Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "decreasing the number" in French

diminuer le nombre réduire le nombre
diminution du nombre
réduction du nombre
baisse du nombre
faire baisser le nombre
diminuer la quantité
While decreasing the number of managers who:
Il doivent également chercher à diminuer le nombre de gestionnaires qui :
increasing or decreasing the number of laps,
augmenter ou diminuer le nombre de tours,
Measures aimed at decreasing the number of injuries in traffic accidents
Mesures visant à réduire le nombre de blessures dues aux accidents de la route
Mexico commended on strengthening the budget to promote gender equality and decreasing the number of imprisoned persons during the last year.
Le Mexique s'est félicité de l'accroissement du budget destiné à promouvoir l'égalité entre les sexes et à réduire le nombre de personnes emprisonnées durant l'année écoulée.
We have made great progress in decreasing the number of work-related accidents.
« Nous avons accompli d'immenses progrès dans la diminution du nombre d'accidents de travail.
a small and high-performance waterproof speaker which can be manufactured inexpensively by decreasing the number of components
un petit haut-parleur haute performance résistant à l'eau pouvant être fabriqué à moindre coût par diminution du nombre de composants
Similarly, uniformly recognised minefield marking procedures will assist in decreasing the number of inadvertent casualties caused by MOTAPM.
De même, des procédures uniformément reconnues de signalisation des champs de mines aideront à réduire le nombre de victimes accidentelles des MAMAP.
The development so far has been towards decreasing the number of municipalities in Iceland.
Jusqu'à maintenant la tendance générale a été de réduire le nombre de municipalités en Islande.
In two years they succeeded in decreasing the number of work-related lost time accidents to less than one-tenth of the previous amount.
En deux ans, ils ont réussi à réduire le nombre d'accidents du travail avec arrêt à moins d'un dixième de la quantité précédente.
This pilot has expedited the processing of pre-trial cases, thus decreasing the number of pre-trial detainees.
Ce projet pilote a permis d'accélérer le traitement des affaires au stade de l'instruction et de réduire le nombre de cas de détention provisoire.
increasing or decreasing the number of frames which defines the period
augmenter ou diminuer le nombre de trames qui définit la période
Increasing the sample dilution or decreasing the number of microscope fields examined generally increased the variability of filter counts of R. salmoninarum.
Le fait d'augmenter la dilution des échantillons ou de diminuer le nombre de champs microscopiques examinés avait généralement pour effet d'augmenter la variabilité des numérations sur filtre de R. salmoninarum.
Member States which are affected and which have not yet done so should, therefore, develop national action plans or other appropriate frameworks to tackle energy poverty, aiming at decreasing the number of people suffering such situation.
Les États membres qui sont concernés par ce problème devraient donc, s'ils ne l'ont déjà fait, élaborer des plans d'action nationaux ou d'autres cadres appropriés pour lutter contre la pauvreté énergétique afin de réduire le nombre de personnes victimes de cette situation.
It also contributed to decreasing the number of countries that ratified only 6 or fewer of the 12 instruments from 62 to 35.
Il a contribué aussi à réduire le nombre de pays n'ayant ratifié que 6 des 12 instruments, ou moins, lequel a été ramené de 62 à 35.
It seeks to promote a healthy way of life, the expansion of prophylactic interventions, early diagnosis and treatment and decreasing the number of new cases of HIV/AIDS.
Son but est de promouvoir un mode de vie sain, l'élargissement des mesures prophylactiques, un diagnostic et un traitement précoces et la diminution du nombre de nouveaux cas de VIH/sida.
The Special Rapporteurs were informed of some of the initiatives taken by the authorities to decrease the level of violent crime, including attempts at decreasing the number of firearms held by civilians.
Les Rapporteurs spéciaux ont été informés de quelques unes des initiatives que les pouvoirs publics avaient prises pour réduire le niveau de la criminalité violente, et notamment des tentatives visant à diminuer le nombre des armes à feu détenues par des civils.
This may have the effect of increasing or decreasing the number of futures contracts assigned to the subsequent order.
Cela peut avoir pour effet d'augmenter ou de réduire le nombre de contrats à terme attribués à l'ordre suivant.
In September 2008 the Government introduced 13 measures aimed at decreasing the number of asylum seekers without a need for protection as a means to handle the sudden spike in asylum applications.
En septembre 2008, le Gouvernement a présenté 13 mesures destinées à réduire le nombre de demandeurs d'asile ne nécessitant pas de protection afin de maîtriser la hausse soudaine des demandes d'asile.
Provided is a turbine that uses a single turbine wheel or turbine-wheel assembly to handle a plurality of fluids having different pressures, thereby decreasing the number of components and reducing cost.
L'invention concerne une turbine utilisant une seule roue de turbine ou un ensemble roue-turbine pour exploiter une pluralité de fluides de pressions différentes, ce qui permet de réduire le nombre de composants et son coût.
is varied, thus decreasing the number of revolutions of the rotary table
ne varie, permettant ainsi de diminuer le nombre de révolutions de la table tournante
No results found for this meaning.

Results: 178. Exact: 178. Elapsed time: 258 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo