Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "defending counsel" in French

défenseur
conseil
Un avocat
avocat de la défense
As her defending counsel, I might be able to use any bit of evidence.
En tant que défenseur, tout indice serait précieux.
In view of the features described above, the absence of a defending counsel during the first phase of the pre-trial proceedings is particularly detrimental.
Compte tenu des caractéristiques qui viennent d'être décrites, l'absence de défenseur lors de la première étape du procès - c'est-à-dire pendant l'instruction préliminaire - est particulièrement fâcheuse.
Any statement by the juvenile under arrest is made in the presence of his or her defending counsel and of those exercising parental authority, guardianship or effective custody, or failing that of a representative of the Government Procurator's Office.
Toute déclaration du mineur détenu devra être faite en présence de son conseil et de quiconque exerce l'autorité paternelle, la tutelle ou le droit de garde ou, à défaut, du Ministère public.
Similarly, this article in the Covenant lays down the right of defence free of charge through the services of a court-appointed defending counsel should the accursed person lack sufficient financial means.
De même, cet article du Pacte vise le droit à être défendu sans frais par un conseil attribué d'office, lorsque l'inculpé n'a pas les moyens économiques suffisants.
The participation of defending counsel during the hearing by courts of cases relating to crimes by minors is compulsory (art. 45).
Un avocat doit obligatoirement être présent à l'audience lors des procès concernant les infractions pénales commises par des mineurs (art. 45).
The assassination of Eduardo Umaña Mendoza, a criminal law specialist, who was known in the country as a human rights activist and a defending counsel in criminal cases.
L'assassinat d'Eduardo Umaña Mendoza, avocat pénaliste, connu dans le pays comme activiste des droits de l'homme et défenseur en matière pénale.
One might be listening to a prosecuting counsel who can allow himself every liberty in arguing his own case, but demands from defending counsel the most formal, legally valid proof for his every word.
On croit entendre un procureur générai qui peut se permettre toutes les libertés pour présenter à sa façon une affaire mais qui exige du défenseur, pour chacune de ses paroles, la preuve, juridiquement valable la plus formelle.
My dear friend, here on Earth I am your defending counsel.
Mon ami, ici sur Terre je suis votre avocat et je vous crois sur parole.
During his trial he was refused the right to defending counsel and was subjected to various forms of physical violence.
Durant son procès, il s'est vu refuser le droit de s'adjoindre les services d'un conseil juridique et a fait l'objet de diverses formes de violence physique.
Under domestic legislation, the presence of a defending counsel is only mandatory once the committal order has been issued.
En vertu de la loi chilienne, ce n'est qu'une fois notifiée cette ordonnance que l'assistance d'un avocat devient obligatoire.
He went on to comment on the growing frequency of hopeless defences and invited defending counsel to reconsider his position.
Puis, il a parlé de la tendance de plus en plus fréquente à présenter des défenses futiles et il a invité l'avocat du prévenu à examiner de nouveau sa position.
You are defending counsel for your women comrades and your Party.
Vous vous faites l'avocat de vos camarades et de votre parti.
This report serves as a basis for subsequent interviews, as well as an official document if required in case of requests for information from defending counsel, judges and appeal courts.
Ce rapport sert de base de référence pour les entrevues ultérieures, et constitue un document officiel en cas de demandes d'information présentées par les défenseurs, les juges et les juridictions qui peuvent en avoir besoin.
"Maître Dominique Servet, defending counsel of Lyon,"
Maître Dominique Servet, avocate de Lyon,
The pre-trial or administrative proceedings have no evidential effect in the absence of the defending counsel and the representative of the Government Procurator's Office.
L'enquête préliminaire ou administrative faite en l'absence de l'avocat de la défense et du représentant du ministère public est sans valeur.
I wanted to ruin the reputation of his defending counsel who lost the case, while his client lost his life.
Je voulais ruiner la réputation de son avocat, qui perdit le procès... coûtant la vie à son client.
Replying to a question by Mr. Burns, he said that, under the amended Criminal Procedure Law, the burden of proof would lie with the prosecutor and not with the accused or defending counsel.
A une question de M. Burns, M. Wu Jianmin répond que selon la loi sur la procédure pénale révisée, la charge de la preuve incombe au procureur et non à l'accusé ou à l'avocat de la défense.
As regards other forms of support for a person in criminal proceedings than the kind which can be provided by public defending counsel or by a parent, this in the first instance is the duty of the municipal social welfare committee under the Social Services Act.
Outre l'assistance que peuvent fournir un conseil ou un parent lors de poursuites pénales, la Commission municipale des affaires sociales a aussi au premier chef un devoir d'aide en application de la loi sur les services sociaux.
Paragraph 3 (b) (i) should stipulate a specific minimum period of criminal trial experience as a judge, prosecutor or defending counsel or, as an alternative, recognized competence in international law.
Le paragraphe 3 b) i) devrait stipuler spécifiquement une période minimum d'expérience des procès pénaux en tant que magistrats du siège ou du parquet ou d'avocats de la défense ou, à défaut, une compétence reconnue en droit international.
The defendants, the witnesses, the defending counsel, members of the public - all rose in silence to honor the memory of the fallen victim.
Les accusés, les témoins, les défenseurs, le public, tous se lèvent en silence, rendant hommage à la mémoire du martyr.
No results found for this meaning.

Results: 60. Exact: 31. Elapsed time: 391 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo