Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "developed a plan" in French

élaboré un plan
mis au point un plan
établi un plan
élaboré de plan
conçu un plan
développé un plan
défini un plan
a préparé un plan
Each of these organizations has developed a plan for implementing French-language services.
Ces organismes ont chacun élaboré un plan de mise en œuvre pour la prestation de services en français.
Secondly is they started putting in a budgeting system and really developed a plan.
Deuxièmement, les membres ont établi un système de budgétisation et ont élaboré un plan bien concret.
Additionally, OHCHR, together with development and humanitarian agencies and programmes, has developed a plan of action that should significantly enhance and better focus assistance to Member States, at their request.
En outre, le Haut Commissariat, en collaboration avec des organismes et programmes s'occupant de développement et d'aide humanitaire, a mis au point un plan d'action qui devrait améliorer l'assistance apportée aux États Membres sur leur demande, et mieux la cibler.
This point was again emphasized in the Secretary-General's subsequent report (S/1994/168), wherein he explained that UNOMIL had developed a plan for the demobilization and reintegration of ex-combatants into civilian society.
Cet aspect a de nouveau été souligné par le Secrétaire général dans son rapport suivant (S/1994/168), où il indiquait que la MONUL avait mis au point un plan de démobilisation et de réintégration des combattants dans la vie civile.
Government has also developed a plan to prevent people trafficking (see paragraph for more information).
D'autre part, le Gouvernement a établi un plan de lutte contre la traite des personnes (voir paragraphe 25 pour un complément d'information).
The ministry has developed a plan to build a number of enclosed facilities in more than five plan is included in the Interim Stability and Development Programme for 2012-2014.
Le Ministère a établi un plan visant la construction de nombreuses salles sportives fermées dans plus de cinq gouvernorats qui a été intégré au programme intérimaire pour la stabilisation et le développement 2012-2014.
That's why we developed a plan to assess their registration practices and promote long-term improvement.
C'est pourquoi nous avons élaboré un plan pour évaluer leurs pratiques d'inscription et pour promouvoir une amélioration à long terme.
8.47 Health Canada has developed a plan through which it intends to strengthen contract management throughout the Department.
8.47 Santé Canada a élaboré un plan qui servira à renforcer la gestion des marchés dans tout le Ministère.
In this context, the Commission has developed a plan of action whereby primary and secondary schools include prevention of accidents from landmines or explosive devices as a subject on their curriculum.
C'est dans cette perspective qu'elle a élaboré un plan d'action associant les centres d'enseignement primaire et secondaire afin de faire figurer au programme d'études le thème de la prévention des accidents dus aux mines ou aux engins explosifs.
Her Government had developed a plan of action to combat violence against women, and marriage was viewed as an aggravating circumstance that warranted a harsher penalty.
Le Gouvernement tunisien a élaboré un plan d'action pour lutter contre la violence à l'égard des femmes, et le mariage est considéré comme une circonstance aggravante qui exige une peine plus sévère.
Some 60 women from eight different provinces of Afghanistan attended the consultation and developed a plan of action.
Une soixantaine de femmes venues de huit provinces différentes ont pris part aux consultations et élaboré un plan d'action.
South Australia has developed a plan for education about FGM, which will be implemented in the period 2002-05.
L'Australie-Méridionale a établi un plan d'éducation en matière de MGF, qui sera appliqué durant la période 2002-2005.
The Task Force developed a plan of action which was adopted by the principals of the Committee in July 2002.
Il a élaboré un plan d'action, qui a été adopté par les responsables du Comité permanent en juillet 2002.
As far as our studies are concerned, we have developed a plan that brings together research on policies and strategic monitoring.
Par ailleurs, en ce qui a trait à nos études, nous avons élaboré un plan intégrant les recherches sur les politiques et la veille stratégique.
Premier Gordon Campbell's government has developed a plan to invest $4.9 billion into B.C. transportation systems over the next 10 years.
Le gouvernement du premier ministre Gordon Campbell a élaboré un plan d'investissement de 4,9 milliards de dollars dans le réseau de transport de la Colombie-Britannique au cours des dix prochaines années.
It also developed a plan of action for its twentieth anniversary, which will fall in the 2008-2009 fiscal year.
Il a aussi élaboré un plan d'action en prévision de son 20e anniversaire, qui aura lieu au cours de l'exercice 2008-2009.
To address this, the OHS Directorate has developed a plan to have the database updated every threemonths.
Pour pallier ce problème, la DSST a élaboré un plan visant la mise à jour de la base de données tous les troismois.
Discussions continue on a United Nations joint justice programme, and the Government has developed a plan to implement recommendations from international human rights bodies.
Les concertations se poursuivent en vue de la création d'un programme commun des Nations Unies sur la justice, et le Gouvernement a élaboré un plan pour mettre en œuvre des recommandations formulées par des organismes internationaux de défense des droits de l'homme.
Mr. Rakotoniaina (Madagascar) said that his Government had developed a plan to implement approved recommendations, which should lead to the elimination of racial discrimination.
M. Rakotoniaina (Madagascar) dit que son pays a élaboré un plan de mise en œuvre des recommandations acceptées, qui devrait permettre d'éliminer les discriminations raciales.
The Social Security Institute had developed a plan for domestic workers designed to guarantee access for those women to medical care throughout the country.
L'Institut de la protection sociale a élaboré un plan en faveur des employées de maison qui vise à garantir l'accès de ces femmes à des soins médicaux dans l'ensemble du pays.
No results found for this meaning.

Results: 221. Exact: 221. Elapsed time: 547 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo