Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "detach" in French

détacher
séparer
décoller
désassocier
se détachent
detach
détachement se détache
décrocher
déconnecter
Gentle exfoliating particles detach dead skin cells.
Douceur des particules exfoliantes détacher les cellules mortes de la peau.
The apparatus provides high sealing performance when attached to an electric cooker, and is convenient to detach.
L'appareil offre une performance d'étanchéité élevée lorsqu'il est fixé à un cuiseur électrique, et est facile à détacher.
Experience shows that it is necessary to detach peace-keeping from enforcement action.
L'expérience montre qu'il est nécessaire de séparer le maintien de la paix de l'action coercitive.
Gently detach the sides with a knife before unmoulding.
Décoller délicatement les rebords avec un couteau avant de démouler.
LiveSticker lets you detach each module and place it on the desktop.
Le LiveSticker vous permet de détacher chaque module disponible (flux ou widget) et de le placer directement sur votre bureau.
Pretty hand, shame to detach it.
Jolie main, c'est dommage de la détacher.
Our scans show you're prepared to detach the hull segment surrounding the mine.
Nos balayages nous montrent que vous êtes prêts à détacher le segment de coque entourant la mine.
Now I'm going to detach with love.
Maintenant, je vais me détacher avec amour.
Maybe I need to detach myself from these people.
Je devrais peut-être me détacher de ces gens.
easy to place and detach adhesive faecal management collector
collecteur de matières fécales adhésif, facile à mettre en place et à détacher
What we see in this motion is an attempt to detach the cart from the horse.
Ce que nous voyons dans cette motion, c'est une tentative en vue de détacher les boeufs de la charrue.
Vulcan children learn to detach themselves from their emotions at an early age.
Les enfants vulcains apprennent à se détacher de leurs émotions.
For the last time, please detach every single note.
Je vous demande pour la dernière fois de bien détacher chaque note.
Overwhelming the spine's receptors might make it automatically detach.
Surcharger ses récepteurs peut forcer la colonne à se détacher.
We need to detach before Grievous jumps ship.
Nous devons nous détacher avant que Grievous ne quitte le vaisseau.
To completely detach the arms from the donor.
Pour détacher complètement de la bras du donneur.
You wouldn't be able to just detach yourself and say...
Tu ne pourrais pas être capable de juste te détacher et dire...
It is difficult to detach the bench without documentation will be damaged.
Il est difficile de détacher le banc sans documentation sera endommagé.
From version 2.5 upwards you can detach "darkstat" from the starting terminal.
Depuis la version 2.5, vous pouvez détacher "darkstat" du terminal dans lequel il a été démarré.
For example to detach and free all resources used by/dev/vn4:
Par exemple pour détacher et libérer toutes les ressources utilisées par /dev/vn4:
No results found for this meaning.

Results: 1123. Exact: 1123. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo