Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "deepen" in French

approfondir
renforcer
aggraver
intensifier
accroître
consolider
resserrer
élargir
creuser
s'aggraver
exacerber
s'accentuer
augmenter
s'approfondir
accentuent

Suggestions

The Working Party could deepen its examination and provide recommendations accordingly.
Le groupe de travail pourrait approfondir son analyse et formuler des recommandations en conséquence.
The CTC further intends to deepen its contacts with regional organizations.
Le Comité contre le terrorisme a en outre l'intention d'approfondir ses contacts avec les organisations régionales.
Leaders expressed their commitment to deepen cooperation on crisis management activities.
Les dirigeants ont exprimé leur détermination à renforcer leur collaboration en ce qui concerne les activités de gestion de crises.
We should deepen our commitment to the whole region.
Nous devons renforcer notre engagement à l'égard de l'ensemble de la région.
This will generally deepen discontent and hasten conflict.
Cela ne fait en général qu'aggraver le mécontentement et précipiter le conflit.
We do not need to deepen the cynicism of politics.
Nous n'avons pas besoin d'aggraver le cynisme à l'égard de la politique.
It will also deepen sustainable development integration into our programs and operations.
Elle permettra aussi d'approfondir l'intégration du développement durable à nos programmes et opérations.
It will also deepen political union and curb warlike nationalism.
Il va aussi approfondir l'union politique et faire reculer les nationalismes guerriers.
Indonesia continues to deepen and expand its bilateral cooperation with Timor-Leste.
L'Indonésie continue de renforcer et d'élargir sa coopération bilatérale avec le Timor-Leste.
Moreover, we must deepen dialogue with the Yugoslav authorities.
Il convient par ailleurs d'approfondir le dialogue avec les autorités yougoslaves.
Thirdly, we must strengthen cooperation to deepen democracy.
Troisièmement, nous devons renforcer la coopération pour approfondir la démocratie.
They should also deepen their collaboration with the Counter-Terrorism Committee.
Ils devraient aussi renforcer leur collaboration avec le Comité contre le terrorisme.
His delegation intended to deepen cooperation in that field.
La délégation ukrainienne a la ferme intention de renforcer la coopération dans ce domaine.
Canada has made a commitment to deepen our engagement in this region.
Le Canada est déterminé à approfondir son engagement dans cette région.
New trade agreements have been made in a concerted effort to deepen CARICOM's intra-regional links.
Dans un effort concerté visant à approfondir les liens à l'intérieur de la région du CARICOM, les membres ont conclu de nouveaux accords commerciaux.
We have recognized that we need to deepen our understanding of the gender perspective of HIV/AIDS.
Nous avons reconnu la nécessité d'approfondir notre compréhension de la perspective sexospécifique du VIH/sida.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition.
Les échanges personnels sont essentiels pour approfondir cette reconnaissance.
The course allows participants to deepen their knowledge of the humanitarian stakes created by international and national conflicts.
Ce cours permet d'approfondir les connaissances sur les enjeux humanitaires soulevés par les conflits internationaux et nationaux.
Perseverance is the only way to deepen a subject, to create something new.
Faire preuve de persévérance est le seul moyen d'approfondir un sujet, de créer du nouveau.
The question is how we can extend and deepen that partnership.
Toute la question est de savoir comment nous pouvons élargir et approfondir ce partenariat.
No results found for this meaning.

Results: 3418. Exact: 3418. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo