Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "deteriorate further" in French

se détériorer davantage
se détériore davantage
se détériorer encore davantage
nouvelle détérioration
se détériorerait davantage
se dégrade davantage
s'aggraver encore
se dégrader davantage
s'aggraver davantage
se détériore encore
se dégrader encore
encore empirer
Expect free-market relationships and incentives to deteriorate further.
Attendez-vous des relations de libre marché et des incitations à se détériorer davantage.
This situation cannot be allowed to deteriorate further.
On ne peut pas laisser cette situation se détériorer davantage.
Should the situation deteriorate further, the gains made in 2005 may well be reversed.
Si la situation se détériore davantage, les acquis réalisés en 2005 pourraient bien être anéantis.
It is no longer possible to wait and allow the situation to deteriorate further.
Il n'est plus possible d'attendre que la situation se détériore davantage.
The situation could deteriorate further due to inter-factional violence, along with possible military operations in the area.
La situation pourrait se détériorer encore davantage en raison des violences entre factions rivales, ainsi que d'éventuelles opérations militaires dans la région.
According to UNMEE, the current situation is tense and potentially volatile and could deteriorate further.
D'après la MINUEE, la situation est actuellement tendue et instable, et elle risque de se détériorer encore davantage.
Alarmingly, the situation could easily deteriorate further.
Le plus alarmant, c'est que la situation pourrait aisément se détériorer davantage.
The situation is deplorable and it will only deteriorate further if such violations of international law continue.
Il s'agit d'une situation déplorable qui ne peut que se détériorer davantage si ces violations du droit international se poursuivent.
Without such action, the situation will only deteriorate further.
Si elle ne le fait pas, la situation ne fera que se détériorer davantage.
The potential for this situation to deteriorate further or even to lead to renewed hostilities is real, especially if it is allowed to continue indefinitely.
Le risque que cette situation se détériore davantage, voire conduise à de nouvelles hostilités, est bien réel, en particulier si rien n'est fait pour y mettre un terme.
Development and Peace is warning that the situation could deteriorate further if expected rains in October and November are insufficient.
Développement et Paix souligne que la situation pourrait se détériorer davantage si les pluies attendues en octobre et novembre se révélaient insuffisantes.
As a result, the survivors were exposed to the risk that their physical condition would deteriorate further before rescue personnel arrived.
Par conséquent, les survivants étaient exposés au risque que leur condition physique se détériore davantage avant l'arrivée des secours.
The humanitarian situation in North-Eastern Province may deteriorate further due to insecurity and lack of access for humanitarian organizations.
La situation humanitaire dans la province du nord-est risque de se détériorer encore davantage à cause de l'insécurité et du fait que les organismes d'aide humanitaire ne peuvent pas y accéder.
In his view, pro-integration anger at UNAMET was so high that the situation would only deteriorate further if United Nations troops were brought in at the current stage.
À son avis, la fureur dirigée par les pro-intégrationnistes contre la MINUTO avait atteint un degré si élevé que la situation ne pourrait que se détériorer encore davantage si l'on faisait appel aux troupes de l'ONU à ce stade.
If, however, violence continues, food insecurity will likely deteriorate further in 2015.
Toutefois, si la violence se poursuit, il est probable que l'insécurité alimentaire se détériorera davantage en 2015.
As the rainy season starts, the sanitation conditions could deteriorate further, posing serious health risks to its population.
Avec l'arrivée de la saison des pluies, les conditions sanitaires pourraient encore se détériorer, ce qui menacerait sérieusement la santé de sa population.
It is likely that the problem will continue and possibly worsen as the security situation may deteriorate further.
Tout donne à penser que le problème persistera et pourrait même s'aggraver puisque les conditions de sécurité risquent de se dégrader encore davantage.
The situation of those persons would deteriorate further if the aliens bill currently under consideration by the Swiss authorities was adopted.
La situation de ces personnes risque de se détériorer encore au cas où le projet de nouvelle loi sur les étrangers actuellement examiné par les autorités suisses serait adopté.
The country's economic situation could deteriorate further if a programme with IMF is not finalized quickly.
La situation économique du pays risque d'être encore plus difficile, si, à brefs délais, un programme avec le FMI n'est pas finalisé.
Regrettably, their financial outlook was expected to deteriorate further in 1999 and 2000.
Malheureusement, leur situation financière devrait encore se détériorer en 1999 et en 2000.
No results found for this meaning.

Results: 172. Exact: 172. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo