Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "despite that" in French

Suggestions

But, despite that, we have yet to see concrete results.
Cependant, malgré cela, nous attendons toujours de voir des résultats concrets.
And despite that, I am very proud of you.
Et malgré cela, je suis très fière de toi.
However, despite that, I will support this third-generation cooperation agreement.
Cependant, j'entends malgré tout soutenir l'accord de coopération de troisième génération.
Yet, despite that increase, only one third of people who require antiretroviral therapy are receiving it.
Pourtant, malgré cette progression, un tiers seulement des personnes qui nécessitent un traitement antirétroviral le reçoivent.
Mr. GEMA said that, despite that opinion, the proposed additional final phrase was not superfluous.
M. GEMA dit que, malgré cette opinion, le membre de phrase qu'il est proposé d'ajouter à la fin du paragraphe n'est pas superflu.
But despite that, it has not been held accountable for these crimes.
Mais malgré cela, on ne l'a pas tenu pour responsable de ces crimes.
And despite that, I succumb to the beat.
Et malgré cela, je succombe au tempo.
Yet, despite that, we manage to provide value for money.
Et malgré cela, nous parvenons à assurer un bon rapport qualité-prix dans notre travail.
But despite that, the directive goes on.
Malgré cela, la directive poursuit son chemin.
But despite that, he has borne everything for 20 years.
Mais, malgré cela il supporte tout depuis 20 ans.
However, despite that, we could not reach a consensus on elements of a draft declaration.
Et pourtant, malgré cela, nous n'avons pas pu trouver de consensus sur les éléments d'un projet de déclaration.
And despite that, it retains a level of realism.
Malgré cela, elle garde un niveau de réalisme.
Of course, and I'll get the third one, too, despite that girl.
Bien sûr et j'en aurai une troisième malgré cette fille.
But, despite that apparent unanimity, the range of opinions about what constitutes "peace" and how it can be attained or preserved is greater than on almost any other issue.
Mais, malgré cette unanimité apparente, il y a sur la *paix+ et sur les meilleurs moyens à prendre pour la réaliser ou la conserver une multiplicité d'opinions plus grande que sur pratiquement n'importe quel autre sujet.
The justice minister listed victims rights as one of her three top priorities, but despite that she has been stalling any action under the pretext of timely fashion.
La ministre de la Justice a dit que les droits des victimes étaient l'une de ses trois plus grandes priorités, mais, malgré cela, elle a tardé à prendre des mesures concrètes sous prétexte qu'il fallait attendre le moment opportun.
However, despite that, contributions by CIDA dropped by $25 million between 2004 and 2006.
Mais malgré cela, les contributions de l'ACDI ont diminué de plus de 25 millions de dollars entre 2004 et 2006.
11949 Well it so happens that despite that, I did in fact win in the Elk Island constituency.
11949 Eh bien, il se trouve que j'ai été, en fait, élu dans la circonscription de Elk Island, malgré cela.
However, despite that, I still call upon the government to include this in its budget.
Cependant, malgré cela, je demande maintenant au gouvernement d'inclure cette mesure dans son nouveau budget.
And despite that knowledge, grief is inevitable?
Et malgré cela, la tristesse est inévitable ?
I don't agree with everything written in Gisela Kallenbach's Report, but despite that, I welcome it and voted for it.
Je ne suis pas d'accord avec tout ce que contient le rapport de Gisela Kallenbach, mais malgré cela j'y suis favorable et j'ai voté en sa faveur.
No results found for this meaning.

Results: 881. Exact: 881. Elapsed time: 399 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo