Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "dereliction" in French

manquement
abandon
déréliction
violation
avoir manqué
négligence

Suggestions

165
Anything else would be a dereliction of our international duty.
Ne pas s'y conformer serait un manquement à notre devoir international.
Failure to attend training shall be considered a dereliction of professional duty.
L'absence à une session de formation est considérée comme un manquement au devoir professionnel.
He pleaded guilty to dereliction of responsibility because it happened.
Il a plaidé coupable à un abandon de responsabilité parce que ces événements s'étaient produits.
Double ushers were acts of dereliction of judicial decisions.
Double huissiers étaient des actes d'abandon des décisions judiciaires.
At first inspection, it's a missed connection - a dusty memory lost in amid the dereliction.
À première vue, il s'agit d'une connexion manquée - un souvenir poussiéreux perdu dans la déréliction.
But to submit to the curriculum that "body" defines humanity is a dereliction that revealed religion has always warned of.
Mais se soumettre au programme selon lequel ce « corps » définit l'humanité est une déréliction dont la religion révélée a toujours prévenu.
Anything less is a dereliction of moral duty.
Autrement, c'est un abandon du devoir moral.
The Criminal Code also outlines penalties for dereliction of parental obligation.
Le Code pénal réprime aussi le manquement des parents à leurs obligations.
Coincidence or dereliction of domestic duty?
Coïncidence ou abandon de son devoir familial ?
The climate of generalized dereliction which set in has provoked the massive disgust of the public.
Le climat de déréliction généralisée qui s'est instauré a provoqué le dégoût massif du public.
In Rwanda, it was clearly tragic neglect and the dereliction of a required course of determined action.
Au Rwanda, c'est clairement une négligence tragique et l'abandon d'une action déterminée qui était nécessaire.
abandoned empty building old architecture wall ancient wood ruined house derelict dereliction destruction interior damage window demolished
abandonné vide bâtiment vieux architecture mur antique bois ruiné maison abandon destruction l'intérieur dommages fenêtre démoli
A too restrictive approach - where an accused has the proverbial "right to flee" - can entail a dereliction of the State's duty to protect those within its jurisdiction.
Une approche trop restrictive - où un accusé a le proverbial « droit de fuir » - peut entraîner un abandon du devoir de l'État de protéger les personnes relevant de sa juridiction.
(i) The offence of dereliction of family duties;
i) Manquement aux obligations familiales;
This continued for nearly two months, with the voluntary dereliction of their duty posts being a clear, precise, well-known and public feature of the situation.
Ils l'ont fait pendant presque deux mois et l'abandon volontaire de leurs postes de travail est un fait évident, incontestable, notoire et connu de tous.
If it is considered a dereliction of your duties, then Mr Rushton could have a case for your dismissal...
Si cela est considéré comme un abandon de votre poste, alors M. Rushton pourrait demander votre révocation...
Another sort of conflict has added itself to the causes of the dereliction of the audio industry, called the "format war".
C'est un autre genre de conflit qui vient s'ajouter aux causes de déréliction de l'industrie de l'audio, appelé la « guerre des formats ».
For the Council not to do so after more than two months would be a dereliction of its responsibilities with respect to the maintenance of international peace and security.
Pour le Conseil, ne pas le faire après plus de deux mois correspond à un manquement à ses responsabilités en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
The need is for the "creative management" of rural and urban landscapes, promoting their overall coherence and reversing the trend towards the dereliction, damage and destruction prevalent in many areas.
C'est d'une "gestion créative" des paysages ruraux et urbains qu'il doit s'agir, favorisant leur cohérence d'ensemble et inversant la tendance à l'abandon, à la dégradation et à la destruction constatée dans de nombreuses régions.
To argue that "a formal, written complaint is required for action to be taken" is an indefensible position to adopt given the climate of fear and mistrust which currently pervades the Chechen Republic, and constitutes a dereliction of responsibility.
Arguer qu' «une plainte formelle et écrite est exigée pour agir » est une position indéfendable, vu le climat de peur et de défiance qui est actuellement omniprésent en République tchétchène, et constitue un abandon de responsabilité.
No results found for this meaning.

Results: 111. Exact: 111. Elapsed time: 170 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo