Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "desert locust" in French

The current resurgence of the desert locust is continuing, with reports of more serious infestations in India and Pakistan.
La recrudescence actuelle du criquet pèlerin se poursuit avec des signalisations d'infestations plus sérieuses en Inde et au Pakistan.
Since the dawn of agriculture more than 10000 years ago mankind has had to deal with a resourceful and fearless enemy, Schistocerca gregaria, the desert locust.
Depuis l'avènement de l'agriculture il y a plus de 10000 ans, l'humanité est confrontée à un ennemi redoutable et plein de ressources, le criquet pèlerin (Schistocerca gregaria).
The campaigns to overcome the 1992-1994 desert locust upsurge were a collaborative effort between affected countries, regional organizations, donors and FAO.
Les campagnes contre les nuées de criquets pèlerins qui se sont abattues de 1992 à 1994 sur certains pays ont été menées en concertation entre ces derniers, les organisations régionales, les donateurs et la FAO.
WORKING WITH countries at risk from desert locust infestations
TRAVAILLER AVECdes pays exposés à des risques d'infestations de criquets pèlerins
That constraint is particularly evident in the case of slow onset crises such as the desert locust problem in the Sahel.
Ceci est particulièrement manifeste dans le cas de crises qui s'amorcent lentement telles que le problème des criquets pèlerins au Sahel.
Infestations started in Mauritania around the middle of 1993, following invasions of the desert locust from the east.
Des nuées de criquets pèlerins ont commencé à se répandre dans le premier de ces pays vers le milieu de l'année 1993, venant de l'est.
Another major application of ARTEMIS data is the detection of potential breeding locations of the desert locust.
Autre application importante d'ARTEMIS : il permet de localiser les aires de reproduction potentielles des criquets pèlerins.
Following invasions of the desert locust in West Africa, control operations had been launched in Mauritania in October 1993.
Après les invasions de criquets pèlerins en Afrique occidentale, des campagnes de lutte ont été lancées en Mauritanie en octobre 1993.
Official jasmine garlands and greetings exchanged, we were soon driving out from our base at Jaisalmer on the trail of the desert locust.
Une fois échangées les guirlandes de jasmin et les salutations officielles, nous sommes rapidement sortis de notre base de Jaisalmer sur la piste du Criquet pèlerin.
The meat of the desert locust is particularly rich in sterols: They reduce cholesterol levels in humans and with it the risk of heart disease.
La «viande» du criquet pèlerin est particulièrement riche en stérols qui réduisent les niveaux de cholestérol dans le corps humain et préviennent ainsi les maladies cardiaques.
There is, later in the year, always the possibility of desert locust swarms.
On entrevoit toujours la possibilité d'une invasion de criquets pèlerins, plus tard dans l'année.
IFAD has approved $1.55 million in grants to test environmentally safe techniques to battle the desert locust in northern and western Africa.
Le FIDA a accordé des subventions pour un total de $1,55 million de pour tester des techniques respectueuses de l'environnement et sûres pour lutter contre le criquet pèlerin en Afrique du nord et de l'ouest.
With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner.
Cette lacune importante du système d'alerte précoce sur les criquets pèlerins étant comblée, il est possible de mieux prévoir les infestations et d'en atténuer les effets.
Commission decision allocating a total of EUR 23.5 million from the 9th EDF to finance a project for the west and central African countries threatened by desert locust invasions.
Objet: octroi sur les ressources du 9e FED de financements d'un projet en faveur des pays d'Afrique de l'Ouest et centrale frappés par l'invasion de criquets pèlerins pour un montant de 23,5 millions d'euros.
The Committee stressed the importance of FAO's capacity to control the desert locust and recommended that sufficient resources be allocated to enable it to assist in controlling locust invasions in the countries concerned.
Il a souligné l'importance du rôle de la FAO dans la lutte contre le criquet pèlerin et a recommandé que des ressources suffisantes lui soient allouées, pour qu'elle puisse contribuer efficacement à maîtriser les invasions de criquets dans les pays touchés.
In Africa, despite considerable warnings nine months prior, a massive desert locust upsurge infested 10 West and North African countries in the summer of 2004, threatening millions of hectares of crops.
En Afrique, malgré toutes les alertes lancées neuf mois auparavant, une invasion de criquets pèlerins a touché 10 pays d'Afrique de l'Ouest et du Nord à l'été 2004, menaçant des millions d'hectares de cultures.
Since 1986, frequent desert locust invasions have affected countries in northern and central Africa, in the Near East and in south-west Asia.
Depuis 1986, les pays du nord et du centre de l'Afrique, du Proche-Orient et du sud-ouest de l'Asie sont souvent ravagés par des nuées de criquets pèlerins.
There is no other species on the planet that responds as quickly and as dramatically to the good times as the desert locust.
Aucune autre espèce sur terre ne répond plus rapidement et avec plus d'enthousiasme à la fertilité que le criquet pèlerin.
Rome 20 September 2004: To stop the spread of the desert locust the International Fund for Agricultural Development (IFAD) has approved USD 1.55 million in grants.
Rome, le 20 septembre 2004: Pour endiguer la vague de criquets pèlerins, Le Fonds international de développement agricole (FIDA) a approuvé pour 1,55 million de USD de dons.
Until now, the desert locust has been seen as a devastating pest that regularly destroys harvests in the Sahel region of Africa. However, the findings of this study may help to create a more positive image.
Les criquets pèlerins a été considéré jusqu'ici comme un fléau dévastateur qui anéantit régulièrement les cultures dans le Sahel africain. Pourtant, les résultats de l'étude pourraient modifier cette perception négative.
No results found for this meaning.

Results: 231. Exact: 231. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo