Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "depend on each other" in French

dépendre l'un de l'autre
dépendre les uns des autres
dépendent les unes des autres
dépendent d'autres
sont interdépendantes
dépendent les uns des autres
dépendons les uns des autres
dépendent l'un de l'autre
interdépendants
dépend les uns des autres
compter les uns sur les autres
dépendent l'une de l'autre
dépendons l'un de l'autre
To help you and Caruso learn to depend on each other,
Pour t'aider toi et Caruso à apprendre à dépendre l'un de l'autre.
So the point is that we could only - the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
Donc le fait est que nous ne pourrions seulement - la seule façon dont nous pourrions dépendre l'un de l'autre, si nous pouvons nous connecter.
This is a time for us to talk straight and work together, lean on each other, depend on each other.
C'est le moment de nous parler franchement et de travailler ensemble, de nous appuyer les uns sur les autres, de dépendre les uns des autres.
This is a time for us to turn to one another, to depend on each other, to rely on each other but also to talk straight to one another.
C'est le moment de nous tourner les uns vers les autres, de dépendre les uns des autres, de compter les uns sur les autres, mais aussi de nous parler franchement les uns aux autres.
Biodiversity, or the variety of living things that depend on each other to survive, holds the whole community together, much like interlocking pieces in a puzzle.
La biodiversité, ou la variété de choses vivantes qui dépendent les unes des autres pour survivre, maintient toute la collectivité ensemble.
Now, ours is a community of nations that share the same values and depend on each other in achieving our common and individual interests.
À présent, les nations de notre communauté partagent les mêmes valeurs et dépendent les unes des autres pour la satisfaction de nos intérêts individuels et communs.
the unwillingness/inability of suppliers to depend on each other for system data inputs due to proprietary protocols that cannot communicate with each other;
absence de volonté ou incapacité des fournisseurs de dépendre les uns des autres pour l'entrée des données dans le système en raison des protocoles privés qui ne peuvent communiquer entre eux;
Stakeholders depend on each other
Les parties prenantes dépendent les unes des autres
Simply put, the US and China depend on each other.
Autrement dit, les États-Unis et la Chine dépendent l'un de l'autre.
Some shared libraries depend on each other.
Il se peut également que certaines bibliothèques partagées dépendent d'autres bibliothèques.
The railways and their suppliers have a symbiotic relationship; they depend on each other.
Les chemins de fer et leurs fournisseurs entretiennent un lien symbiotique; ils dépendent en effet les uns des autres.
We depend on each other for development and prosperity.
Nous dépendons les uns des autres pour le développement et la prospérité.
On a boat you depend on each other.
Dans le bateau, un dépend de l'autre.
Plant and animal species depend on each other in ways most of us can barely imagine.
Nous avons, pour la plupart, peine à imaginer tous les rapports de dépendance existant entre les espèces végétales et animales.
Well, maybe they sort of depend on each other.
Peut-être que les deux choses vont ensemble.
The poor can only depend on each other.
Les pauvres n'ont d'autre soutien que l'entraide.
However, these program areas are linked and depend on each other.
Cependant, ces secteurs sont liés et interdépendants.
Every ecosystem contains a variety of species that depend on each other for survival.
Chaque écosystème contient une variété d'espèces qui ont besoin les unes des autres pour survivre.
Until the transition is complete, we depend on each other: no one can succeed alone.
Jusqu'à ce que la transition soit terminée, nous dépendons les uns des autres : personne ne peut réussir tout seul.
Members of the community depend on each other and their environment for food and shelter.
Les membres de cette communauté sont interdépendants et dépendent aussi de leur environnement pour se procurer un toit et de la nourriture.
No results found for this meaning.

Results: 95. Exact: 95. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo