Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "demeanour" in French

He had a very professional demeanour about him.
Il avait un comportement de professionnel...
I judged Spiteri's demeanour to be erratic and withdrawn.
J'ai jugé le comportement de Spiteri irrégulier et renfermé.
He had a very professional demeanour about him.
Il avait une attitude très professionnelle.
His demeanour has had a positive impact on the way Telecare serves its clients.
Son attitude a eu une incidence positive sur la façon dont Telecare sert ses clients.
This detailed system goes beyond the automatic reporting of any transaction above a certain amount and includes the obligation to report on the client's behaviour, demeanour, attitude and stated wishes.
Ce dispositif détaillé ne se limite pas à la déclaration automatique de toute transaction dépassant un montant donné, il prévoit également l'obligation de donner des informations sur le comportement, la conduite, l'attitude et les desiderata du client.
Your demeanour proclaims your insolence and your disrespect.
Votre conduite clame l'insolence et l'irrespect.
This conclusion was reinforced by Col. McGee's demeanour in his testimony before us.
Cette conclusion est renforcée par le comportement du colonel McGee dans son témoignage devant le Tribunal.
In her demeanour, Mrs. Robichaud gave the impression of being a truthful person.
Par son comportement, Mme Robichaud donna l'impression d'être une personne sincère.
His demeanour was that of a person who was not telling the truth.
Son comportement était celui d'une personne qui ne disait pas la vérité.
39 However, Members are cautioned against relying on the claimant's demeanour in drawing negative credibility inferences.
Quoi qu'il en soit, il est déconseillé au commissaire de tirer du comportement du demandeur des conclusions défavorables quant à la crédibilité.
It is important to maintain a professional demeanour during the interview.
Il est important de maintenir un comportement professionnel pendant l'entrevue.
He's certainly got the right demeanour.
Il a sans aucun doute le bon comportement.
In one case, concerns were also raised about the judge's attitude and demeanour.
Dans l'un des cas, des préoccupations ont également été soulevées quant à l'attitude et au comportement de la juge.
Despite his unruffled demeanour, Crerar was noticeably aged and worn by his responsibilities.
Malgré son comportement imperturbable, Crerar paraissait visiblement vieilli et épuisé par ses responsabilités.
Considerations of manner and demeanour and respect are not to be overlooked as being frivolous or unimportant.
Les questions de maintien, d'attitude et de respect ne doivent pas être négligées sous prétexte qu'elles sont frivoles ou sans importance.
Schwarz's demeanour has been described as naive, dramatic, coarse.
Schwarz l'attitude a été décrit comme naïf, dramatique, grossier.
However, much emphasis is being put on witness demeanour and less on the quality of evidence.
Toutefois, il est accordé plus d'importance au comportement des témoins qu'à la qualité des preuves.
This is why I salute the realistic demeanour the Republic of Greece has shown by signing the Accord.
C'est pourquoi je rends hommage à l'attitude réaliste dont a fait preuve la République hellénique en signant l'accord.
Judging by his demeanour last night, the man was enjoying himself immensely.
Vu son attitude d'hier, il semble aimer ça.
My wife became aware of a change in my demeanour and curtailed her activities accordingly.
Mon épouse a remarqué un changement dans mon comportement et elle a réduit ses activités.
No results found for this meaning.

Results: 287. Exact: 287. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo