Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "departed" in French

The extent of financial liability was only determined after they departed.
L'étendue de la responsabilité financière n'a été déterminée qu'après leur départ.
Perfect departed point for way-marked walks.
Point de départ idéal pour des balades balisées.
One minute's silent prayer for our departed friend.
Une minute de prière silencieuse pour notre ami disparu.
I associate both with my departed father.
J'associe les deux bars à mon défunt père.
And I do so miss my dearly departed husband.
Et mon cher défunt mari me manque.
1500 - departed Salmita for Yellowknife.
15 h - Départ de Salmita pour Yellowknife.
After the orcs departed, a large group of Darkspears also sailed for Kalimdor.
Après le départ des orcs, de nombreux Sombrelances embarquèrent pour Kalimdor.
According to family tradition he was presented with two valuable shotguns by his appreciative patrons shortly before he departed for Cape Breton in 1834.
Une tradition familiale veut que ses patrons, qui l'appréciaient beaucoup, lui aient offert deux fusils de chasse de grande valeur peu avant son départ pour l'île du Cap-Breton en 1834.
Now, he joins his departed son Gerard in a better place.
Aujourd'hui, il rejoint Gérard, son fils défunt, dans un monde meilleur.
Mr Elmi departed Australia voluntarily in January 2001.
M. Elmi a quitté de son plein gré l'Australie en janvier 2001.
Art encounters fortune-tellers who speak with their departed ancestors.
Art fait la rencontre de devins communiquant avec leurs défunts ancêtres.
Leela and Ram departed amidst grand fanfare.
Leela et Ram sont partis au milieu de grande fanfare.
He fulfilled all his duties And departed.
Il a accompli tout ses devoirs et est parti.
Sometimes the departed give me things.
Parfois, les défunts me donnent des choses.
The helicopter departed from the west.
L'hélicoptère a mis le cap sur l'ouest.
The fighters departed as the helicopter approached the Croatian border.
Les chasseurs sont partis lorsque l'hélicoptère a approché de la frontière croate.
He therefore departed as U.S. imperialism wanted.
Il est donc parti comme voulu par l'impérialisme américain.
Individuals departed with both physical and emotional scars.
Les répondants s'en sont tirés avec des cicatrices physiques et émotives.
You departed, head high and crowing.
Tu étais parti, la tête en l'air, en poussant des cocoricos.
Both vessels had just departed the harbour limits.
Les deux navires venaient tout juste de quitter les limites du port.
No results found for this meaning.

Results: 3763. Exact: 3763. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo