Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "deeply regret" in French

regrette profondément regrettons profondément regrettons vivement regrette vivement déplorons vivement
déplore profondément
regretter profondément
regrette sincèrement
regretter vivement
déplorons profondément
regrettons sincèrement
déplorent vivement
profondément désolé
regrettons infiniment
regrettent profondément
This is something I deeply regret.
C'est une situation que je regrette profondément.
I deeply regret the losses suffered by the Scottish salmon industry.
Je regrette profondément les pertes subies par l'industrie salmonicole écossaise.
We deeply regret that this program offended you.
Nous regrettons profondément que vous ayez été offensé par cette émission.
We deeply regret the suspension of the Doha Development Round negotiations.
Nous regrettons profondément la suspension des négociations du Cycle de Doha pour le développement.
We deeply regret that 2005 NPT Review Conference was unable to reach a substantive outcome.
Nous regrettons vivement que la Conférence d'examen du TNP de 2005 n'ait pu parvenir à une issue positive.
We deeply regret that a consensus was not reached this year.
Nous regrettons vivement qu'un consensus n'ait pas été atteint cette année.
This was a most unfortunate decision, which I deeply regret.
C'est là une décision tout à fait fâcheuse, que je regrette profondément.
Besides, I deeply regret the authoritarian and sectarian drift of the AZI.
En outre je regrette profondément la dérive autoritaire et sectaire de l'AZI.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
Je regrette profondément que le problème chypriote reste sans règlement.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non-proliferation measures.
Nous regrettons profondément qu'il n'y ait pas eu d'appui à de nouvelles mesures de désarmement et de lutte contre la prolifération.
We deeply regret that this opportunity has been missed.
Nous regrettons vivement que cette occasion ait été manquée.
We deeply regret that this podium has once again been abused to promote extreme views and unfounded allegations.
Nous regrettons profondément que cette tribune ait été utilisée à mauvais escient pour faire valoir des points de vue extrêmes et formuler des allégations infondées.
We deeply regret that the Annapolis peace process will not be completed in the timeframe originally envisaged.
Nous regrettons profondément que le processus de paix d'Annapolis ne puisse être achevé dans les délais initialement prévus.
I deeply regret the way you have conducted the works of this conference.
Je regrette profondément la façon dont vous avez conduit cette conférence.
An unintended consequence that, believe me, I deeply regret.
Une conséquence non désirée que, croyez moi, je regrette profondément.
One year later we deeply regret we have not seen the changes we had hoped for.
Un an plus tard, nous regrettons profondément de n'avoir vu s'opérer aucun des changements que nous avions espérés.
And I deeply regret his passing.
Et je regrette profondément son décès.
I deeply regret that you are left without a fall guy.
Je regrette profondément que vous vous retrouviez sans coupable.
We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.
Ces relations étroites nous tenaient à coeur et nous regrettons profondément la mort de notre cher ami.
I voted for this excellent report but deeply regret the lack of final agreement on the budget allocation.
(EN) J'ai voté en faveur de cet excellent rapport mais je regrette profondément qu'un accord définitif n'ait pu être atteint en ce qui concerne la dotation budgétaire.
No results found for this meaning.

Results: 583. Exact: 583. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo