Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "defectively" in French

défectueuses
mal texturées
a step for detecting defectively formed portions of said organic layer
une étape consistant à détecter les parties défectueuses de ladite couche organique
a step for removing said defectively formed portions
une étape consistant à éliminer lesdites parties défectueuses
surveillance of defectively transmitted data by means of changing synchronisation flags
surveillance de données incorrectement transmises au moyen d'indicateurs de synchronisation variables
A defectively performs a construction contract with B and B
A exécute mal son contrat de construction avec B et B informe
Reliable transmission of signals in a multi-channel system is achieved by transferring signal inputs from a defectively operating or inoperative transmitter to another transmitter which continues to transmit other channels.
On obtient la transmission fiable de signaux dans un système multicanal en transférant les signaux d'entrée provenant d'un émetteur fonctionnant de manière défectueuse ou inopérant vers un autre émetteur qui continue à transmettre les autres canaux.
and a step for re-coating the region from which said defectively formed portion was removed with the solution comprising the organic material.
et une étape consistant à revêtir à nouveau la région de laquelle ladite partie défectueuse a été éliminée avec la solution comprenant la matière organique.
The invention relates to a method for detection of untextured, or defectively textured yarn section in textured filament yarns during the texturing process.
L'invention concerne un procédé permettant de détecter des sections de fil non texturées ou mal texturées dans des fils continus pendant le processus de texturation.
The textured yarn is continuously measured by high-frequency measuring signals being measured, conditioned and evaluated as proof of untextured or defectively textured yarn sections.
Le fil texturé est mesuré en continu, par mesure, mise en forme et évaluation de signaux de mesure haute fréquence, comme preuves de sections de fil non texturées ou mal texturées.
however, this data transmission protocol does not enable a secure transmission which is based on a repetition of the defectively transmitted data
toutefois, ce protocole de transmission de données ne permet pas une transmission sécurisée qui est basée sur une répétition des données transmises défectueusement
as a result, since the ink ribbon is adhered to the surface of the label tape and not displaced even if the ink ribbon is thermally transferred, the ink ribbon can be prevented from running defectively.
par conséquent, comme le ruban encré est collé à la surface de la bande d'étiquettes et comme il n'est pas déplacé même si le ruban encré est transféré thermiquement, on peut empêcher un mauvais fonctionnement du ruban encré.
according to the invention, said redundancy information (r1, 3, RN) for defectively transmitted data packets is at least partially transmitted by at least one second CDMA channel which is allocated parallel to the first CDMA channel.
selon l'invention, les informations de redondance (r1, 3, RN) relatives aux paquets de données présentant des erreurs de transmission sont transmises au moins partiellement par l'intermédiaire d'au moins un deuxième canal CDMA alloué parallèlement au premier canal CDMA.
the request is received by the transmitter/receiver station and, according to the invention, the first data block is repeatedly transmitted instead of the redundant data block and the rate of the first defectively received data blocks is determined.
cette demande est reçue par la station émettrice/réceptrice puis le premier bloc de données est envoyé de nouveau à la place du bloc de données redondant et le taux des premiers blocs de données reçus avec des erreurs est déterminé.
Defectively written data is flagged so that it can be skipped over and ignored during subsequent reads.
Les données défectueuses sont repérées par un indicateur de manière à les sauter et les ignorer lors de lectures ultérieures.
Because I should like to repeat what is said in the question, and I know this from my own experience from travelling round Greece, that most biological plants are either not operational or operate defectively or operate from time to time.
Le rôle qui est celui de la Commission est de veiller à ce que les États membres - la Grèce en l'occurrence - respectent leurs obligations.
(i) fails to state or states defectively anything that is requisite to constitute the offence,
(i) n'énonce pas ou énonce défectueusement quelque chose qui est nécessaire pour constituer l'infraction,
Because I should like to repeat what is said in the question, and I know this from my own experience from travelling round Greece, that most biological plants are either not operational or operate defectively or operate from time to time.
Je tiens en effet à répéter les termes repris dans la question - et je tire ces éléments de ma propre expérience issue de mes déplacements en Grèce-: la plupart des stations d'épuration biologique soit ne sont pas opérationnelles, soit sont défectueuses, soit fonctionnent partiellement.
in the case of non-execution ot defective execution of in operation, the amount of the liability shall be limited to the imount of the unexecuted ot defectively executed operation,
en cas d'inexécution ou d'exécution fautive d'une opération, la responsabilité est limitée au montant de l'opération qui n'a pas été exécutée ou qui a été exécutée de manière fautive,
But what about in defectively product liability cases? Should the place of the event giving rise to the damage be understood as meaning the place where the defective product is manufactured or the place where it is sold?
Mais qu'en est-il en matière de responsabilité du fait des produits défectueux ? Le lieu de l'événement causal doit-il s'entendre du lieu de fabrication ou du lieu de commercialisation du produit défectueux ?
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 70 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo