Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dependancy" in French

dépendance
Violence is another main dependancy that an amazing many men deal with along side adrenaline.
La violence est une autre dépendance principale qui un incroyable beaucoup d'hommes face à l'adrénaline long de côté.
Every dependancy and every turning toward this world rather than to Him will close us.
Toute dépendance et tout penchant vers ce monde plutôt que vers Lui nous fermera.
This laundry also serves a workroom, of 20 m2 renovated and insolated, which could easily serve as a dependancy.
Cette buanderie dessert également un atelier, rénové et isolé de 20m², qui pourrait facilement servir de dépendance.
This is the first time that the new "cascading profiles" feature in Portage has been used to manage the dependancy requirements of a package.
C'est la première fois que la nouvelle fonctionnalité de « profils en cascade » est utilisée pour gérer les besoins de dépendance d'un paquet.
How in the space of a few hours can an immigrant worker become the victim of the most common form of racism and, as a result, be placed in a state of psychological dependancy?
Comment, en l'espace de quelques heures, un travailleur immigré peut-il être la proie du racisme et être ainsi placé psychologiquement en état de dépendance ?
The ITF has found that the dependancy of the total economy from the increase of Asia is in increase, with the exports via sea from the EU and the United States towards Asia, in particular towards China, that they continue to increase.
ITF a remarqué que la dépendance de l'économie globale de la croissance de l'Asie est en augmentation, avec les exportations mer de l'EU et des Etats Unis vers l'Asie, en particulier vers la Chine, qui continuent à augmenter.
"Practice of yoga leads us to spiritual independence. It is important to be self-reliable and psychologically strong to fight any kind of dependancy, including drug abuse. I believe your project will create such strength in people."
Pratique du yoga nous conduit à l'indépendance spirituelle.Il est important d'être self-reliable et psychologiquement solide pour lutter contre toute forme de dépendance, y compris l'abus des drogues.Je souhaite que votre projet va créer une telle force dans les gens. »
I allow myself to stand against this intellectual swindle: in the name of freedom, we should let ourselves become slaves of one of the most cruel forms of dependancy in existence, and remove already insufficient legal protections?
Je me permets de m'élever contre cette escroquerie intellectuelle: au nom de la liberté, on devrait se laisser asservir par une des plus cruelles formes de dépendance qui existe, et retirer des protections légales déjà insuffisantes?
"Dependancy and Contribution." - Machiventa Melchizedek.
« Dépendance et contribution. » - Machiventa Melchizédek.
Subject: "Dependancy and Contribution."
Sujet: « Dépendance et contribution. »
System Dependancy and Documentation CCI and ETS depend strongly on the manager of computer services and his staff of one to ensure the efficient and continuous operation of the database system in which all the control processes are incorporated.
Dépendance du système et documentation L'ICC et les STE dépendent largement du directeur des services informatiques et de son personnel pour assurer le fonctionnement continu et efficient du système de base de données qui contient tous les processus de contrôle.
the embodiment features discovering components in the IT system, determining at least one dependancy between two or more of the discovered components, and tracking changes to the discovered components and te dependancy between two or more of the discovered components
ledit mode de réalisation concerne la découverte d'objets présents dans le système IT, la détermination d'au moins une dépendance entre au moins deux des objets découverts et le suivi de changements au niveau des objets découverts et de la dépendance entre au moins deux des objets découverts
In dependancy to the criticality, developers and testers have to apply different levels of code coverage.
Selon la criticité, les développeurs et les testeurs doivent appliquer différents niveaux de couverture de code.
Reducing energy consumption and the dependancy on fossil fuels is a major challenge.
Réduire la consommation d'énergie et la dépendance envers les combustibles fossiles est un défi majeur.
This step includes the dependancy manifest into the DLL.
Cette étape ajoute la dépendance directement dans la DLL.
In Dr. Chiasson's opinion, both drug abuse and drug dependancy are brain diseases.
De l'avis du Dr Chiasson, l'abus de drogues et la dépendance aux drogues sont des maladies cérébrales.
Thus the modern rational AND spiritual approach allows to voluntarily produce the placebo effect, and in more without dependancy on expensive crook's products or dangerous cult beliefs.
Ainsi la démarche spirituelle ET rationnelle moderne permet de produire volontairement l'effet placebo, et qui plus est sans dépendre de produits coûteux vendus par des escrocs, ni de croyances dangereuses de sectes.
Eco tourism in Rodrigues, Giant Tortoises rehabilitated in Rodrigues, dependancy of Mauritius
Eco tourisme à Rodrigues, Réhabilitation des tortues geantes à Rodrigues, dependance de l'ile maurice
The emitter (17) and the filter (19) form an arrangement adapted for modifying the electromagnetic radiation emitted by the emitter (17) in dependancy of the local distribution of at least one thermodynamic variable at the location of the arrangement.
L'émetteur (17) et le filtre (19) forment un agencement apte à modifier le rayonnement électrique émis par l'émetteur (17) en fonction de la distribution locale d'au moins une variable thermodynamique à l'emplacement de l'agencement.
In order to meet the needs of dependent persons aged over 60, the Act of 24 January 1997 introduced dependancy benefit, which is a social security benefit in kind, granted and paid for by the departments.
Par ailleurs, la loi du 24 janvier 1997 institue, afin de mieux répondre aux besoins des personnes âgées dépendantes de 60 ans et plus, une prestation spécifique dépendance, qui est une prestation d'aide sociale en nature attribuée et financée par les départements.
No results found for this meaning.

Results: 9836. Exact: 26. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo