Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "demux" in French

démultiplexage
démultiplexeur
démultiplexer
DEMUX
démultiplexez
Image subtitles (eg: from the demux of a subtitled MPEG).
- les sous-titres images (ceux provenant par exemple du démultiplexage d'un mpeg sous-titré).
Received information, in addition to being searched for a specified character string, is also examined for message type and a message type designation is added to each data word or message transferred to the demux queue.
Les informations reçues sont examinées non seulement pour trouver une chaîne spécifique de caractères, mais aussi pour déterminer le type de message, et une indication du type de message est ajoutée à chaque mot ou message de données transféré à la file de démultiplexage.
a bypass port optical waveguide operative and oriented to receive and carry optical pump power reflected by the demux filter
un guide d'onde optique à port de dérivation fonctionnant et orienté afin de recevoir et de transporter le pompage optique réfléchi par le filtre démultiplexeur
a gain-flattening filter positioned to receive from the thin film demux filter and operative to pass the multiplexed passband signals with a desired attenuation profile for gain-flattening
un filtre d'aplanissement de gain positionné afin de recevoir en provenance du filtre démultiplexeur à film mince des signaux passe-bande multiplexés et de les passer avec un profil d'atténuation désiré pour aplanir leur gain
If your source is a VOB file, for example, you need to convert the video part to AVI format and demux the right AC3 track.
Si votre fichier source est un VOB par exemple, vous aurez besoin de convertir la partie vidéo en AVI et de démultiplexer la bonne piste AC3.
moreover, this invention permits a large number of audio signals to be separately modulated and summed on a single composite signal as well as a receiver able to demodulate and demux the composite into the many audio signals which are capable of connection to speakers.
de plus, cette invention permet de moduler et d'additionner séparément un grand nombre de signaux audio sur un seul signal composite. un récepteur utilisé pour démoduler et démultiplexer ce composite en une multitude de signaux audio pouvant se connecter avec les haut-parleurs.
the separate control of processing and of data rates for each demux stream can provide a better balance of rapid response to changing conditions and efficiency in less rapidly changing conditions
la commande distincte de traitement et de débits binaires pour chaque flux de démultiplexage permet de disposer d'un meilleur équilibre de réaction rapide à des conditions changeantes et d'une meilleure efficacité pour des conditions changeant moins rapidement
a thin film demux filter oriented to receive combined multiplexed passband signals and optical pump power from the launch port optical waveguide, and operative to pass the multiplexed passband signals and to reflect the optical pump power
un filtre démultiplexeur à film mince orienté afin de recevoir des signaux passe-bande multiplexés combinés et une puissance de pompage optique provenant du guide d'onde optique à port de lancement, et fonctionnant afin de passer les signaux passe-bande multiplexés et de réfléchir la puissance de pompage
a demux manager can provide routing and session setup, by routing packets that already have a session to the session manager and assigning packets to a session manager if they are not already assigned to a session
un gestionnaire de démultiplexage peut assurer le routage et l'établissement de session, en routant les paquets qui ont déjà une session vers le gestionnaire de session et en attribuant les paquets à un gestionnaire de session s'ils n'ont pas déjà été attribués à une session
b) a DEMUX which classifies and separates the TV plaza information signal from the broadcast signal
b) un démultiplexeur qui classe et sépare le signal d'information d'esplanade TV du signal de diffusion
From the demux queue the data is transferred to different storage files (215,217) depending upon the message type designation.
Les données sont ensuite transférées à différents fichiers (215,217) selon l'indication concernant le type du message.
high spectral efficiency, high performance optical mux and demux architecture
architecture de multiplexage/démultiplexage haute performance pour systèmes à haute efficacité spectrale
of a 1x2M configuration connected by the entry port thereof (sigma demux) to the output port (drop) of said controllable optical multiplexer input/output
de configuration'1x2M'connecté par son port d'entrée (σdemux) au port de sortie (extraction) dudit multiplexeur optique commandé
the parametric system of MPEG -4 consists of a systems demultiplex (demux) overseen by digital media integration framework (DMIF), scene graph and media decoders, buffers, compositer and renderer
le système paramétrique de MPEG -4 comprend un démultiplexeur de systèmes (démux), supervisé par un cadre d'intégration de support numérique (DMIF), des décodeurs pour graphes de scènes et supports, des tampons, un système de composition et un système de rendu
A demultiplexer (DEMUX) downstream of the demodulator (DM) separates the two phase-shifted demodulated signals.
Un démultiplexeur (DMUX) monté en aval du démodulateur (DM) sépare les deux signaux démodulés déphasés.
In addition, DWDM modules are equipped with both MUX and DeMUX optical taps to allow non-intrusive in-service monitoring of the DWDM signal.
En outre, les modules DWDM sont équipés de connexions optiques MUX et DeMUX pour permettre la surveillance en service non intrusif du signal DWDM.
The management unit further comprises switching means (DEMUX) comprising N switches (SW1-SWn) respectively associated with each of the antennae, which are arranged between a second antenna terminal and a reference potential.
L'unité de gestion comprend en outre des moyens de commutation (DEMUX) comprenant N interrupteurs (SW1-SWn) respectivement associés à chacune des antennes, qui sont disposés entre une seconde borne de l'antenne et un potentiel de référence.
You have an MPEG and you want to add audio: 'Demux' the MPEG first and give again to 'Mux'.
Vous avez un mpeg et vous voulez ajouter un audio: démultiplexez d'abord le mpeg et re-donnez le à 'Multiplexer'.
radio frame separating circuits (DEMUX) separate multiplex data based on data allocation information of the radio over-header.
les circuits de séparation de trame radio (DEMUX) séparent les données de multiplexage en fonction des informations d'allocation de données du système radio.
Each of N quadrature demodulators (13a-13N), in which the carrier phase is shifted by 1/N·fs, uses the thus phase-shifted carrier to digital quadrature demodulate the respective one of the N DEMUX output data.
Chacun des N démodulateurs en quadrature (13a à 13N), dans lesquels la phase de porteuse est décalée de 1/N·fs, utilise la porteuse ainsi décalée de phase pour démoduler en quadrature numérique une donnée respective parmi N données de sortie DEMUX.
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 55 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo