombre de pensions a l'exclusion des pensions d'ayants-droit en cas de décès.
In the cases provided for in Article 47.1 and 47.2 persons offering to continue to perform the contract shall notify the contracting authority thereof within 15 days of the date of decease.
Dans les cas prévus aux articles 47.1 et 47.2, les personnes qui proposent de continuer l'exécution du marché le notifient au maître d'ouvrage dans les quinze jours qui suivent la date du décès.
They are in receipt of a compensatory pension under a separation ruling or divorce decree, which pension has ended upon the decease of the principal.
Percevoir une pension compensatoire conformément à la décision de séparation ou de divorce et risquer de perdre cette pension au moment du décès de l'affilié principal.
Minors can also inherit, inheritance can be entered into by the person living at the decease of the testator etc.
Les mineurs peuvent hériter, tout comme toute personne qui est en vie lors du décès du testateur.
In the absence of any of the above, other descendants or ascendant relatives who were financially dependent on the aggrieved party at the time of his decease.
A défaut de ceux-ci, les autres descendants ou ascendants qui dépendaient économiquement de la personne lésée au moment de son décès.
Furthermore, in the light of the reported decease of one listed individual, Annex II to Decision 2013/183/CFSP should also be amended accordingly,
Par ailleurs, à la lumière du décès signalé d'une personne inscrite sur la liste, l'annexe II de la décision 2013/183/PESC devrait également être modifiée en conséquence,
The main grounds are marriage of the person involved, cessation of occupational activity, particularly in the event of invalidity or retirement, decease of the saver, etc.
Les principales d'entre elles concernent le mariage de l'intéressé, la perte de l'activité professionnelle notamment en cas d'invalidité ou de retraite, le décès de l'épargnant, etc.
Nº 1154/2007 by Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Polish) concerning her survivor's pension entitlements following the decease of her Dutch spouse
Nº 1154/2007, présentée par Janina Rebkowska-Vrouwenvelder, de nationalité polonaise, concernant la pension de survie perçue depuis le décès de son conjoint néerlandais
Legislative reforms had also abolished all provisions limiting women's civil capacity, introduced equality of parental authority, and given mothers the full right to exercise guardianship over her children in the event of the husband's decease.
La réforme législative a également éliminé toutes les dispositions qui limitent la capacité civile des femmes, a introduit l'égalité en matière d'autorité parentale et a donné aux mères le plein droit à l'exercice de la tutelle sur leurs enfants en cas de décès du mari.
The life expectancy at birth for women is longer than for men - with 7.6 years. This difference is caused by the premature decease of men.
À la naissance, celle des femmes est plus longue que celle des hommes (de 7,6 ans), différence due aux décès prématurés des hommes.
In case of the decease of a mother during the period of maternity leave, either before or after the childbirth, the civil servant father shall be entitled to take leaves as long as the periods envisaged for female civil servants.
En cas de décès de la mère durant son congé de maternité, que ce soit avant ou après l'accouchement, le père fonctionnaire peut bénéficier d'un congé équivalent à celui prévu pour les fonctionnaires féminines.
No results found for this meaning.

Results: 49148. Exact: 97. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo