Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "desired objective" in French

objectif poursuivi
résultat souhaité
objectif souhaité objectif visé objectif recherché
objectif fixé
objectif désiré
but recherché
objectif souhaitable
objectif escompté
objectifs poursuivis
objectif tant souhaité
objectifs souhaités
but visé
objective souhaitée

Suggestions

In essence, the means will depend on whether they are expected to achieve the desired objective and act as a suitable deterrent.
Essentiellement, le choix des mesures dépendra de leur capacité à atteindre l'objectif poursuivi et de leur pouvoir dissuasif.
However, Paraguay was rising to the challenge in the conviction that it was through joint efforts, not ideologies or political affiliations, that the desired objective would be met.
Néanmoins, le Paraguay est en train de relever le défi parce qu'il est convaincu que c'est à travers des efforts conjoints et non des idéologies ou des liens politiques que l'objectif poursuivi peut être atteint.
However, when a commercial cost target is required, the state of knowledge may be insufficient to achieve the desired objective.
Toutefois, quand, sur le plan commercial, une limite en la matière est fixée, l'état du savoir peut être insuffisant pour atteindre le résultat souhaité.
A Decision is therefore the instrument best adapted to achieve the desired objective.
Une décision est donc l'instrument le plus approprié pour atteindre l'objectif souhaité.
Sincere efforts alone can facilitate the work of the Open-ended Working Group on Security Council reform, which is the only framework for achieving that desired objective.
Ce n'est que par une action sincère que l'on peut faciliter les travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité, seul cadre qui permettra d'atteindre l'objectif souhaité.
Regrettably, the peace process did not continue on the right track towards achieving its desired objective.
Malheureusement, le processus de paix s'est écarté de la bonne voie menant à la réalisation de l'objectif souhaité.
The draft resolution was not the way to achieve the desired objective.
Le projet de résolution tel qu'il est conçu ne permettra pas d'atteindre l'objectif souhaité.
the means of warfare used are militarily necessary to achieve the desired objective,
i) Les moyens de guerre utilisés sont militairement nécessaires pour atteindre l'objectif souhaité; et
It is our hope that those structured plenary meetings will provide impetus towards the attainment of the desired objective.
Nous espérons que ces réunions plénières structurées donneront l'élan nécessaire à la réalisation de l'objectif souhaité.
Those that have been established in various parts of the world should therefore be welcomed and considered to be positive steps towards attaining the desired objective of nuclear disarmament.
Celles qui ont été instaurées dans diverses régions du monde devraient par conséquent être saluées et considérées comme une avancée positive vers la réalisation de l'objectif souhaité, à savoir le désarmement nucléaire.
The point was also made that subparagraph (b) read together with paragraph (3) would not achieve the desired objective of saving time and cost.
On a également fait observer que l'alinéa b) lu conjointement avec le paragraphe 3 ne permettrait pas d'atteindre l'objectif souhaité, à savoir économiser du temps et de l'argent.
Mr. Amor emphasized that these responsibilities and duties had to comply with the desired objective so as to promote freedom of expression.
M. Amor a souligné que ces responsabilités et devoirs devaient être adaptés à l'objectif souhaité afin de promouvoir la liberté d'expression.
To play that role effectively and achieve the desired objective, the United Nations relies to a large extent on regional and subregional organizations.
Pour pouvoir jouer ce rôle efficacement et parvenir à l'objectif souhaité, l'Organisation doit reposer dans une large mesure sur les organisations régionales et sous-régionales.
It should be noted that almost without exception they all endorsed the Road Map as the best instrument for attaining the desired objective.
Il convient de souligner qu'ils ont tous, presque sans exception, soutenu la feuille de route comme le meilleur instrument pour atteindre l'objectif souhaité.
The Commission shall examine the plan in order to determine whether it permits the desired objective to be attained.
La Commission examine le plan afin de déterminer s'il permet d'atteindre l'objectif souhaité.
The minimal impairment inquiry focuses on whether the legislature has restricted the Charter right as little as reasonably possible to achieve the desired objective.
L'examen relatif à l'atteinte minimale est axé sur la question de savoir si le législateur a restreint le droit garanti par la Charte aussi peu qu'il est raisonnablement possible de le faire pour réaliser l'objectif souhaité.
Perseverance: Stay with a plan of action or position until the desired objective is attained or no longer appropriate.
Persévérance : Suivre un plan d'action ou conserver une attitude jusqu'à ce que l'objectif souhaité soit atteint ou ne soit plus valable.
It ought to be borne in mind that the desired objective can only be achieved through cooperation and the exchange of best practice.
Rappelons-nous que nous ne pourrons atteindre l'objectif souhaité que par la coopération et un échange des meilleures pratiques.
Those plans fulfil the criteria laid down in Directive 90/539/EEC and subject to an effective implementation, permit the desired objective to be attained.
Lesdits plans répondent aux critères fixés par la directive 90/539/CEE et, sous réserve d'une mise en œuvre effective, permettent d'atteindre l'objectif souhaité.
Therefore, it is urgent that we strive to take confidence-building measures to attain the desired objective of a world free from all such devastating weapons - a world where peace and security prevail.
C'est pourquoi nous devons nous efforcer de prendre, d'urgence, des mesures propres à instaurer la confiance pour atteindre l'objectif souhaité d'un monde libéré de toutes ces armes dévastatrices - un monde fait de paix et de sécurité.
No results found for this meaning.

Results: 221. Exact: 221. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo