Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "deft" in French

habile
adroit
agile
Deft
doigté
habileté
indice CAOD
Well, I've always been quite deft with a scalpel.
J'ai toujours été très habile avec un scalpel.
Senator Morra was impressed by your deft handling of his attempted assassination.
Le sénateur Morra a été impressionné par votre manipulation habile de sa tentative d'assassinat.
In an instant, the Count turned around and came back at a walk, slower and more methodically this time, bearing down on his deft rival.
En un instant le Comte s'était retourné et marchait de nouveau, avec plus de lenteur et de méthode cette fois, contre son adroit rival.
With some deft finger work, loading this commander, and pressing Escape (to pause the game) will result in two ships being merged together without actually colliding.
Avec un travail agile des droits, chargé ce commandant et pressez ESCape (pour mettre le jeu en pause), il en résultera que deux vaisseaux fusionneront ensemble sans entrer en collision.
A very deft way of cutting cards.
Une façon très habile de couper.
A deft hand can be very attractive.
Une main habile, c'est très séduisant.
You can't fix everything with a deft response and an obsessive-compulsive nature.
Tu ne peux pas tout résoudre avec une réponse habile et un caractère compulsif.
Products of deft and agile, apply to narrow space work...
Produits de habile et agile, s'appliquent au travail d'espace étroit.
Statement-making yet feminine, this watch mixes design influences to deft effect.
Déclaration fabrication encore féminine, cette montre mêle les influences architecturales à effet habile.
Wonderful double deft playful nimble machine with a thin body design clever neat
Machine enjouée habile à double merveilleux agile avec une conception du corps mince intelligent soignée
In 1972, he returned to Canada and began building a reputation as a versatile leading man on stage and a deft character actor on screen.
En 1972, il revient au Canada où il se forge une réputation de leader polyvalent sur scène et d'habile acteur de composition à l'écran.
Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
C'est si triste la bravoure, ça nous amène à devenir habile.
Conversely, a less deft patient, such as an elderly person, will experience difficulties operating the system themselves: this prevents them from leaving their chair hastily and possibly falling.
Par contre, un patient moins habile, telle une personne agée, éprouvera des difficultés à manipuler lui-même le système : on évitera ainsi qu'il sorte précipitamment de son fauteuil au risque de chuter.
You've been very deft the way you've covered for him.
Vous avez été très habile pour le couvrir.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Il y a une industrie du logiciel de divertissement qui est extrêmement habile pour produire des produits attirants auxquels vous ne pouvez résister.
In looking at CD/NTB/WP., I can say immediately that the Chairman's text reflects the deft touch, hard work and highly professional approach of Ambassador Ramaker and his delegation.
Lorsque je regarde le document CD/NTB/WP., je peux immédiatement dire que ce texte du Président reflète la touche habile, le dur travail et l'approche hautement professionnelle de l'ambassadeur Ramaker et de sa délégation.
The rapporteur has therefore felt obliged to do some rather deft work, trying to bring together positions in order to produce a first text that would reach the plenum in this House.
Le rapporteur a donc été contraint d'effectuer un travail habile, en tentant de rapprocher des positions dans le but de parvenir à une première rédaction destinée à la séance plénière de ce Parlement.
These newest developments in Abkhazia demonstrate that it is not an ethnically motivated conflict which is taking place, but rather deft manipulation of the varied ethnic sentiments of the people by political adventurists aspiring to realize their ambitions.
Les plus récents événements survenus en Abkhazie montrent que l'on est en face non pas d'un conflit motivé par des raisons ethniques, mais plutôt de l'utilisation habile de sentiments d'ordre ethnique par des politiciens aventuriers aspirant à réaliser leurs ambitions.
Its power and originality lie not only in its deft handling of language but also in a clairvoyant and translucent immediacy of perception of individual identity and fate.
Sa puissance et son originalité résident non seulement dans l'habile maniement du langage, mais aussi dans la perception instantanée, clairvoyante et translucide de l'identité et du destin individuels.
The passion and dedication Lapointe showed in 1991 - in addition to his deft scoring touch - earned him another invite to represent Canada the following Christmas.
La passion et le dévouement Lapointe a montré en 1991 - en plus de son habile touche de marqueur - lui a valu une autre invitation pour représenter le Canada au Noël suivant.
No results found for this meaning.

Results: 174. Exact: 174. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo