Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "deconstruct" in French

déconstruire
décortiquer
déstructurer
déconstruction
It was for women to deconstruct the culture of their country.
Il revient aux femmes de déconstruire la culture de leur pays.
operates to deconstruct an incoming data package from a user
fonctionnant de façon à déconstruire un paquet de données entrant, provenant d'un utilisateur
Actually, Marge, if I may deconstruct that letter.
En fait, Marge, si je peux décortiquer cette lettre.
Do you really need to deconstruct this?
Tu es obligé de décortiquer ça ?
Mottled, tarpaulined, crystallized, marbled, drips... There is different techniques to deconstruct a painting.
Mouchetée, bachée, cristalisée, marbrée, coulures... Différentes techniques sont possibles pour déstructurer une peinture.
For Thierry Meyssan, this militarily useless murder was perpetrated by the Empire not only as an example, but also to deconstruct Libya's tribal society.
Pour Thierry Meyssan, cet assassinat militairement inutile n'a pas été perpétré par l'Empire uniquement pour l'exemple, mais aussi pour déstructurer la société tribale libyenne.
They want to deconstruct national culture, the better to welcome the new arrivals.
On veut déconstruire la culture nationale pour mieux accueillir ceux qui arrivent.
This requires to work on the transformation of structural conditions of domination to deconstruct racial categorization.
Cela oblige à travailler sur la transformation des conditions structurelles de la domination pour déconstruire la catégorisation raciale.
People have also wanted to deconstruct.
Les gens ont aussi voulu déconstruire.
To deconstruct habitual images (clichés) and concatenate them differently, TIMESCAPES first examines new camera and montage techniques.
Afin de déconstruire des images habituelles (clichés) et de les enchaîner différemment, TIMESCAPES étudie, dans un premier temps, de nouvelles techniques de tournage et de montage.
But I'll never forget what she told me while I was watching her deconstruct.
Je n'oublierai jamais ce qu'elle m'a dit pendant que je la regardais se déconstruire.
Do you really need to deconstruct this?
Tu tiens vraiment à décortiquer ça ?
If we are to deconstruct these ideas and develop a sense of national purpose, we need to look beyond our front door.
Si l'on veut déconstruire ces préjugés et développer un sentiment de motivation nationale, il faut regarder plus loin que le regard ne porte.
His latest works are mostly experimental, using video to deconstruct the clichés of film genres.
Surtout expérimentaux, ses derniers travaux utilisent la vidéo pour déconstruire les clichés du cinéma et de ses genres.
Gary Hill believes it fundamental to deconstruct video on all possible levels in order to articulate an electronic language.
Gary Hill estime fondamental de déconstruire la vidéo sur tous les plans possibles, afin d'articuler un langage électronique propre.
Promoting a truly democratic Europe and constructing a social Europe to resist market attempts to deconstruct our social models.
Promouvoir une Europe réellement démocratique et construire une Europe sociale pour résister aux tentations du marché de déconstruire nos modèles sociaux.
Director Sebastian Silva blurs the lines of causality and creates an illusion of déja-vu, which he then quickly attempts to deconstruct.
Le réalisateur Sebastian Silva brouille les pistes en créant une illusion de déjà vu qu'il s'empresse de déconstruire.
But they want to go further: to deconstruct male gender as a dominant, hegemonic and prevailing gender.
Mais ils veulent aller plus loin : déconstruire le masculin comme genre dominant, hégémonique et prévalent.
Students will be able to recognize and deconstruct Cronenberg's use of Toronto as a primary location over the course of his career.
Les étudiants pourront reconnaître et déconstruire l'utilisation de Toronto par Cronenberg comme lieu de tournage principal au cours de sa carrière.
Published by the publisher Penalux, The book is composed of 39 poems that seek to deconstruct the knowledge vision and achieve a state of calm concentration by not word.
Publié par l'éditeur Penalux, Le livre est composé de 39 des poèmes qui cherchent à déconstruire la vision de connaissances et d'atteindre un état de calme concentration en ne mot.
No results found for this meaning.

Results: 215. Exact: 215. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo